Що таке ЗАКРІПЛЕНО В КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• is enshrined in the constitution

Приклади вживання Закріплено в конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потім було закріплено в Конституції.
It was later enshrined by the Constitution.

Главою держави є президент, що закріплено в конституції.
The head of state is the president, which is enshrined in the constitution.

Це також закріплено в Конституції.
This is also enshrined in the Constitution.

Курс України на зближення з НАТО закріплено в Конституції України.
Ukraine's course on rapprochement with NATO is enshrined in the Constitution of Ukraine.

Цей принцип закріплено в Конституції.
The same principle is enshrined in the Constitution.

Право створювати профспілки і вступати в них закріплено в Конституції.
The right of workers to form and belong to trade unions is enshrined in the Constitution.

Зміни має бути закріплено в Конституції.
Amendments should be fixed in the Constitution.

Перше- це незмінність курсу на вступ до НАТО, що закріплено в Конституції.
The first is the immutability of the course towards joining NATO, which is enshrined in the Constitution.

Зокрема, це закріплено в конституції країни, а також інших законодавчих актах.
In particular, this possibility is enshrined in the Constitution of the country, as well as other legislative acts.

У свою чергу право на суд присяжних у цивільних справах має бути закріплено в конституції відповідного штату США.
The right to a trial by jury in civil matters is firmly entrenched in the United States Constitution.

За словами Мушака, зараз земля не генерує прибуток, а отже і не може бути національним багатством, як це закріплено в Конституції.
According to Mushak, now land is not generating any income, and therefore cannot be a national wealth, as enshrined in the Constitution.

Це закріплено в Конституції України і залишається нашим незмінним зовнішньополітичним пріоритетом»,- наголосив Глава держави.
This is enshrined in the Constitution of Ukraine and remains our unwavering foreign policy priority," the Head of State emphasized.

Нагадаємо, на перших своїх засіданнях Верховна Рада IX скликання проголосувала за зняття недоторканності з народних депутатів, що було закріплено в Конституції.
We should recall that the Verkhovna Rada of the 9th convocation at the first meetings voted for the lifting of immunity from Members of Parliament, which was stipulated in the Constitution.

Нині курс до НАТО та ЄС закріплено в Конституції, а сама Україна має статус країни-аспіранта на шляху до приєднання до Альянсу.
Nowadays, the course towards NATO and the EU is enshrined in the Constitution, and Ukraine itself has the status of an aspirant country that's on its way of joining the Alliance.

Принциповою залишається позиція щодо здійснення глибинних реформ української армії для розвитку сучасних оперативних спроможностей в інтересах захисту держави та набуття військових критеріїв членства в НАТО»,- підкреслив Міністр оборони України, зазначивши, що незворотність євроатлантичного курсу розвитку нашої держави закріплено в Конституції.
The position remains principled on conducting fundamental reforms of the Ukrainian Armed Forces to develop modern operational capabilities to defend country and gain military criteria for NATO membership," Minister of Defense stressed, noting that the immutability of the Euro-Atlantic course of development of our state is enshrined in the Constitution of Ukraine.

Всі громадяни України мають права і свободи, це закріплено в Конституції. Держава не має права втручатися у приватне життя. Якщо у слідства є якісь дані про те, що той чи інший громадянин порушує закон, суд може дозволити проводити прослуховування телефонних розмов. А зараз хочуть передати НАБУ право всіх прослуховувати. Ще раз повторю, що потрібно дуже обережно ставитися до всіх рекомендацій МВФ»,- переконаний Вадим Новинський.
All citizens of Ukraine have rights and freedoms, this is enshrined in the Constitution. The state has no right to interfere in private life. If the investigation has any information that one or another citizen is violating the law, the court may permit wiretapping of telephone conversations. Now the NABU may obtain the right to listen to everyone. I repeat once again that it is necessary to be very cautious about all IMF recommendations,” Vadim Novinsky is convinced.

Ці положення необхідно закріпити в Конституції Республіки Молдова.
These principles should be enshrined in the Constitution of Sierra Leone.

І усі ці зміни закріпити в Конституції»,- сказав експерт.
And all these changes have to be enshrined in the Constitution,” the expert said.

Закріпити в Конституції право місцевих громад на проведення дорадчих референдумів і плебісцитів.
To consolidate in the Constitution the right of local communities to hold deliberative referendums and plebiscites.

Децентралізацію потрібно закріпити в Конституції.
Decentralisation should be enshrined in the Constitution.

Право притулку закріплено в конституціях більшості демократичних держав.
The Right to Privacy is enshrined in the constitutions of most functional democracies.

Щоб цього не сталося, досягнення децентралізації необхідно закріпити в Конституції.
To avoid this, decentralisation achievements must be enshrined in the Constitution.

Далі необхідно зробити децентралізацію незворотною і закріпити в Конституції.
Next it is necessary to make decentralisation irreversible and enshrine it in the Constitution.

Як раніше заявляв Порошенко, курс на членство в ЄС і НАТО потрібно закріпити в Конституції.
As previously stated Poroshenko, the rate for membership in the EU and NATO should be enshrined in the Constitution.

Глава Уряду: Реформа дала дорогу новим лідерам, її досягнення потрібно закріпити в Конституції.
Prime Minister about decentralization: Reform made way for new leaders, its achievements have to be enshrined in the Constitution.

Головна› Новини› Глава Уряду про децентралізацію: Реформа дала дорогу новим лідерам, її досягнення потрібно закріпити в Конституції.
Prime Minister about decentralization: Reform made way for new leaders, its achievements have to be enshrined in the Constitution.

Децентралізація дала дорогу новим лідерам, її досягнення потрібно закріпити в Конституції,- Глава Уряду.
Decentralisation gave way to new leaders, its achievements have to be enshrined in the Constitution,- Head of Government.

Глава Уряду наголосив, що більшість змін необхідно закріпити в Конституції і зробити це швидко- аби провести місцеві вибори 2020 року вже на новій законодавчій і територіальній основі.
The Head of Government stressed that most of the changes need to be enshrined in the Constitution, and it should be made promptly- in order to hold the local elections-2020 on a new legislative and territorial basis.

У четвер, 7 лютого, Верховна Рада України перекреслила«досягнення» екс-президента-втікача Віктора Януковича, закріпивши в Конституції стратегічний курс України в ЄС і НАТО.
On Thursday, February 7, the Verkhovna Rada of Ukraine leveled out the“achievements” of the fugitive ex-President Viktor Yanukovych, enshrining in the Constitution of Ukraine the country's strategic course toward the EU and NATO.