Приклади вживання Procurers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conditions of work with procurers.
Умови роботи з заготівельниками.Most procurers have problems during the description of the item purchased.
It was during this period that procurers tend to freeze or dry the harvest.
Саме в цей період заготівельники прагнуть встигнути заморозити або висушити урожай.In accordance with the Law of Ukraine“On public procurement” procurers need:.
We accept nut from procurers of small wholesale and above(volume from 200 kg) until June 30 every year inclusive.
Від заготівельників дрібним оптом і вище(обсяг від 200 кг) приймаємо горіх до 30 червня кожного року включно;We buy walnut wholesale(from 1 ton) from procurers at the central warehouses:.
Горіх оптом(від 1 тонни) від заготівельників приймається на центральних складах:.Over-threshold procurements: when there is a chance to win"newcomers",an effective struggle with"non-virtuous" procurers.
Procurers conduct above threshold procurements using one of three tender procedures in accordance with the Law.
Замовники відповідно до Закону проводять надпорогові закупівлі з використанням однієї з трьох тендерних процедур.Our company is opened to cooperation with procurers and interested in establishing long-term partnership.
Наша компанія відкрита до співпраці з постачальниками і зацікавлена у встановленні довгострокових партнерських відносин.According to the Law of Ukraine“On public procurement” the use of theProZorro system is free for all public procurers.
Відповідно до Закону України“Про публічні закупівлі”використання системи ProZorro є безкоштовним для всіх державних замовників.Manufacturers, procurers, processors, retail chains need a common platform for an open dialogue and effective partnership.
Виробникам, заготівельникам, переробникам, торговельним мережам потрібен єдиний майданчик для відкритого діалогу й ефективнішого партнерства.That fund would help insure solar projectsform risks like payment defaults by electricity procurers, fluctuations in foreign exchange and political change.
Фонд буде використовуватися для страхування проектів сонячноїенергетики від таких ризиків, як неплатежі від постачальників електроенергії, коливання валютних курсів та зміни режиму.Manufacturers, procurers, processors, retail chains need a common platform for an open dialogue and effective partnership.
Виробникам, заготівельникам, переробникам, торговельним мережам необхідний єдиний майданчик для відкритого діалогу та ефективного партнерства.The fund will be used to insure solar power projects againstrisks such as default in payment by electricity procurers, foreign exchange fluctuations and regime change.
Фонд буде використовуватися для страхування проектів сонячної енергетики від таких ризиків,як неплатежі від постачальників електроенергії, коливання валютних курсів та зміни режиму.Experienced procurers will understand the market and will be able to effectively provide their companies with high-quality goods, services and works.
Досвідчені закупівельники будуть розуміти ринок і зможуть ефективно забезпечити своє підприємство якісними товарами, послугами та роботами.For procurers, who operate in special areas of management thresholds are: from 1 million UAH for goods and services, 5 million UAH for work.
Для замовників, що здійснюють діяльність в особливих сферах господарювання, допороговими вважаються закупівлі до 1 млн грн для товарів та послуг(до 5 млн грн для робіт).UA as a Procurer, it is necessary to pass a registration procedure.
UA в ролі Замовника, необхідно пройти процедуру реєстрації.How to become our procurer?
The procurer has the opportunity to make changes to previously created plans in any status(a draft, sent to CDB).
Замовник має можливість вносити зміни в раніше створені плани в будь-якому статусі(чернетка, відправлений на ЦБД).Of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
Коли штрафують та ув'язнюють звідника, але не перелюбника, хазяїна картярського дому, але не гравця.The procurer has prescribed the conditions and characteristics in the way which restricted competition, and did not eliminate it on your own requirements.
Замовник виписав умови та характеристики так, що обмежив конкуренцію, і не усунув це самостійно після вимоги.Devon Wilson became not only his sex partner, but also a secretary, a procurer and a drug dealer.
Девон Вілсон стала не тільки його партнеркою по сексу, але і секретарем, звідницею і наркодиллером.They are later joined by a farmer? s daughter(Toshiko Higuchi),whom they acquire at an inn from a slave-trader, or procurer.
Пізніше до групи приєднується дочка фермера(Тосіко Хігуті),куплена на заїжджому дворі у работорговця або сутенера.Additional functions such as a"Iudex"(magistrate) and a"Prokurator"(procurer, responsible for attracting new converts).
Існують також додаткові діловодства, такі як: Юдекс(суддя) і Прокуратор(постачальник, відповідальний за залучення новонавернених).If within the specified period the Procurer will not publish the decision or the initiator of the complaint is not satisfied with the results of its review, the system automatically generates“Appeal” to the Commission for consideration of appeals.
Якщо протягом зазначеного строку Замовник не оприлюднює рішення або ініціатор скарги не задоволений результатом її розгляду, система автоматично формує“Звернення” до Комісії з розгляду звернень.Make the procurer famouse for all the country.
The user creates a“Requirement” that is sent to the Procurer for review.
If the information is not enough to form the price offer,you can ask the procurer.
Якщо інформації недостатньо для формування цінової пропозиції,можна поставити запитання Замовнику.
