Що таке ЗАКІНЧИТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• will end in
• will expire in
• finishes in

Приклади вживання Закінчиться у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий закінчиться у навесні.
The second bout ends at dawn.

Його президентський термін закінчиться у 2008-му році.
His Senate term ends in 2008.

У ФІФА підрахували, що місце для гравіювання нових чемпіонів закінчиться у 2038 році.
As reported by FIFA, the place for the entry of new champions will end in 2038.

Його президентський термін закінчиться у 2008-му році.
His presidential term ends in 2008.

Остання партія цієї протиотрути закінчиться у червні 2016 року, і такої ж якісної заміни їй немає.
The last batch will expire in June 2016 and there is no comparable replacement.

Його президентський термін закінчиться у 2008-му році.
His second presidential term expired in 2008.

Це закінчиться у наступні 2-3 роки, спочатку в Європі, потім у Японії, а потім в США.
It's going to end in the next 2 or 3 years, Europe first, then Japan, then the US.

Тому правління Путіна, найімовірніше, закінчиться у 2024 році, коли йому вже буде 72 роки.
Putin's term would end in 2024, at which point he will be 72 years old.

Воркшоп закінчиться у кінозалі, де режисери презентуватимуть свої роботи для обговорення.
The workshop will end in the cinema, where the directors will present their works for discussion.

Будівництво ТХ"Кантрі" розпочато у 2018 році за адресою вул. Запорізька, і закінчиться у 2 кварталі 2020 року.
Construction of the TH"Country" started in 2018 at Zaporizka street, and will end in the 2nd quarter of 2020.

У березні 2017 року було анонсовано проект будівництва нового біогазового комплексу на Вінницькій птахофабриці, яке закінчиться у 2020 році.
In March 2017, the project of construction of a new biogas complex on the Vinnytsia poultry farm, which will end in 2020, has been announced.

Користувачі побачать піктограму вертольота у додатку Uber, якщо їх подорож розпочнеться або закінчиться у визначеному районі, на якому працює повітряна служба.
The users will only see the Copter icon in the Uber app if their journey either stars or ends in the designated areas that the service is running.

Грандіозний тур, який розпочнеться у другій половині листопада, триватиме більше 3 місяців, і закінчиться у лютому 2019 року.
The grand tour, which will begin in the second half of November, will last more than 3 months and will end in February 2019.

Екскурсія по пивоварному заводу закінчиться у дегустаційній залі, де професійний пивовар розкриє секрети виробництва пива та розкаже як потрібно правильно вживати пиво.
Brewery tour ended in the tasting room where an experienced Brew Master revealed secrets of beer production and advised on how to drink beer in a proper manner.

Однорічний проект“Сприяння цивільному суспільству у переході до сталої енергетики”, скорочено Проект ASET, розпочався в кінці серпня 2016 р. та закінчиться у жовтні 2017 р.
The 1-year project"Strengthening Civil Society to Advocate for Sustainable Energy Transition" in short ASET Project has started at the end of August 2016 and finishes in October 2017.

Період, протягом якого суб'єкт господарювання має право розвідувати конкретну територію, закінчився протягом цього періоду або закінчиться у близькому майбутньому, і, за очікуванням, не буде подовжений;
The period for which the Group has a right to explore in the specific area has expired during the period or will expire in the near future, and is not expected to be renewed;

Це те, про що ми говоримо вам, що десятиліття затримки в просуванні вашого суспільства закінчиться у 2017 році, цей найсприятливіший період дійсно є милосердним вікном, подібним до вікна сонцестояння в грудні 2012 року, що допомогло перейти Землі до четвертої щільності.
That said, we happily tell you that the decade of delay in your society's advancement will end in your year 2017, a most propitious timeframe indeed with a celestial window similar to the one during the December 2012 solstice that eased Earth into fourth density.

Якщо дії, запроваджені Адміністрацією, Конгресом, Федеральною системою увінчаються успіхом у відновленні певного рівня фінансової стабільності, то існує висока ймовірність, що рецесія закінчиться у 2009-ому, а 2010-ий стане роком відновлення».
If actions taken by the Administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability…. there is a reasonable prospect that the current‘recession' will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery.”.

Якщо дії, запроваджені Адміністрацією, Конгресом, Федеральною системою увінчаються успіхом у відновленні певного рівня фінансової стабільності, то існує висока ймовірність, що рецесія закінчиться у 2009-ому, а 2010-ий стане роком відновлення».
If actions taken by the Administration, the Congress, and the Federal Reserve are successful in restoring some measure of financial stability--and only if that is the case, in my view--there is a reasonable prospect that the current recession will end in 2009 and that 2010 will be a year of recovery.".

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
The Korean War ended in 1953.

Договір про вільну асоціацію з США закінчився у вересні 2001 року.
The Compact of Free Association with the United States expired in 2001.

Але все це закінчилося у лютому 2014 року.
But all this ended in 2014.

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
Korean War ends in 1953.

Патент на«Раундап» закінчився у 2000.
RSA's patents expired in 2000.

Корейська війна закінчилася у 1953 році.
Korean War ended in 1953.

Подорож починалася і мала закінчитися у Амстердамі.
The trip starts and ends in Amsterdam.

Виробництво закінчилось у 1961 р. з появою А110.
Production ended in 1961 with the introduction of the larger A110.