Що таке ЗАКУПІВЕЛЬНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• buyers
• purchasers

Приклади вживання Закупівельників Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 серпня на всіх інших закупівельників.
X on all other purchases.

Це для європейських закупівельників має велике значення.
It's very important for EU buyers.

З 1 серпня на всіх інших закупівельників.
Point for all other purchases.

Це для європейських закупівельників має велике значення.
For European buyers, it's very important.

Коли закупівельників можуть притягнути до кримінальної відповідальності.
When insider trading can lead to criminal liability.

Сприяння прозорості використання бюджетних коштів; підвищення професійності закупівельників.
Promoting transparent use of budget funds; improving purchasers' professionalism.

Громадські слухання, лекції, змагання, або демонструє щодо закупівельників вдосконалити розпізнавання продукт або послугу, або навіть рекламувати доброї волі.
Organize public hearings, lectures, competitions, or demonstrates regarding purchasers to improve product or service recognition or even to advertise goodwill.

UA та E-Consult спільно з журналом"Держзакупівлі" провели 27 січня 2017 року вебінар для закупівельників.
UA and E-Consult in collaboration with the State Procurement Magazine held a webinar for purchasers.

Так, результати опитування учасників Асоціації«М'ясної галузі» вказують на намір більшості закупівельників утримати ціни наступного тижня в межах 48-50 грн/кг.
Thus, the survey results from the Meat Industry Association indicate that the majority of buyers intend to keep the next week's prices within the limits of 48- 50 UAH/kg.

Ці сигнали відслідковується за допомогою циклу поповнення, і дають видимість для постачальників та закупівельників.
These signals are monitored throughout the replenishment cycle and provide great visibility to suppliers and buyers.

При підписанні договору, ваші контакти як"наших" закупівельників додамо на наш сайт-gt; місцеві заготівельники і домогосподарства будуть до Вас звертатися через наш сайт також.
When signing the contract, your contacts as"our" purchasing agents will be added to our website→ local producers and households will contact you through our site as well.

Ці сигнали відслідковується за допомогою циклу поповнення, і дають видимість для постачальників та закупівельників.[1].
These signals are tracked through the replenishment cycle and bring extraordinary visibility to suppliers and buyers.[1].

Вона включає декілька напрямків, у тому числі навчання закупівельників, спрощення доступу бізнесу до торгів, а також переведення тендерів у електронний формат.
It includes several directions, including training of buyers, simplification of access for business to trading procedures and introduction of tenders in electronic format.

Сайт Château Galicia повинен бути не тільки привабливий, але і зручний для потенційних клієнтів- іноземних закупівельників і дистриб'юторів.
Apart from being attractive, Château Galicia's website had to be easy-to-use for the prospective clients, i. e. International buyers and distributors.

Я можу з упевненістю рекомендувати Марину Трепову як висококваліфікованого фахівця як в закупівлях, так і проведенні навчальних тренінгів для закупівельників.
I can confidently recommend Marina Trepova as a highly skilled specialist both in procurement and conducting training trainings for the purchasers.

Стартував портал Dozorro для моніторингу закупівель шляхом створення унікальної бази даних реальних оцінок закупівельників, постачальників та окремих тендерів;
Dozorro portal for the monitoring of public procurement by creating a unique database of real assessments of purchasers, suppliers and individual tenders started his work;

Цього вдалося досягнути, перш за все, завдяки підвищенню конкуренції, здійсненню закупівель напряму у виробників, формуванню довіри до закупівельників та самої процедури закупівель в іноземних та українських постачальників, виходу на ринок генеричних виробників, а також підписанню довгострокових контрактів із виробниками, позиції яких є монопольними на ринку.
First of all, this was achieved due to the increase of competition, the direct procurements at manufacturers, the creation of confidence for purchasers, and the very procedure of procurement at foreign and Ukrainian suppliers, the entry of generic producers into the market, as well as signing of long-term contracts with producers whose positions are monopolistic in the market.

Планові продажі попереднього тижня, обмеженість пропозиції живця через сезонні фактори та тимчасово посиленіша конкуренція серед закупівельників допомогли ціні укріпитися.
The planned sales of the previous week, limited pig supply due to seasonal factors and temporarily increased competition among buyers helped the price to strengthen.

Роздрібні закупівельники, закупівельники вовни 240.
Retail Buyers, purchasers of wool 240.

Закупівельникам, за якими бажаєте провести переговори.
To buyers that you want to meet.

Професійний закупівельник з 10+ років досвіду роботи.
Procurement professional with 10+ years of experience.

Закупівельники та фінансові аналітики зможуть прогнозувати урожай і тенденції, як на локальних, так і світових ринках.
Buyers and financial analysts will be able to predict yields and trends in local and global markets.

Великі закупівельники брухту навряд чи будуть закуповувати у вас всього кілька кілограмів металу за високою ціною.
Large scrap purchasers are unlikely to buy only a few kilograms of metal from you at a high price.

Всі іноземні та вітчизняні закупівельники позитивно відзначили якісний і кількісний склад учасників InterCHARM-Україна 2018 і підтвердили це підписаними контрактами.
All foreign and domestic buyers noted positively the qualitative and quantitative composition of the InterCHARM-Ukraine participants in 2018 and confirmed it with signed contracts and agreements.

Це ритейлери, дистриб'ютори, закупівельники та інші фахівці ринку з понад 80 країн.
These are retailers, distributors, purchasers and other market professionals from more than 80 countries.

Бізнес-відвідувачів, серед яких іноземні закупівельники з понад 50 країн світу;
Business visitors, among them foreign buyers from more than 50 countries across the world;

Досвідчені закупівельники будуть розуміти ринок і зможуть ефективно забезпечити своє підприємство якісними товарами, послугами та роботами.
Experienced procurers will understand the market and will be able to effectively provide their companies with high-quality goods, services and works.

У таких випадках, закупівельник залишає занадто велику дискрецію в прийнятті остаточного рішення.
In such cases, the procuring entity leaves too much room for its own eventual discretion in making the final award.

Крім того, було розпочато декілька ініціатив на рівні ЄС та окремих країн-членів ЄС, щоб допомогти закупівельникам розробити відповідні тендерні умови і підходи.
In addition, several initiatives have been taken globally, at EU level and by individual EU Member States to assist procuring entities with the development of suitable tender conditions and approaches.

Партнерам-закупівельникам горіха(власникам заготпунктів)- бути зайнятими роботою, заробляти живі гроші та розвиватися,- адже кількість прийнятого горіха залежить від самого Партнера: від його проактивності, цілеспрямованості, наполегливості та працелюбності.
Our partners- nut purchasing agents(the walnut collection point owners) to be engaged with work, to earn real money, and to develop personally as the amount of the nuts collected depends on a partner himself, on his proactivity, purposefulness, persistence, and diligence.