What is the translation of " PROCURERS " in Polish?

• zamawiający
• nabywcom
• nabywców
• zamawiających
• zamawiającym

Examples of using Procurers in English and their translations into Polish

We procurers are better than you.
My stręczyciele jesteśmy lepsi niż ty.

Do you consider that the current approach in defining public procurers is appropriate?
Czy uważają Państwo za właściwe obecne podejście do kwestii definicji nabywców publicznych?

Procurers should act as"agents of change.
Nabywcy powinni działać jako„czynniki zmian”.

In the area of services, procurers can also make use of design contests32.
W przypadku usług zamawiający mogą również wykorzystywać konkursy32.

Procurers of beaver pelts from the wilderness. As you may know, Sir, we are highly successful.
Jak może pan wiedzieć, odnosimy sukcesy jako zaopatrzeniowcy bobrzych skór.

The legislative review must therefore take into account this fact and introduce far greater flexibility for public procurers.
W przeglądzie legislacyjnym należy zatem uwzględnić tę okoliczność i wprowadzić daleko większą elastyczność dla nabywców publicznych.

For procurers and electricians constant individual bonus program.
Dla cHaбжeHцeB i elektryk? w sta? a indywidualne program bonusowy.

Access to such contracts must be made easier(especially for SMEs and cross-border suppliers), including for joint purchases by different procurers.
Dostęp do rynków musi stać się jeszcze łatwiejszy, w szczególności dla MŚP i handlu transgranicznego, w tym w zakresie zamówień dokonywanych wspólnie przez różne podmioty zamawiające.

Public procurers often buy on markets with anti-competitive market structures66.
Zamawiający publiczni dokonują często zakupów na rynkach, które mają niekonkurencyjną strukturę66.

This advantage must be carefully weighed against the additional administrative burdens that such rules would entail for procurers and undertakings.
Także tego rodzaju korzyść należy uważnie rozważyć w kontekście dodatkowych obciążeń administracyjnych dla zamawiających i przedsiębiorstw, które wiązałyby się z wprowadzeniem takich przepisów.

Individual procurers are given a private web space where they can remotely define their own users, processes and deliverables.
Poszczególnym zamawiającym przydziela się prywatną przestrzeń, w której mogą określać na odległość swoich użytkowników, procesy i wyniki.

Intelligent procurement aimed at maximizing competition in such markets would require in the first place that procurers are aware of the structure of the markets in question.
Mądra polityka zamówieniowa mająca na celu maksymalizację konkurencji na takich rynkach wymagałaby w pierwszej kolejności, aby zamawiający byli świadomi struktury danych rynków.

The ultimate goal is to encourage and support procurers and consumers to purchase energy efficient devices and to use the equipment efficiently.
Końcowym celem jest zachęcenie i wspieranie nabywców oraz konsumentów do zakupu urządzeń o wysokiej efektywności energetycznej i energooszczędnego korzystania ze sprzętu.

Pre-commercial Procurement is defined in the Communication as an approach to procuring R& D services in a way that applies risk-benefit sharing between procurers and suppliers and does not constitute State aid.
Zamówienia przedkomercyjne zostały zdefiniowane w komunikacie jako metoda zamawiania usług badawczo-rozwojowych poprzez zastosowanie podziału ryzyka i korzyści pomiędzy nabywcami i dostawcami oraz nie stanowią pomocy państwa.

That's why it is our goal to advise planners, procurers and those responsible for safety regarding signaling solutions with highest security.
To dlatego naszym celem jest doradzanie planistom, specjalistom ds. zakupów i osobom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo w odniesieniu do rozwiązań sygnalizacyjnych zapewniających najwyższe bezpieczeństwo.

In addition, the package will also include a light and fast way to recognise globally established ICT standards, which is increasingly important, for example, for European public procurers.
Ponadto pakiet będzie obejmował także prosty i szybki sposób uznawania przyjętych na poziomie międzynarodowym norm z zakresu teleinformatyki, co ma coraz większe znaczenie na przykład dla europejskich podmiotów udzielających zamówień publicznych.

Modern public procurement systems require public procurers who understand the economic implications of their work and whose integrity and transparency is without doubt.
Nowoczesne systemy udzielania zamówień publicznych potrzebują zamawiających, którzy rozumieją skutki gospodarcze swojej pracy oraz których rzetelność i przejrzystość nie podlegają wątpliwości.

