Що таке ЗАЛЕЖНІСТЬ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• country's dependence

Приклади вживання Залежність країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний прапор не відображає залежність країни від Великої Британії.
The modern flag does not reflect the country's dependence on the UK.

Метою її регулювання було прагнення зменшити залежність країни від імпорту.
The purpose of herregulation was to reduce the country's dependence on imports.

Електрокари знижують залежність країни від імпортних нафтопродуктів.
Electric cars reduce the country's dependence on imported fossil fuel.

Низькі тарифи заохочують марнотратство і збільшують залежність країни від енергії.
Low tariffs encourage waste and increase the country's dependence on energy.

Зміна світових цін на енергоносії і залежність країни від цього сектора зумовили значну нестійкість макроекономічних показників.
The high volatility of global energy prices and the country's dependence on this sector has resulted in considerable macroeconomic volatility.

Перехід на альтернативну енергетику знижує ресурсну залежність країни.
The transition to alternative energy reduces the country's resource dependence.

Оскільки збільшення частки виробництва власної енергії зменшить залежність країни від країн-імпортерів газу і нафти.
As the increase in the share of own energy production will reduce the country's dependence on importing countries of gas and oil.

Болгарія та Греція починають будівництво трубопроводу для транспортування азербайджанського газу до Болгарії, щоб зменшити майже повну залежність країни від поставок….
Bulgaria and Greece are launching the construction of a pipeline to transport Azeri gas to Bulgaria to ease its almost total dependence on Russian gas supplies.

Сьогодні Україні загрожує енергетична трагедія іншого роду- залежність країни від імпортного газу і непрозорих контрактів.
Today another form of potential energy tragedy threatens Ukraine- the country's dependence on imported gas and shady contracts.

Коли президент Франції Франсуа Олланд прийшов до влади в 2012 році, він пообіцяв скоротити ядерну залежність країни з 75% до 50% до 2025 року.
When French President François Hollande took the reins of power in 2012 he pledged to reduce the country's nuclear dependency from 75% to 50% by 2025.

Замість розвитку екологічно чистої енергетики українська влада посилює залежність країни від АЕС і має намір побудувати під Києвом сховище ядерних відходів.
Instead of the development of clean energetics, Ukrainian government strengthens the country's dependence on nuclear power plants and is going to build a nuclear waste storage near Kyiv.

У Німеччині йшло нарощування виробництва озброєнь, здійснювались програми створення синтетичного бензину і каучуку, що зменшило б залежність країни від імпорту.
In Germany, went facilitate the production of weapons programs were carried outcreation of synthetic gasoline and rubber, which would reduce the country's dependence onimports.

Китайські експерти часто кажуть, що КНР хоче створити коридор, який хоча б трохи послабив залежність країни від морських шляхів, контрольованих США.
Chinese experts have often said that China aims at creating a corridor which would at least slightly weaken the country's dependence on sea routes controlled by the United States.

Владі вдалося на початку цього місяця зняти податки також і на імпорт автозапчастин, щоб допомогти збільшити продажі електромобілів і зменшити залежність країни від викопних видів палива.
The government also removed import taxes earlier this month on some auto components to help boost electric vehicle sales and reduce the country's dependence on fossil fuels.

Укладена угода означає, що Німеччина одночасно припинить використання ядерної та вугільної енергії, що різко збільшить залежність країни від відновлюваних джерел енергії, таких як енергія вітру і сонця.
The deal, presented by senior ministers on Thursday, means Germany will end the use of nuclear and coal power at the same time, sharply increasing the country's dependence on renewable sources of power such as wind and solar.

У червні 1985 року федеральний уряд оголосив про плани створення національного музею з акцентом на морську історію Австралії і залежність країни від моря.
In June 1985, the federal government announced the establishment of a national museum focusing on Australia's maritime history and the nation's ongoing involvement and dependence on the sea.

Коли президент Франції Франсуа Олланд прийшов до влади в 2012 році, він пообіцяв скоротити ядерну залежність країни з 75% до 50% до 2025 року.
When French President Francois Hollande took power in 2012, he made a pledge to reduce the country's nuclear dependency from 75% to 50% by 2025 and it looks like he is keeping to his word.

Біля посольства Китаю в Бішкеку вкотре пройшов мітинг, під час якого учасники акції вимагали від КНР припинити переслідування етнічних киргизів в Китаї і звільнити їх з таборів перевиховання, а також зменшити залежність країни від Китаю.
A rally took place next to the Chinese embassy in Bishkek, during which the participants in the action demanded that the PRC stop the persecution of ethnic Kirghiz in China and release them from the rehabilitation camps, as well as reduce the country's dependence on China.

