Що таке ЗАКУПІВЕЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• procurement
• purchasing

Приклади вживання Закупівельного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система Prozorro: нові можливості для учасників закупівельного процесу.
Prozorro system: new opportunities for participants in the procurement process.

Разом з лекторами пройдете всі етапи закупівельного процесу- від планування до публікації договору.
Together with lecturers You will pass all stages of the procurement process, from planning to publication of the agreement.

Всеукраїнський форум«Дозорро-фест», який покращив рівень співпраці між усіма учасниками закупівельного процесу.
All-Ukrainian forum Dozorro-Fest which has improved the cooperation among all the participants in the procurement process.

Детальний аналіз закупівельного процесу через міжнародні організації оприлюднено у звіті Центру протидії корупції.
The detailed analysis of the procurement process through international organizations published in the report of the Anticorruption Action Centre.

Таблиця замовлень на купівлю SAP або PO-таблицю в SAP є предметом придбання документа EKPO, заголовком закупівельного документа EKKO, заявкою на купівлю EBAN.
SAP purchase order table or PO table in SAP is EKPO purchasing document item, EKKO purchasing document header, EBAN purchase requisition.

Ще радикальнішим кроком компанії у боротьбі проти культу споживацтва був заклик"Не купляй цієї куртки", використаний в рекламній кампанії у пік закупівельного сезону.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a"Don't Buy This Jacket" advertisement during the peak of shopping season.

Використання електронних засобів на кожному етапі закупівельного процесу- від визначення вимог, подання пропозицій до здійснення платежів та потенційного управління контрактами.
The use of electronic methods in every stage of the purchasing process from identification of requirement through to payment, and potentially to contact management.

Звіт Рахункової палати за період 2015-2016 рр. та I півріччя 2017 року вказав на низку недоліків внутрішніх процесів та процедур під час закупівельного процесу.
The report of the Accounting Chamber for the period of 2015-2016 and the first half of 2017 highlighted a number of weak points in the internal processes and procedures during the procurement process.

Використання електронних засобів на кожному етапі закупівельного процесу- від визначення вимог, подання пропозицій до здійснення платежів та потенційного управління контрактами.
The use of electronic methods in every stage of the purchasing process from identification of the requirement, tendering through to payment and potentially contract management.

Ще одним кроком нашого розвитку буде інтеграція цілої інформаційної платформи, з одного боку, для внутрішнього зв'язку всіх співробітників різних відділів, таких як облікового, закупівельного та обслуговуючого;
A step further on our development would be the integration of an entire communication platform on the one hand to connect internally all employees from the different departments as accounting, operations, purchase and maintenance;

Academy Ukraine, організована українським представником глобального закупівельного союзу ТзОВ"Нексус Автомотів Україна", що об'єднує провідні компанії автомобільної індустрії в Україні.
Academy Ukraine was organized by the Ukrainian representative of the global purchasing union“Nexus Automotive Ukraine” Ltd. which unites leading automotive companies in Ukraine.

Лютого- 2 березня 2017 року, представники новоствореного державного агентства“Професійні закупівелі” та ДП“ПроЗорро” відвідали Австрію з метою вивчення досвіду роботи усталеного Централізованого закупівельного органу(ЦЗО).
On 27 February- 2 March 2017, representatives of the new State Agency“Professional Procurement” and the State Enterprise“Prozorro” visited Austria to see an established Centralised Procurement Body(CPB) system in operation.

Постійна закінчується, коли мета для обслуговування або коли ви вручну видалити зустрілися, мають термін видалення і зазвичай використовується в інтернет-закупівельного процесу, налаштувань або реєстрації, щоб уникнути необхідності постійно вводити пароль нашу.
Permanent expire when the purpose for serving or when you manually delete met, have deletion date and commonly used in online purchasing process, customizations or registration, to avoid having to constantly enter our password.