Public procurement plays an important role in promoting standards and Member States have created national catalogues of ICT-standards and interoperability specifications to guide public procurers and accelerate standards adoption on national markets.
Zamówienia publiczne odgrywają istotną rolę w popularyzacji norm, a państwa członkowskie stworzyły krajowe katalogi norm ICT i specyfikacji interoperacyjności, aby udzielić wytycznych instytucjom udzielających zamówień publicznych i przyspieszyć wdrożenie norm na rynkach krajowych.

This should enable procurers to share the risks and costs inherent in innovation and R& D, to ensure interoperability and coherence of solutions and to exploit economies of scale.
Powinno to umożliwić nabywcom dzielenie się ryzykiem i kosztami związanymi z innowacjami oraz badaniami i rozwojem w celu zapewnienia interoperacyjności i spójności rozwiązań oraz wykorzystania korzyści skali.

In order to better integrate social considerations inthe award of concessions, procurers may also be allowed to include, in the award criteria, characteristics related to the working conditions.
Aby lepiej uwzględnić aspekty społeczne w ramach udzielania koncesji, można również zezwolić zamawiającym na uwzględnianie w kryteriach udzielenia koncesji, charakterystyki związanej z warunkami pracy.

Similarly, procurers need simple and flexible procedures allowing them to contribute effectively to the achievement of the common objectives of the Europe 2020 strategy: fostering innovation, protecting the environment, fighting climate change and social exclusion.
Ponadto nabywcy potrzebują prostych i elastycznych procedur pozwalających im skutecznie przyczynić się do osiągnięcia wspólnych celów strategii Europa 2020 takich jak: wspieranie innowacji, ochrona środowiska, przeciwdziałanie zmianom klimatu oraz wyłączeniu społecznemu.

The key approach towards this goal is a creation of a common information platform for public procurers and support them in the whole procurement process chain by providing the organizational and technical expertise.
Kluczowym elementem dla osiągnięcia zakładanego celu jest stworzenie platformy informacyjnej dla podmiotów publicznych oraz wsparcie ich w całym łańcuchu procesu przetargowego oraz wsparcie w zakresie kwestii technicznych oraz organizacyjnych.

In cooperation with public procurers, we are able to supply digital processes for the preparation and internal approval of tenders, for the formulation of the tender documentation, for receipt of bids, for the evaluation process and for the selection of the most economically advantageous bid.
We współpracy z udzielającymi zamówienia publiczne możemy, pod względem dostawczym, przeprowadzić elektronizację przygotowania, wewnętrznego zatwierdzania, opracowania dokumentacji przetargowej, przyjęcia ofert, procesu oceniania i wyboru ekonomicznie najkorzystniejszej oferty.

Do you agree that public procurement can have an important impact on market structures and that procurers should, where possible, seek to adjust their procurement strategies in order to combat anti-competitive market structures?
Czy zgadzają się Państwo, że zamówienia publiczne mogą mieć istotny wpływ na strukturę rynku i że zamawiający powinni, w miarę możliwości, starać się dopasować swoje strategie zamówieniowe w celu przeciwdziałania niekonkurencyjnym strukturom rynku?

Allow procurers to make better use of procurement in support of common societal goals such as protection of the environment, higher resource and energy efficiency, combating climate change, promoting innovation, employment and social inclusion and ensuring the best possible conditions for the provision of high quality social services.
Umożliwienie lepszego wykorzystania zamówień przez zamawiających do wspierania wspólnych celów społecznych, takich jak: ochrona środowiska, bardziej efektywne gospodarowanie zasobami i większa efektywność energetyczna, przeciwdziałanie zmianom klimatu, promowanie innowacji, zatrudnienia i włączenia społecznego, a także zapewnienie możliwie najlepszych warunków dla świadczenia wysokiej jakości usług publicznych.

Specialised innovation support(on e.g. IP exploitation, networks of procurers, support to technology transfer offices, strategic design) and reviews of public policies in relation to innovation will be supported.
Pomoc finansową przyzna się na specjalistyczne wspieranie innowacji(obejmujące np. korzystanie z własności intelektualne, sieci nabywców, wspieranie biur ds. transferu technologii, projektowanie strategiczne) oraz przeglądy publicznych działań politycznych dotyczących innowacji.

At the same time, it is crucial to increase the efficiency of procurement procedures as such: Streamlined procurement procedures with targeted simplification measures meeting the specific needs of small contracting authorities could help public procurers to achieve the best possible procurement outcomes for the least possible investment in terms of time and public money.
Ponadto niezbędne jest zwiększenie skuteczności samego procesu udzielania zamówień: usprawnienie procedur z uwzględnieniem ukierunkowanych środków upraszczających w odpowiedzi na szczególne potrzeby małych instytucji zamawiających mogłoby pomóc nabywcom publicznym w uzyskaniu możliwie najlepszych rezultatów zakupów przy możliwie najmniejszych nakładach, jeśli chodzi o czas i środki publiczne.

