Що таке OVERSEAS TRAVEL Українською - Українська переклад

• поїздки за кордон
• закордонні поїздки

Приклади вживання Overseas travel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taking on official overseas travel.".
Про службові відрядження за кордон».

Overseas travel in 2019 will also be undesirable.
Закордонні поїздки в 2019 також будуть небажані.

They were also banned from overseas travel.
Також заборонив їм виїжджати за кордон.

Overseas travel time- 30 days, the number of countries is limited.
Термін поїздки за кордон- 30 днів, кількість країн необмежена.

Highly recommended for overseas travel.
Настійно рекомендується для закордонних подорожей.

You can combine an overseas travel and cultural experiences with coursework that is completed in intensive modes, and have this credited towards your degree.
Ви можете об'єднати поїздки за кордон та культурний досвід з курсовою роботою, яка завершується в інтенсивних режимах, і це зараховується до вашої ступеня.

All new cases were associated with overseas travel.
Всі нові випадки стосувалися людей, які подорожували закордон.

You may be able to combine an overseas travel and cultural experience with coursework completed in intensive mode and have this credited towards your degree.
Ви можете об'єднати поїздки за кордон та культурний досвід з курсовою роботою, яка завершується в інтенсивних режимах, і це зараховується до вашої ступеня.

A new report finds that Huawei is the biggest corporate sponsor of overseas travel for Australian politicians.
Відповідно червневому звіту Reuters, Huawei є видатним корпоративним спонсором закордонних поїздок австралійських політиків.

Overseas travel, exploration, and discovery paved the way for trade between Europe, Asia, and Africa(the Old World) and Australia and the Americas(the New World).
Закордонні подорожі, дослідження і відкриття проклали шлях для торгівлі між Європою, Азією і Африкою(Старий Світ) і Австралією і Америкою(Новий Світ).

Some of those boys, who in his youth dreamed of overseas travel, in adult life truly become a sea captain.
Частина тих хлопчаків, хто в юності мріяв заморськими подорожами, в дорослому житті дійсно стали капітанами далекого плавання.

One of the two aircraft usually serves the in-country trips of the President, but the two of them serve the overseas travel by the President.
Один з двох літаків, як правило, обслуговує поїздки президента в країні, але обидва вони обслуговують поїздки президента за кордон.

Participating in a study tour that combines an overseas travel and cultural experience with coursework completed in intensive mode which is credited towards your degree.
Участь у навчальній поїздці, яка поєднує в собі зарубіжні подорожі та культурний досвід з курсовою роботою, завершеною в інтенсивному режимі, який зараховується до вашого ступеня.

Americans were consumed by(irrational) fears of catching Ebola, and thousands of Westerners canceled overseas travel while demanding that policymakers do something.
Американці були поглинені(ірраціональними) страхами заразитися лихоманкою Ебола, і тисячі жителів Заходу скасували свої закордонні поїздки, одночасно вимагаючи від політиків зробити будь-які дії.

Whether it is a policy covering you for overseas travel or simply for travel in Australia, for an entire year of travel or just a single trip can give you the cover you need at the cost you want.
Чи є це політики, що охоплює ви до подорожі за кордон або просто для подорожі до Австралії, протягом усього року з поїздки або просто одну поїздку, дешеві страхування подорожей може дати вам кришку потрібно за вартістю, яку ви хочете.

In March 2016, the Tokyo Metropolitan Government released Masuzoe's overseas travel expenses for 2015, which came to 57 million yen.
В березні 2016 року, Токійська Столична урядова будівля звільнили витрати Масудзое заморських подорожей на 2015 рік, в 57 мільйонів ієн.

This PhD offers suitable candidates the chance to work in a multi-disciplinary environment, benefit from the universityﾒs Doctoral Development Programme and the opportunity for overseas travel and secondments.
Це кандидат пропонує відповідні кандидати можливість працювати в міждисциплінарній середовищі, отримати вигоду з програми докторантури розвитку університету メ с і можливість поїздок за кордон і прикомандирування.

In order to design a car that was imported into the mode of temporary import or transit, overseas travel is not required, but must submit to customs all required documents.
Для того, щоб оформити авто, яке потрапило в режимі тимчасового ввезення або транзиту, за кордон виїжджати не обов'язково, але необхідно подати на митницю всі потрібні документи.

