Що таке ЗАКУПІВЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• purchasing
• procurement
• purchase

Приклади вживання Закупівельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення закупівельних цін.
Increased purchase prices.

Очевидна вигідність використання паливних брикетів для споживача при існуючих закупівельних цінах.
The obvious advantage of using fuel briquettes for the consumer at existing purchase prices.

По мінімальних закупівельних цінах.
Based on minimum purchase prices.

Натомість, посередники мріють про повернення до старих схем- без міжнародних закупівельних компаній.
In return, the brokers are dreaming of a return to the old patterns- purchasing without international companies.

Структурування закупівельних та комерційних операцій.
Structuring of purchase and commercial operations.

Якщо власник має їх, Ви також можете подивитися на закупівельних документів, назву і страхові документи.
If the owner has them, you can also look at the purchasing documents, title and insurance docs.

Встановлення відносно високих закупівельних цін, які враховують вартість відновлюваних джерел енергії.
Setting relatively high purchase prices that take into account the cost of renewable energy.

Аналітик пояснює, що українські цінники понесло вгору після зростання закупівельних цін на живець свиней.
The analyst explains that the Ukrainian price tags went up after the increase in purchase prices for the live pigs.

Ці дані будуть використовуватися в закупівельних та інших підрозділах Vestel, а також її асоційованих компаніях.
These information will be used in the purchasing and other departments of Vestel and also its associated companies.

Організація повинна забезпечити адекватність установлених закупівельних вимог перш, ніж по­відомляти про них постачальнику.
The organization shall ensure the adequacy of specified purchase requirements prior to their communication to the supplier.

Екологічні проблеми повинні вирішуватися на протязі всього нашого ланцюжка створення вартості і є невід'ємною частиною наших закупівельних процедур.
The environmental concern shall be addressed throughout our value chain and be an integral part of our purchasing procedures.

Через санкції, втрати ринків і низьких закупівельних цін у сусідній Росії їхня продукція сильно подешевшала.
Due to the sanctions, losses of markets and low purchase prices in neighboring Russia, their products became much cheaper.

У всіх відділах«Тойоти» в Японії та Сполучених Штатах, де я був,- інженерних, закупівельних, виробничих,- я помічав одну особливість.
Throughout my visits to Toyota in Japan and the United States, in engineering, purchasing, and manufacturing, one theme stands out.

Проект«Купуймо разом» передбачає допомогу українським родинним фірмам у творенні нового напрямку їх діяльності- закупівельних груп.
The project"Buy together" provides the assistance for Ukrainian family firms in the creation of a new direction of their activity- purchasing groups.

Ціна на нього незначно виросла, але це пояснюють зростанням закупівельних цін у зв'язку з подіями на Близькому Сході.
The price for it increased slightly, but it is due to the increase of purchase prices in connection with events in the Middle East.

Державне регулювання цін, в тому числі закупівельних цін на молоко у фермерських господарств, ніколи не справляло позитивного ефекту на виробників.
The state price adjustment, including the purchase prices of milk from farm enterprises, has never yielded a positive result for producers.

Виходить, що за останній рік включена вся залишкова вартість від закупівельних договорів, які припинені з 2014 року і не були виконані.
It turns out that figures for the past year include the remaining cost of procurement contracts suspended in 2014 which were not implemented.

Без закупівельних кооперативів, багато невеликих, некомерційних лікарень, які належать місцевим громадам, могли б бути продані у власність мережам приватних лікарень.
Without purchasing cooperatives, many small, community-owned non-profit hospitals would be even more subject to buyouts by investor-owned hospital networks.

Гроші українських платників податків знаходяться на рахунках міжнародних закупівельних організацій, а ліки та вакцини не надходять в Україну.
Ukrainian taxpayers' money is in the accounts of international purchasing organizations, and medicines and vaccines are not available in Ukraine.

Сфера публічних закупівель характеризується високим рівнем корупціогенності, що пов'язано з поширеною практикою непрозорого проведення закупівельних процедур.
The area of public procurement is characterized by a high level of corruption, which is related to the widespread practice of non-transparent procurement procedures.

Підрозділ 5- Контракти з особливими умовами, положення щодо централізованих закупівельних органів та загальна процедура у випадку прямого впливу конкуренції.
Contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition.

Але автори дослідження попереджають, що вилучені з цієї системи постачальники перейшли на регіональний рівень, а це загрожує зростанням закупівельних цін на медикаменти.
But the study authors warn that excluded from this system providers have moved to the regional level, which can lead to an increase in purchase prices of medicines.

Портал повинен містити актуальну і вичерпну інформацію про державні закупівлі- деталі закупівельних процедур, документи і контракти, CPV класифікатор, і т. д.
This portal must host up-to-date and comprehensive information concerning public procurement- procurement procedure details, documents and contracts, CPV Classifier, etc.

Якщо на сайті SIPRI завантажити невелику таблицю по країнам-експортерам озброєння, то можна виявити інформацію про вартість підписаних закупівельних контрактів і статтях витрат.
If you open a small table listing arms exporting countries on the SIPRI website, you will find information on the cost of signed procurement contracts and items of expenditures.

На заході також було озвучено основні фінансові аспекти у розрахунках з контрагентами та особливості закупівельних процедур, вимоги, яким мають відповідати наші майбутні підрядники.
The main financial aspects in settlements with contractors and peculiarities of procurement procedures, requirements that our future contractors must meet.

Співпрацюючи з органами влади, товариствами, академічними установами, використовуючи в повному обсязі їхні промислові ресурси для організації експонентів, закупівельних груп для участі в виставці.
Cooperating with authorities, societies, academic institutions, making full use of their industry resources to organize exhibitors, purchasing groups to participate in the exhibition.

У цьому Заяві про конфіденційність міститься додаткова інформація про обробку персональних даних KONE стосовно таких джерел та закупівельних операцій("Бази даних постачальників").
This privacy statement provides more information about KONE's personal data processing relating to such sourcing and purchasing activities(“Supplier Databases”).

Доповідь з можливістю отримання, обміну та звітування про багато ключових показників ефективності, пов'язаних із процесом управління життєвим циклом закупівель для внутрішніх закупівельних організацій.
Report, with the ability to retrieve, share, and report on many key performance indicators related to the entire procurement lifecycle management process for internal purchasing organizations.

Буквально минулого тижня представники комітету провели робочу зустріч з представниками Асоціації виробників молока, на якій обговорювалася проблема низьких закупівельних цін на молоко.
Just last week, representatives of the committee held a working meeting with representatives of the Association of Milk Producers, where they discussed the problem of low purchase prices for milk.