Приклади вживання Закордонні паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ІНФОРМАЦІЯ про закордонні паспорти.
Закордонні паспорти для всієї родини.
Біометричні закордонні паспорти не будуть обов'язковими.
Biometric passports will not be mandatory.Закордонні паспорти в Україні подорожчали на 16%.
Passports in Ukraine went up by 16%.Чоловіки мали при собі закордонні паспорти громадян Туреччини.
Men had with them passports of Turkish citizens.Теги: закордонні паспорти, ситуація в області.
Заявник повинен подати всі існуючі закордонні паспорти.
The applicant must submit all the existing foreign passports.А ці закордонні паспорти- вони ж мають термін дії.
And these foreign passports- they have the expiration date.Українці не поспішають забирати готові закордонні паспорти.
Ukrainians do not hurry to withdraw ready-made foreign passports.У російські закордонні паспорти будуть вносити відбитки пальців.
In the Russian foreign passports will fingerprints.Признайся, що ти сюди вже не повернешся, коли ви закордонні паспорти отримаєте.
Admit it, you won't return when you get passports.Зовнішній вигляд закордонні паспорти старого і нового зразка.
The appearance of passports Сьогодні громадяни України мають можливість мати два закордонні паспорти, які є дійсні.
Today, citizens of Ukraine have the opportunity to have two passport that is valid.Українські закордонні паспорти зазвичай видають терміном від 10 років.
Indian passports are normally issued for a period of 10 years.Незалежно від вашої прописки закордонні паспорти оформляються через Київський ВВІР.
Regardless of your registration, passports are issued through the Kyiv VRD.Якщо є два закордонні паспорти, то необхідно буде показувати їх обидва.
If there are two valid foreign passports, you should show them together.Відповідно до цієї постанови, біометричні закордонні паспорти в Україні запроваджуються з 1 січня 2015 року.
According to this decree, biometric passports in Ukraine introduced from 1 January 2015.Від початку 2017 року вУкраїні близько 2, 5 млн громадян отримали біометричні закордонні паспорти.
Since the beginning of 2017,about 2.5 million citizens of Ukraine have received biometric passports.Він повинен здати закордонні паспорти та не покидати території України.
He must surrender his passport and must not leave Northern Ireland.Закордонні паспорти вони роблять самостійно, інші документи оформляє відділ міжнародних зв'язків.
Passports are doing themselves, other documents are processed by the KUTEL Department of International Relations.Згідно з новими правилами, біометричні закордонні паспорти України, потрібно оформляти на кожну дитину.
According to the new rules, biometric foreign passports of Ukraine are required to be issued for each child.Чи могли мешканці Печеніжинської громади уявити, що за кілька останніх років у них на території видаватимуть закордонні паспорти?
Could the residents of the Pechenezhynska hromada imagine that in the last few years foreign passports would be issued on the territory?Перше і головне- робіть внутрішні і закордонні паспорти лише в сервіс-центрах Державної міграційної служби.
First and foremost- do internal and foreign passports only at the service centers of the State Migration Service.У всеукраїнський мережі Центрівобслуговування громадян«Паспортний сервіс» щодня оформлюють закордонні паспорти та ID-картки тисячі українц….
In a nationwide network of ServiceCenters citizens"Passport Service" daily make out passports and ID-cards thousand Ukrainian. Always smil….Коли вони вилітали до Саудівської Аравії, їм видавали закордонні паспорти, вони проходили паспортний контроль: їхні дані ретельно перевірялися.
When they were departing to Saudi Arabia, they received foreign passports and passed ID control: their data were thoroughly checked.З середини грудняминулого року в ЦНАПі розпочали оформлювати внутрішні паспорти у вигляді ID-карток та закордонні паспорти.
Since mid-December last year,the process of issuing internal За вами залишено право вибору закордонного паспорта новогопокоління з терміном дії 10 років, або закордонні паспорти старого зразка з терміном дії 5 років.
You left the choice of a new generation of passports with a validity of 10 years, or the old-style passports with a validity of 5 years.В Управлінні ДМС України в Житомирській областіта її територіальних підрозділах громадянам, які отримують закордонні паспорти вручають і па….
The Office LCA Ukraine in Zhytomyr region andits territorial subdivisions of citizens who receive passports hand and a memorial for those w….Співробітникам просто не підписують рапорту на виїзд за кордон у відпустки,а у багатьох навіть забрали закордонні паспорти незалежно від форми допуску до державної таємниці.
Employees simply do not sign the official report on travel abroad on leave,and many even have taken foreign passports, regardless of the form of access to state secrets.
