Приклади вживання Закордонні поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закордонні поїздки та досвід.
Українських дослідників отримали тревел-гранти на закордонні поїздки.
Ukrainian researchers received travel grants for foreign trips.Закордонні поїздки в 2019 також будуть небажані.
Із січня 1993р. держава більше не видає дозволи на закордонні поїздки.
Since 1993 the state no longer issues permits for travel abroad.Президенти Мозамбіку та Зімбабве скоротили свої закордонні поїздки, щоб вирішити питання, пов'язані з циклоном.
The presidents of Mozambique and Zimbabwe cut short their overseas trips to deal with the aftermath of the cyclone.Березня уряд Замбії закрив усі навчальні заклади тавстановив деякі обмеження на закордонні поїздки.
As of 17 March, the government had shut all educational institutions andput in place some restrictions on foreign travel.Надзвичайно цікаві професії, які подарують вам позитивні емоцій, закордонні поїздки, високу зарплату і популярність.
These are interestingprofessions that will give you positive emotions, travel abroad, high salary and fame.Ефективно організовує закордонні поїздки та туристичні приїзди, проводить міжнародні заходи, пов'язані з діловим туризмом.
Efficiently organizes foreign trips and tourist arrivals and conducts international events related to business tourism.Але пасажири були волають до його бути продовжений на закордонні поїздки, бомбардуючи авіакомпанії jetstar з питаннями і благаннями про соціальні медіа.
But passengers have been crying out for it to be extended to overseas trips, bombarding Jetstar with questions and pleas on social media.Він здійснює закордонні поїздки, підсумками яких стають книги нарисів«Зустрічі з друзями»(1950),«Китай зблизька»(1951).
He was conducting some traveling abroad which resulted in books of very short stories"Meeting with friends"(1950),"China up-close"(1951).Проте всім хворим рекомендується відкласти закордонні поїздки, а тим, хто відчув нездужання після таких поїздок, звернутися за медичною допомогою.
However, anyone who was ill should delay international travel, and anyone who experienced symptoms following Ми активізували закордонні поїздки викладачів і вивчили досвід з підготовки фахівців більш ніж у 50 провідних університетах Європи, США, Канади, Азії.
We promoted teachers foreign traveling and studied the training experience of more than 50 leading universities in Europe, USA, Canada and Asia.Завдяки активній участі українських фанів, сьогодні організовують закордонні поїздки на концерти корейських виконавців, також українці посилають безліч подарунків своїм кумирам.
Due to the active participation of Ukrainian fans,today organized overseas trips to concerts of Korean artists are also many Ukrainian send gifts to their idols.У закордонні поїздки президент України везе величезну свиту, витрачає мільйони, але часто не привозить звідти нічого корисного для країни- ні важливих договорів, ні серйозних контрактів.
Yushchenko always takes big suite in his foreign trips, spends millions, but often brings nothing useful back- no important agreements or serious contracts.Американці були поглинені(ірраціональними) страхами заразитися лихоманкою Ебола,і тисячі жителів Заходу скасували свої закордонні поїздки, одночасно вимагаючи від політиків зробити будь-які дії.
Americans were consumed by(irrational) fears ofcatching Ebola, and thousands of Westerners canceled overseas travel while demanding that policymakers do something.Подати оригінали та копії документів(не витрачаючи час,нерви і кошти на закордонні поїздки) отримати практичну і консультативну допомогу в оформленні візи, виїзду на навчання, поселення і ін.
To submit originals and copies of documents(without spending time,nerves and money for foreign trips) to receive practical and consultative assistance in visa, departure to study, settlement, etc.На одні іспити я вклав дуже чималі гроші, при цьому супутні витрати склали в тому числі круглу суму- це перельоти,проживання, закордонні поїздки, купа вільного часу і відпустку за свій рахунок.
I invested a lot of money for some exams, while the associated costs amounted to a round sum, including flights,accommodation, trips abroad, plenty of free time and vacation at my own expense.Серед них- унікальні програми зі спеціалізацією в міжнародній архітектурі,які передбачають закордонні поїздки за межі Європи для ознайомлення з архітектурними традиціями різних регіонів світу.
Among them are unique programs specializing in international architecture,which involve foreign trips outside Europe to get acquainted with the architectural traditions of different regions of the world.Більше не потрібно шукати десятки постачальників, турбуватись за митні процедури, своєчасність поставок, надійність партнерів,витрачатись на закордонні поїздки та нести валютні ризики, про все це ми вже подбали.
You do not need to search dozens of suppliers, to worry about customs procedures, on-time delivery, reliable partners,spent on overseas travel and carry currency risks, as we took care about all that.Завдяки швидкійї урбанізації,зростанню доходів населення і ослабленню обмежень на закордонні поїздки, кількість міжнародних поїздок китайських туристів зросла з 10 мільйонів у 2000 році до 83 мільйонів у 2012 році.
Thanks to rapid urbanization,rising disposable incomes and relaxation of restrictions on foreign travel, the volume of international trips by Chinese travellers has grown from 10 million in 2000 to 83 million in 2012.На офіційних сайтах Інституту культурної політики та Гете Інституту можна не лише побачити результати та познайомитись із кращими практиками,але й не пропустити відкриті конкурси на закордонні поїздки з метою вивчення досвіду малих міст європейських країн та нових семінарів та тренінгів.
On the official website of the Institute of Cultural Policy and the Goethe Institute one can not only see the results and learn about best practices,but take part at the open competitions for the trip abroad to study the experience of small towns around Europe and get to know about seminars and training sessions.Ці закордонні поїздки(які історично відомі як європейські зарубіжні експансії) були такими, що дозволили Європі з'єднатися не тільки з невідомим дотепер американським континентом, але й міг досягти всієї Африки і навіть зрештою обернутися до світу перетинають всі найбільші океани земної кулі.
These overseas travels(historically known as the European Давно і готувалася їм ще під час закордонної поїздки.
Long and prepared them during his trip abroad.Під час закордонних поїздок главі сімейства сподобалися східні візерунки.
During overseas trips, the head of the family liked oriental patterns.Моя перша закордонна поїздка Січень 2011.
My first trip abroad January 2011.Президент Трамп вирушає у свою першу закордонну поїздку.
President Trump begins his first trip abroad.Вони допоможуть вам уникнути дорогих помилок не тільки в закордонних поїздках.
They will help youavoid costly mistakes not only during a trip abroad.Держсекретар США вибрала Східну Азію для своєї першої закордонної поїздки.
Візит до Саудівської Аравії є безпрецедентним для першої закордонної поїздки президента США.
Saudi Arabia is an unprecedented destination for an initial overseas visit by a U.S. president.