The real message here is that whatever type of overseas travel you intend to do, there is an international travel insurance policy that can help you avoid the kind of situations that can disrupt your trip and end up costing you a great deal of money.
Реальне повідомлення тут є те, що незалежно від типу поїздки за кордон ви маєте намір робити, існує міжнародний страховий поліс, який може допомогти вам уникнути такої ситуації, які можуть зруйнувати вашу поїздку, і в кінцевому підсумку коштуватиме вам багато грошей.

In order to design a car that was imported into the mode of temporary import or transit, overseas travel is not required, but must submit to customs all required documents.
Для оформлення автомобілів, які були ввезені в режимах тимчасового ввезення або транзиту, виїзд за кордон не є обов'язковим, але ж треба подати митниці необхідні документи у повному обсязі.

The actual message here's that whatever kind of overseas travel you want to do, there is definitely an international travel cover policy that will help you avoid the type of situations that may disrupt your own trip and wind up costing you a lot of money.
Реальне повідомлення тут є те, що незалежно від типу поїздки за кордон ви маєте намір робити, існує міжнародний страховий поліс, який може допомогти вам уникнути такої ситуації, які можуть зруйнувати вашу поїздку, і в кінцевому підсумку коштуватиме вам багато грошей.

The vacation spot of your vacation is a important thing to think about, as this would identify the possibility of the way you could get the advantages of the overseas travel insurance while you are not within India.
Місцем відпочинку необхідно, що потрібно мати на увазі, тому що б визначити потенціал як ви можете отримати переваги за кордоном страхування подорожей, хоча ви не в Індії.

Phasing out of the country out of the economic crisis and the increase in interest in overseas travel permit tourist areas of business to become more profitable in spite of the tightening of the market activity.
Поступовий вихід країни з економічної кризи і підвищення інтересу до подорожей за кордон дозволяють туристичним напрямками бізнесу ставати все більш прибутковими незважаючи на жорсткість умов діяльності на ринку.

Secretary of Defense[Mark] Esper approved a request from the US Department of Health and Human Services to provide accommodation for 1,000 people who may need to be quarantined after they return from overseas travel in connection with the new coronavirus.
Міністр оборони[Марко] Еспер схвалив запит від Міністерства охорони здоров'я і соціальних служб США на надання приміщень для розміщення 1 тис. осіб, яких може знадобитися розмістити на карантин після їх повернення із закордонних поїздок у зв'язку з новим коронавірусом.

These overseas travels(historically known as the European overseas expansion) were that allowed that Europe is not only connected with the up to then to them unknown American continent, but which could also reach to the whole of Africa and even eventually turn around the world across all major oceans of the globe.
Ці закордонні поїздки(які історично відомі як європейські зарубіжні експансії) були такими, що дозволили Європі з'єднатися не тільки з невідомим дотепер американським континентом, але й міг досягти всієї Африки і навіть зрештою обернутися до світу перетинають всі найбільші океани земної кулі.

You do not need to search dozens of suppliers, to worry about customs procedures, on-time delivery, reliable partners, spent on overseas travel and carry currency risks, as we took care about all that.
Більше не потрібно шукати десятки постачальників, турбуватись за митні процедури, своєчасність поставок, надійність партнерів, витрачатись на закордонні поїздки та нести валютні ризики, про все це ми вже подбали.

On this day it was also reported that the total number of confirmed community-spread cases was 10, or around 2% of the total, and that 57% of confirmed cases are directly related to overseas travel and 27% are close contacts of a confirmed case.
Було повідомлено, що станом на цю добу було зареєстровано 10 випадків розповсюдження всередині громади, або 2% від загальної кількості, а 57% підтверджених випадків стосувалися людей, які подорожували закордон; 27% знаходилися у близькому контакті із людьми підтверджених випадків.

The US Department of Defense will provide its military bases to accommodate 1,000 people who can be quarantined after returning to the United States from overseas travel in connection with the spread of a new type of coronavirus.
Міністерство оборони США надасть свої військові бази для розміщення 1 тис. осіб, яких можуть помістити на карантин після повернення в Сполучені Штати із зарубіжних поїздок у зв'язку з поширенням коронавірусу нового типу.

Some travel overseas.
Часті подорожі за кордон.

Americans need passports to travel overseas.
Американцям паспорт потрібен лише якщо вони хочуть подорожувати за кордон.