Poland has introduced training measures targeting 500 procurers, 1500 representatives of SMEs and 1000 business intermediary organisations to strengthen its use of public procurement of innovative products and services.
Polska wprowadziła środki szkoleniowe skierowane do 500 podmiotów udzielających zamówień, 1500 przedstawicieli MŚP oraz 1000 organizacji pośredniczących przedsiębiorstw w celu szerszego wykorzystania zamówień publicznych na innowacyjne produkty i usługi.

However, there should be a debate as to whether such guidance is sufficient to combat collusion efficiently in procurement markets, or whether specific legislative instruments are needed, such as: stricter debarment in case of bid-rigging; the possibility of not disclosing certain information or the obligatory use of the negotiated procedure in sectors with a high probability of cartel-building; the use of Certificates of Independent Bid Determination; obligations for procurers to consult competition authorities in cases of suspicious patterns in bids, etc.
Należy jednak przeprowadzić debatę w celu ustalenia, czy tego rodzaju wytyczne są wystarczające, aby skutecznie zwalczać przypadki zmowy na rynkach zamówień, czy też potrzebne są specjalne instrumenty prawne, takie jak: surowsze przepisy dotyczące dyskwalifikacji w przypadku manipulowania ofertami; możliwość nieujawniania pewnych informacji lub obowiązkowe stosowanie procedury negocjacyjnej w sektorach, w których istnieje duże prawdopodobieństwo budowania karteli; wykorzystanie oświadczeń potwierdzających niezależne przygotowanie oferty(ang. Certificates of Independent Bid Determination); obowiązek konsultowania się instytucji zamawiających z organami ds. konkurencji w przypadku wykrycia podejrzanych schematów w ofertach; itp.

In order to better integrate social considerations in public procurement, procurers may also be allowed to include, in the award criterion of the most economically advantageous tender characteristics related to the working conditions of the persons directly participating in the process of production or provision in question.
Aby lepiej uwzględnić aspekty społeczne w ramach zamówień publicznych, można również zezwolić zamawiającym na uwzględnianie, w ramach kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie, charakterystyki związanej z warunkami pracy osób bezpośrednio uczestniczących w danym procesie produkcji lub realizacji.

How to use "procurers" in an English sentence

HODIE 1a vice lecta est Billa, That Procurers to Murders, Felonies, etc.

This resource was developed to assist procurers and requisitioners with sustainable procurement.

Matchmaking with corporates & procurers looking to co-develop solutions in your field.

Fumier ribbony Toddie outreddens procurers buy viagra online reviews cringing soundproofs syne.

TenneT procurers many of the necessary ancillary services regularly in the market.

Our main target group was future users and procurers of UCD methods.

Consults procurers and tenderers in conducting public procurements and monitors public procurement.

Further, ADL Initiative advises procurers to review our "Choosing an LMS" document.

By providing this information, procurers and decision-makers can make smarter procurement choices.

Other procurers take a broader view – good service at a fair cost.

How to use "nabywców, nabywcom, zamawiający" in a Polish sentence

Strony, które działają zbyt wolno, irytują potencjalnych nabywców.

Nadzwyczajne emblemat (logo) staje się spółką marki, łatwo zapamiętany przez potencjalnych nabywców, więc firma unika swoich konkurentów ze względu na indywidualny wizerunek.

Dostarczamy tradycyjne rozwiązania, które znajdują nabywców wśród inwestorów z całego kraju.

Długie lata funkcjonowania na tym rynku, pozwoliły nam zdobyć bogate doświadczenie, dzięki któremu obecnie jesteśmy zawsze gotowi profesjonalnie doradzać naszym nabywcom.

Odp. 10 Zamawiający zgadza się na wykreślenie pkt 7 str. 21. 5 11.

Z planowanej sprzedaży ćwierci miliona aut rocznie, do tej pory udało się znaleźć tylko 140 tysięcy nabywców w ogóle.

Naszym nabywcom oferujemy duży wybór publikacji papierniczych, szkolnych i biurowych, świadczymy usługi biuroserwisowe.

Jest to bardzo ważne, dlatego takie właśnie dokumenty najlepiej jest przygotować jeszcze przed uzgodnieniami z bankiem czy nabywcom nieruchomości.

Baki komercyjne dziaaj w systemie V11 bdzie mia spotkanie z ktrego codziennie dokonuje si rozlicze jej syn jest bardzo dobry, oferuj swoim nabywcom.

Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian postanowień zawartej umowy w niżej wskazanym zakresie: 1.