ПАТ«Укргазвидобування» з метою підвищення ефективності закупівельного процесу та раціонального використання коштів при закупівлі складного технологічного обладнання, при виборі Постачальника застосовує методику розрахунку вартості життєвого циклу обладнання(ТСО).
To improve the efficiency of the procurement process and the reasonable use of funds during the purchase of complex technological equipment, JSC UkrGasVydobuvannya applies TCO calculation methodology when selecting the supplier.

Постійна закінчується, коли мета для обслуговування або коли ви вручну видалити зустрілися, мають термін видалення і зазвичай використовується в інтернет-закупівельного процесу, налаштувань або реєстрації, щоб уникнути необхідності постійно вводити пароль нашу.
Permanent expire when the purpose for which they serve or when manually deleted met, have deletion date and are commonly used in online purchasing process, customizations or registration, not having to enter our password constantly.

Говорячи про необхідність наближення закупівельного законодавства до норм ЄС відповідно до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, пан Шатковський наголосив, що імплементація стандартів ЄС в сфері закупівель надасть можливість українському бізнесу для виходу на європейські ринки та сприятиме прозорості системи в цілому.
Speaking about the need for procurement legislation approximation to EU standards under the Association Agreement between Ukraine and the EU, Mr Shatkovskiy stressed that the implementation of EU standards in public procurement will allow Ukrainian businesses to enter European markets, as well as will contribute to the system transparency.

Це визначення досить лаконічно, але точно описує концепцію електронних державних закупівель, яка полягає у використанні електронних засобів на кожному етапі закупівельного процесу- від визначення вимог, подання пропозицій до здійснення платежів та потенційного управління контрактами.
This statement summaries e-GP in a very clear and concise manner by explaining that e-GP is the use of electronic methods through every stage of the purchasing process from the identification of the requirement, tendering through to payment and potentially contract management.

Фактично електронна закупівля- це не просто новітній спосіб закупівлі, оскільки являє собою проходження та управління у електронному середовищі всіх етапів закупівельного циклу, включаючи маркетингові дослідження, визначення кола економічних агентів(потенційних постачальників), процедури придбання, розміщення замовлень, здійснення поставок і оплат за них, бюджетування і планування закупівель(формування бюджету закупівель та його реалізація).
In fact, e-procurement is more than just a new form of procurement process- it encompasses completion of and managing all stages of the procurement cycle in an electronic environment, including marketing research, identifying economic agents(potential suppliers), e-purchasing, e-ordering, e-sourcing and e-payment, e-budgeting and e-planning(drafting and execution of procurement budgets).

Закупівельні ціни впали в порівнянні з минулим роком на третину.
Procurement prices have fallen by one third compared to last year.

Що нижчі закупівельні ціни на молоко, то вища ціна кооперативу →.
The lower purchasing milk prices, the higher price of cooperative→.

Простіше управління закупівельним процесом через автоматизацію необхідних рутинних дій.
Easier management of the procurement process due to automating routine tasks.

Закупівельні ціни на молоко від промислових господарств в листопаді показали сезонне зростання.
Purchase prices for milk from industrial enterprises in November showed seasonal growth.

Закупівельні бюджети каналів знизилися приблизно в три рази.
The procurement budgets of TV channels have dropped by about three times.

Тому світові закупівельні ціни знизилися до 5 доларів за кілограм.
Therefore, world purchasing prices have fallen to$ 5 per kilogram.

Підготувати Закупівельний документ.
Prepare a Procurement Document.

Ці підприємства і встановлюють найвищу закупівельну ціну на брухт на ринку.
These enterprises set the highest scrap purchase price on the market.

Тому світові закупівельні ціни знизилися до$5/кг.
Therefore, world purchasing prices have fallen to$ 5 per kilogram.

Про реалізацію пілотного проекту з організації діяльності централізованої закупівельної організації”.
About realization of pilot project on the organization of activities of the centralized purchasing organization".

Ми робимо закупівельні процедури максимально прозорими і допомагаємо перекрити шлях корупції.
We make procurement procedures as transparent as possible and prevent corruption.

Отже, закупівельну ціну від заготівельників буде неможливо завищувати, підкреслив Гвоздик.
So, the purchase price from the suppliers will be impossible to overstate, stressed Gvozdik.