Що таке ENSHRINED IN THE CONSTITUTION Українською - Українська переклад

• закріплені в конституції
• закріплених в конституції
• закріплений в конституції

Приклади вживання Enshrined in the constitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes have to be enshrined in the Constitution.
Зміни мають бути закріплені в Конституції.

Enshrined in the Constitution or the law of the country.
Закріплюється в конституції або законах країни.

He would like to see these enshrined in the Constitution.
Хотів його бачити закріпленим в конституції.

Freedom- enshrined in the constitution or other legislative act to a certain human behavior(eg, freedom of speech, freedom of religion, etc.).
Свободи людини- закріплена в конституції чи іншому законодавчому акті можливість певної поведінки людини(наприклад, свобода слова, свобода віросповідання) і т.

It's an extreme measure which should be enshrined in the Constitution, elections.
Це крайній крок, який повинен бути закріплений в конституції вибори.

She argues that the provision of part 1 of article 294 and article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.
Вона стверджує, що положення ч. 1 ст. 294 і ст. 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.

Gain knowledge on the rights and duties of man and citizen, enshrined in the Constitution of Ukraine and international acts;
Дізнатись про права та обов'язки людини та громадянина, закріплені в Конституції України та міжнародних актах.

As the rejection of candidature will be based on suspicion and not a conviction, this appears at odds with a presumption of innocence enshrined in the Constitution.
Оскільки скасування реєстрації кандидата буде засновано на підозрах, а не на рішенні суду, це суперечить презумпції невинуватості, закріпленій у Конституції.

It is very important that all these changes be enshrined in the Constitution," said Groysman at a government meeting on Wednesday.
Дуже важливо, щоб усі ці зміни були закріплені в Конституції”,- сказав В. Гройсман на засіданні уряду в середу.

It must be mentioned that these had already existed but were not enshrined in the Constitution.
Вони ж уже існували ці Уповноважені, але не були закріплені в Конституції.

The current procedure for the Declaration of martial law enshrined in the Constitution and spelled out for the whole country or for individual regions.
Зараз процедура оголошення воєнного стану закріплена в Конституції і прописана для всієї країни або для окремих областей.

It must be mentioned that these had already existed but were not enshrined in the Constitution.
Вони ж вже існували ці Уповноважені, але не були закріплені в Конституції.

Protection of human rights and freedoms enshrined in the Constitution and national legislation(including international agreements ratified compliance which gave Parliament);
Захист прав і свобо людини, закріплених в Конституції і національному законодавстві(включно з міжнародними угодами, згоду на обов'язковість дотримання яких дав парламент);

But the draft code infringes social provisions enshrined in the constitution.
Але проект кодексу порушує соціальні положення, закріплені в Конституції.

All necessary changes will be enshrined in the Constitution of the republic, the draft of which is already being actively discussed by the participants of the national dialogue.
Усі необхідні для цього зміни будуть закріплені в конституції республіки, проект якої вже активно обговорюють учасники національного діалогу.

According to Mushak, now land is not generating any income, and therefore cannot be a national wealth, as enshrined in the Constitution.
За словами Мушака, зараз земля не генерує прибуток, а отже і не може бути національним багатством, як це закріплено в Конституції.

The expression of the thoughts in the social networks should be considered a possibility of realizing the freedom of expression enshrined in the Constitution of Ukraine and a number of international legal instruments which Ukraine is a party and, accordingly, should be observed.
Сам вираз своїх думок особою в соціальних мережах має розглядатися як можливість реалізації ним свободи слова закріпленої в Конституції України і в цілому ряді міжнародно-правових актів, стороною яких Україна є і норми яких повинна дотримуватися.

In spite of the Minsk agreements, there is no word on the special status of Donbass, which should be enshrined in the Constitution.
Всупереч мінським угодам, немає жодного слова про особливий статус Донбасу, який повинен бути закріплений в конституції.

The Russian military presence in the Transnistrian region of Moldova contradicts the principle of neutrality enshrined in the constitution of our country," said Popescu at a press conference in Moscow after the meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov on September 11.
Російська військова присутність в Придністровському регіоні Республіки Молдова суперечить закріпленому в конституції нашої країни принципу нейтралітету",- сказав Попеску на прес-конференції в Москві за підсумками переговорів з російським колегою Сергієм Лавровим у середу 11 вересня.

It concerns the status of the Donbas which was agreed in the Minsk Agreements and should be enshrined in the Constitution.
Це стосується статусу Донбасу, який узгоджений в Мінських угодах і повинен бути закріплений в Конституції.

The elections were held in compliance with all democratic norms and principles enshrined in the Constitution and the electoral law.
Було зазначено, що вибори проведено з дотриманням усіх демократичних норм і принципів, закріплених в Конституції Узбекистану і законі про вибори.

She argues that the provision of part 1 of article 294 and article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.
Колишній омбудсмен стверджує, що положення частини 1 статті 294 і статті 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.

Lieutenant General Ruslan Khomchak stressed on the immutability for the achievement of the strategic goal enshrined in the Constitution- the acquisition of full NATO membership.
Генерал-лейтенант Руслан Хомчак наголосив на незмінності досягнення стратегічної цілі, закріпленої в Конституції України,- набуття повноправного членства України в Організації….

For example, the role of the Verkhovna Rada in the appointment of judges and the five-year probation period for new judges- both of which are problematic- are enshrined in the constitution.
Наприклад, роль Верховної Ради в призначенні суддів і п'ятирічний випробувальний термін для нових суддів, обидва з яких є проблематичними, закріплені в Конституції.

Then the population residing on the territories will be able to decide, and this right will be enshrined in the Constitution of Ukraine.
Коли населення, що проживає на даних територіях, зможе саме визначатися, і це право буде закріплене в Конституції України.

For instance, this is the case of Norway that shaped the Norwegian Media Ownership Act on the basis of the obligations enshrined in the constitution.
Наприклад, це випадок із Норвегією, яка сформувала норвезький Закон про власність із засобами масової інформації на основі зобов'язань, закріплених у конституції.

The main feature is the existence of a democratic society and pealnoe operation of the rights and freedoms enshrined in the Constitution and other legislation.
Головною ознакою демократичного суспільства є наявність і рРеальний функціонування прав і свобод, закладених в конституції та інших законодавчих актах.

Important provisions of the new law is to ensure the right of every individual to be present at meetings of public authorities what meets the requirements of transparency enshrined in the Constitution of Ukraine.
Надзвичайно важливим положенням нового закону є забезпечення кожному права бути присутнім на засіданнях органів влади, що до речі, відповідає вимогам гласності, закріпленим в Конституції України.

It needs to be understood that the amendments made to the Constitution create objective reasons for political confrontation in society and the principles of Ukrainian politics enshrined in the Constitution need therefore to be reviewed.
Слід зрозуміти, що зміни, внесені до Конституції, породжують об’єктивні причини політичного протистояння в суспільстві, і тому необхідно переглянути засади української політики, закріплені в Конституції.