Що таке ЗАКУПІВЕЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• procurement
• purchasing
• purchase

Приклади вживання Закупівельної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Створення закупівельної групи.
Consult unread newest Creating a buying group.

Процесі закупівельної діяльності промислового підприємства.
The Procurement Process of the Industrial Enterprise.

Фактично, депутати поклали початок“другої закупівельної революції”.
In fact, by adopting the Law deputies launched the“second procurement revolution”.

У брухту чорних і кольорових металів є така яскраво виражена особливість, як сезонні коливання закупівельної ціни.
Scrap ferrous and non-ferrous metals have such a strong feature, as seasonal fluctuations in the purchase price.

Він має просту структуру, легке обслуговування та зниження закупівельної ціни та заміни деталей.
It has a simple structure, easy maintenance, and lower purchase price and parts replacement.

А бюджетна допомога на придбання доїльних апаратів сприяє підвищенню якості молока, а значить,- його закупівельної ціни.
And budgetary aid for the purchase of milking machines improves the quality of milk, and hence- its purchase price.

Про проведення експерименту з організації діяльності централізованої закупівельної організації на території Донецької області….
About carrying out experiment on the organization of activities of the centralized purchasing organization in the territory of Donetsk region.

Про реалізацію пілотного проекту з організації діяльності централізованої закупівельної організації”.
About realization of pilot project on the organization of activities of the centralized purchasing organization".

Замовник має право відмовитися від послуг закупівельної організації та провести самостійно закупівлю щодо обраного предмета закупівлі.
The customer has the right to refuse services of the purchasing organization and to conduct independently purchase concerning the chosen purchase subject.

Вищезазначені проекти передбачали державне регулювання мінімальної закупівельної ціни на молоко.
All the above initiatives envisaged state regulation for the minimum purchasing price for milk.

United Agro of Ukraine- постійно розширює обсяги торгівельно-закупівельної діяльності та географії експорту, вдосконалюємо логістичну систему компанії.
United Agro constantly expands the scope of trading and purchasing activities and export geography, improving the logistics system of the company.

Рішення про участь у новому тендері“СОГАЗ” прийме за підсумками розгляду закупівельної документації.
The decision to participate in the new tender“SOGAZ” take following consideration of the procurement documentation.

Введення поняття центральної закупівельної організації, яка створюється у випадку, коли замовників декілька, що спрощує систему закупівель.
The introduction of the concept of a central purchasing organization, which is created in case there are several customers, simplifying the procurement system.

Приступити до зведення будівель планується навесні наступного року, якщо не буде затримок у закупівельної процедури.
Proceed to the construction of buildings is planned in the spring of next year, if no delays occur in the procurement procedure.

Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо державного регулювання закупівельної ціни на молоко)» №4194а від 27 червня 2014 року.
Draft Law On amendments to certain laws of Ukraine(regarding state regulation of milk purchasing price) No 4194a of 27 June 2014.

Підсумовуючи викладене, я впевнена, що такі зміни сьогодні принесуть більше проблем, ніж користі для закупівельної сфери.
To recap the aforementioned facts, I am certain that these changes will cause more harm than good for the procurements field.

Туркменія на переговорах з російською стороною в п"ятницю поставила питання про необхідність підвищення закупівельної ціни газу як мінімум на 30% вже в 2008 році.
At talks with the Russian side, Turkmenistan on November 25 raised the issue of increasing gas purchase prices by at least 30% as soon as 2008.

Дане підприємство забезпечить подальший розвиток реформи медичних закупівель та створення Центральної закупівельної агенції.
This enterprise will ensure the further development of medical procurement reform and establishment of Central Procurement Agency.

Тому за ініціативою прем'єр-міністра, уряд встановив мінімально допустимий рівень закупівельної вартості молока на рівні 2, 2 грн/ літр, без урахування ПДВ.
Therefore, by the initiative of the Prime Minister, the government has set the minimum level of purchase price of milk at 2.2 UAH/ liter, excluding VAT.

Затвердити Порядок проведення експерименту з організації діяльності централізованої закупівельної організації, що додається.
Approve the Procedure for carrying out experiment on the organization of activities of the centralized purchasing organization which is applied.

Техніка для дому» є членом-учасником«Euronics»- найбільшої закупівельної групи електроніки та побутової техніки, представленої в 30 країнах Європи.
Home appliances” trademark has become a member-participant of“Euronics”, the biggest electronics and appliances purchasing group, which operates in 30 countries of Europe.

Починаючи з 2018 року досягнуто значних зрушень у питанні максимальної відкритості підприємств та контролю їх закупівельної діяльності.
Since 2018 the significant improvements have been achieved in the area of maximum transparency of the enterprises and of their procurement activity control.

Водночас нагадуємо, що основою закупівельної діяльності нашої компанії є придбання зерна безпосередньо з місць виробництва(поля, току, складу).
At the same time, remember that the basis of the purchasing activity of our company is to buy grain directly from the places of production(from the field, barn-floor, and warehouse).

Відносини з нашими постачальниками ми будуємо на основі положення про корпоративну етику, кодексу поведінки постачальників та нашої закупівельної політики.
Our relationships with our suppliers are based on the Business Ethics Policy, the Code of Conduct for Suppliers and our Procurement Policy.

Чіткість та вища прозорість- через розширений доступ до закупівельної інформації, її належна фіксація і збереження без підроблень для кращого відстеження.
Better clarity and transparency due to wider access to procurement information, registration and storage of such information eliminating any possibility of forgery for better traceability.

Відбудуться лекції експертів міжнародної компанії McKinsey Україна, присвячені кращим інноваційним практикам в галузі управління ланцюгом поставок та закупівельної політики.
During the event the experts of McKinsey Ukraine will also hold the lectures devoted to the best innovative practices in the supply chain management and procurement policy field.

Беручи до уваги ступінь, в якій в даний час правові норми регулюють поведінку день за днем самої закупівельної діяльності, знання закону про закупівлі стала життєво важливою для тих, хто працює в сфері закупівель в державному секторі.
Given the extent to which legal rules now govern the day to-day conduct of most procurement activity, knowledge of procurement law has become vital for anyone working in public sector procurement.

У 2019-2020 роках підприємство розпочне пілотні проекти з закупівлі лікарських засобів та медичних виробів за рахунок Глобального фонду, а пізніше- виконуватиме функції Центральної закупівельної агенції.
In 2019-2020 this enterprise will start pilot projects on the procurement of medicines at the expense of the Global Fund and later it will serve as Central Procurement Agency.

В Проекті займалася юридичним супроводом створення першої Централізованої закупівельної організації в Україні, як нового органу, та напрацюванням правової основи її функціонування, розробкою тендерної документації та примірних договорів з урахуванням особливостей ЦЗО.
In the Project, Anna was assigned to provide legal support to the establishment of the first Ukrainian centralised procurement organisation, working on the legal framework for its operation, developing tender documentation and sample agreements.

В результаті учасники отримали нові корисні знання і практичні навички моніторингу ринку, самостійного аналізу чинного законодавства та економічної ефективності закупівельної діяльності».
As a result, participants received new useful knowledge and practical skills in market monitoring, independent analysis of current legislation and cost-effectiveness of procurement activities.".