У зверненні наголошується, що"проект необґрунтований економічно, його реалізація знизить енергетичну безпеку і підвищить залежність країни від іноземних енергоносіїв і технологій".
Is noted in the statement,“the project is economically unjustified, its realization will reduce energy security and increase the country's dependence on foreign energy sources and technologies”.

Крім того, в звіті зазначається, що погана логістика та обтяжливі і тривалі процедури перетину кордону становлять значні додаткові бар'єри для торгівлі, що не дає змоги Україні повністю реалізувати свій потенціал транзитного вузла і зобов'язує її до значних економічних витрат, беручи до уваги залежність країни від зовнішньої торгівлі.
Moreover, the report shows that poor logistics and cumbersome and time consuming border crossing procedures represent significant additional barriers to trade that keep Ukraine far below its potential as a transit hub and impose significant economic costs given the country's dependence on foreign trade.

Продаж держвласності приватним власникам лежить в основі плану економічних реформ наслідного принца Мухаммада ібн Салмана, який намагається знизити залежність країни від нафтодоларів і пом'якшити консервативні засади суспільства.
The sale of state property to private owners underlies the economic reform plan of Crown Prince Mohammad bin Salman, who is trying to reduce the country's dependence on petrodollars and to soften the conservative foundations of society.

У червні 1985 року федеральний уряд оголосив про плани створення національного музею з акцентом на морську історію Австралії і залежність країни від моря.
In June 1985, the Australian government announced the establishment of a national museum focusing on Australia's maritime history and the nation's ongoing involvement and dependence on the sea.

Як відзначив присутній на прес-конференції міністр екології Ігор Шевченко, такі заходи зможуть популяризувати електротранспорт в Україні, поліпшити екологію та зменшити залежність країни від імпорту нафтопродуктів.
As noted the present at the press-conference Minister of Ecology Igor Shevchenko, such activities can promote electric transport in Ukraine, improve the environment and reduce the country's dependence on oil imports.

Реформа, яка буде детально описана в законопроєкті про імміграцію, що повинен бути представлений в парламенті в березні, забезпечить, щоб Британія залишалася"відкритою і гостинною для талантів", і в той же час припинила б залежність країни від"дешевої, низькокваліфікованої робочої сили".
The reform, which will be detailed in an immigration bill due to be introduced in parliament next month, will ensure the U.K. remains“open and welcoming to talent” while ending the country's reliance on“cheap, low-skilled labor.

Більш ефективне використання ресурсів, локальне виробництво енергії з відновлюваних джерел запобігає залежності країни від імпортних поставок та можливого відповідного соціально-політичного тиску і маніпуляцій.
More efficient resource use, local renewable energy production prevents country's dependence on import supplies and possible associated socio-political pressure and manipulation.

Пріоритетом було завершення залежності країни від імпорту газу та зменшення надвеликих субсидій в секторі.
The priority was ending the country's dependence on gas imports and cutting the enormous subsidies to the sector.

Поряд з цим, керівництво КНР докладає зусиль зі зниження залежності країни від імпорту енергоносіїв.
At the same time, the Chinese leadership is trying to reduce the country's dependence on imported energy.

Уряд КНР надає важливого значення розвитку технологій альтернативної енергетики, що має на меті зниження залежності країни від імпорту енергоносіїв та негативних наслідків використання вуглеводнів для світової екології.
The PRC's government pays special attention to the development of alternative energy technologies, aiming at reducing the country's dependence on energy carriers imports and the negative consequences of the use of hydrocarbons for the global ecology.

Така оцінка ніколи не проводилась- і досі в уряді відсутня повна інформація щодо наявних виробничих потужностей всіх форм власності, всіх наявних технологій, ступнею залежності країни від імпорту і т. д.
Such an assessment has never been carried out- and there is still no full information on the available production capacity of all forms of ownership, all available technologies, the degree of dependence of the country on imports, etc.

Пекін очікує, що в цьому році, що минає місяці помірний підйом у виробничому секторі Китаю, а також готується представити бюджетну розміщення, спрямованих на зменшення залежності країни від експорту та збільшення внутрішнього споживання.
Beijing is expecting a modest pickup in China's factory activity this outgoing month, and is preparing to introduce fiscal accommodation aimed at reducing the nation's reliance on exports, and boosting domestic consumption.