Що таке ЗАКІНЧУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ended
• terminated
• ran out
• ending
• end

Приклади вживання Закінчувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчувалися передачі до опівночі.
All programs end at midnight.

Проте, не всі добре закінчувалися.
However, not all have ended well.

Однак вони закінчувалися в Стоянові тупиком.
But they end at an impasse.

Я не хочу, щоб ці протести закінчувалися.
We can't stop these protests.

Однак вони закінчувалися в Стоянові тупиком.
However, he ended up on a standby seat.

Попередні спроби закінчувалися сумно.
Earlier attempts had ended disastrously.

Ох і не хочеться, аби канікули закінчувалися!
But I don't want the trilogy to end!

Заняття закінчувалися практичним екзаменом.
The class concluded with a practical test.

Але такі заходи завжди закінчувалися бійкою.
These periods always end with a fight.

Однак ці відносини завжди швидко закінчувалися.
But his relationships always end quickly.

Але такі заходи завжди закінчувалися бійкою.
Simple discussions always ended up in fighting.

Деякі з них закінчувалися кривавими карикатурами»[1].
Some of them ended up as bloody caricatures.[1].

Однак у більшості випадків ці спроби закінчувалися смертю.
In most cases, however, these operations end with death.

Але зошити поступово закінчувалися, і людям доводилося заводити нові.
But the notebooks gradually ran out, and people had to start new ones.

Все було так добре, що Харухі захотіла, щоб вони ніколи не закінчувалися.
So good that Kendra didn't want it to end.

Всі спроби здобути місто штурмом закінчувалися для німців невдачами і великими втратами.
All attempts to take the city by storm ending for the Germans failures and large losses.

Квартири продавалися вкрай повільно, а гроші закінчувалися.
But sales were slow, and cash was running out.

Усі історичні спроби встановити майнову рівність закінчувалися грандіозними жертвами.
All the historical efforts to establish material equality have led to enormous numbers of victims.

Все було так добре, що Харухі захотіла, щоб вони ніколи не закінчувалися.
It felt sooooo good that I didn't ever want it to end.

Коли у нього закінчувалися гроші, Іда давала чоловікові в борг в обмін на частку в його газетному бізнесі.
When he ran out of money, she would loan it to him in return for shares in his newspaper business.

Ще трохи, і запаси, приготовані до зими, закінчувалися.
A little more, and the stocks prepared for the winter were running out.

Такі перевірки часто закінчувалися простоями суден і значними фінансовими витратами для судновласників.
Such inspections often resulted in vessel downtime and significant financial losses to the shipowners.

Глибокі бантовими складки розподіляйте так, щоб вони закінчувалися по кутах.
Deep box pleat distribute so that they end at the corners.

Мої уроки закінчувалися рано, тому я залишався в його класі, сидів за останньою партою і виконував домашнє завдання.
My lessons ended early, so I stayed in his class, sat at the last desk and did my homework.

До недавніх пір всі хорватські шосе або починалися, або закінчувалися в Загребі.
Almost all highways in Croatia start or end in Zagreb.

Ресурси для здійснення імпортозамінної індустріалізації закінчувалися.
The most important resources that drive current industrialization are finite.

А як показує практика, майже всі проведені перевірки ТЦУ закінчувалися донарахуванням.
And, as the practice shows, almost all TP audits end up in TP adjustments.

Після цього компанія SAS реорганізувала свої маршрути таким чином, щоб польоти з Осло закінчувалися в Тромсе, а не продовжувалися далі до Фіннмарку.
SAS then reorganized its routes, so that the Oslo flights terminated at Tromsø instead of continuing onwards to Finnmark.

Ці типи героїчних легенд, як правило, пов'язані з міфічним початком історичних скандинавських сімей і часто закінчувалися смертю їх чемпіона.
These types of heroic legends tended to link back to the mythical beginnings of historical Scandinavian families and often ended with their champion's death.

Як Група Духів ви досягли успіху там, де раніше цикли закінчувалися невдачею.
As a Soul Group they have succeeded where previously cycles have ended in failure.