Що таке ЗАКІНЧУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• ended
• end

Приклади вживання Закінчувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороші часи закінчувались.
Good times ended.

Усі вони закінчувались розлученням.
They all ended in divorce.

Якби всі війни так закінчувались.
If only all wars could end this way.

Усі вони закінчувались розлученням.
They all ended up divorced.

Хрестові походи ніколи добре не закінчувались.
Such pranks never ended well.

Однак не всі історії закінчувались так щасливо.
Not every story ends so happily.

Хрестові походи ніколи добре не закінчувались.
And holidays never ended well.

Однак не всі історії закінчувались так щасливо.
Not all the stories ended so happily.

Але пальці закінчувались не кігтями, а копитами.
The final digits end not as fingers and toes but as claws.

Однак не всі історії закінчувались так щасливо.
Not all of the stories end so happily.

Ні для кого не секрет, що частенько ці танці закінчувались бійками.
It was not uncommon that these dances ended up in fights.

Не всі аварії закінчувались так трагічно.
Not all monetary unions ended so tragically.

Ми знали, коли люди помирали, оскільки зі смертю закінчувались їхні крики.
We knew when the people were dead because their screaming stopped.

Усі заняття фізкультури закінчувались футбольним матчем.
Each lesson ended with a football match.

Наприклад, в одинадцятому столітті, людям подобалися твори, які закінчувались так.
So for example, in the 11th century, people liked pieces that ended like this.

Подібні конфлікти інколи закінчувались фізичним насильством.
At times these conflicts ended in physical violence.

І в цих, і в інших, менш резонансних випадках конфлікти закінчувались без людських жертв.
And in these, and other, less resonant cases conflicts ended without violence.

Та все ж майже всі хірургічні втручання закінчувались плачевно внаслідок больового шоку.
Nevertheless, almost all surgery ended in failure due to pain shock.

Харчі закінчувались, вони відправили людей на пошуки їжі, але ні один з них не повернувся.
Running out of the supplies, they sent people to search food, but none of them returned.

В таких умовах варто нагадати чим закінчувались попередні розведення.
In such circumstances, it is worth remembering what ended the previous breeding.

Валютні війни мали місце й раніше- двічі лише у ХХ сторіччі,- і вони завжди закінчувались погано.
Currency wars have happened before-twice in the last century alone-and they always end badly.

Ці конфлікти закінчувались драматично для наших націй і призводили до смертей багатьох невинних людей.
These conflicts ended dramatically for our nations and led to the deaths of many innocent people.

Молокія» турбується про здоров'я кожної сім'ї, щоб любов і підтримка в них ніколи не закінчувались.
Molokiya” cares about the health of every family, so that love and support in them never end.

Проте реформи щоразу закінчувались відтермінуванням їх впровадження або ж взагалі припиненням через нестачу фінансування.
However, the reforms each time ended with a delay or termination of their implementation due to lack of funding.

Один з урядовців порівняв те, що відбувається з"чистками" в СРСР, які"часто закінчувались розстрілами і засланнями в табір".
One of the sources even drew a parallel with the“amazing” in the Soviet Union, which“often ended in shootings and to the camps”.

Ми бачимо завдяки дійсному виконанню, що цикли, як і Ювілейні роки, якими вони закінчувались, були включені в образ, і що той самий метод, за допомогою якого визначався образний Ювілей(шляхом множення), використовувався і при визначенні часу позаобразу- Великого Ювілею Землі.
We see, by actual fulfilment, that the cycles, as well as the Jubilee Years in which they culminated, were included in the type; and that the same method by which the typical Jubilee was pointed out(by multiplying) was to be observed in calculating the time for the antitype- Earth's Great Jubilee.

Один з урядовців порівняв те, що відбувається з“чистками” в СРСР, які“часто закінчувались розстрілами і засланнями в табір”.
One of the governmental officials has drawn a parallel with the"housecleaning" in USSR, which"often ended in shootings and sending of people to forced-labor camps.".

На початку 1930-их Renault представили ряд моделей з назвами, які закінчувались на«-stella», що на латинській мові означало«зірка».[1].
In the early 1930s Renault introduced a number of models with names that ended in"-stella", which was a conscious reference to the Latin word for a"star".[2].

Як кінець року та квартал, який, як правило, не потрапляв в сезони оранки та збирання врожаю або між ними, Леді День був традиційним днем, коли річні контракти між землевласниками та фермерами-орендарями починалися і закінчувались в Англії та прилеглих землях(хоча існували регіональні варіації).
As a year-end and quarter-day that conveniently did not fall within or between the seasons for ploughing and harvesting, Lady Day was a traditional day on which year-long contracts between landowners and tenant farmers would begin and end in England and nearby lands(although there were regional variations).