Що таке ЗАЛИШАТИСЯ НА ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• stay on track
• stay on the path

Приклади вживання Залишатися на шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нам залишатися на шляху спасіння?
How do we find our way to salvation?

Що допоможе вам залишатися на шляху спасіння?
What will help you stay on track?

Залишатися на шляху є ще однією спільною проблемою.
Staying on track is another common problem.

Що допоможе нам залишатися на шляху спасіння?
(b) What can help us to stay focused on our journey?

Залишатися на шляху є ще однією спільною проблемою.
Staying on track is a very common challenge.

Дар Святого Духа відіграє важливу роль в тому, щоб допомагати нам залишатися на шляху до Бога.
The Holy Ghost will help all of us stay on the path to God's presence.

Але, незважаючи на ці проблеми, українці повинні залишатися на шляху, який веде до демократії.
But, despite these challenges, Ukrainians must stay the course on the long road to democracy.

Створюйте бюджети, щоб залишатися на шляху та використовувати наші інструменти прогнозування, щоб уникнути фінансових сюрпризів.
Create budgets to stay on track and use our forecasting tools to avoid any financial surprises.

Наша економіка буде зберігати свій сталий та здоровий ріст і Китай буде залишатися на шляху реформ і відкритості.
My answer is that our economy will maintain its sustainable and healthy growth and China will stay on the path of reform and opening up.

Майте на увазі, щоб продовжувати залишатися на шляху до Вознесіння, вам необхідно довіряти новим енергіям.
To stay on the path of Ascension bear in mind that there is a need to empower yourselves with the new energies.

Наша економіка буде зберігати свій сталий та здоровий ріст і Китай буде залишатися на шляху реформ і відкритості.
My answer is that our economy is going to get their sustained and healthy growth upright and China to stay on the path of reform and opening….

Впевненість, що ви виділяєте, змушує дурнів залишатися на шляху,- продовжує пісня,-"Доля зробила мене сидіти" поруч з вами на літаку.
Confidence you exude make the fools stay way,” the song continues,“Fate had me sittin' next to you on a plane.

Вам не потрібно враховувати кожен долар(хоча це може допомогти), але вам потрібен план, який допомагає вам залишатися на шляху, і це дозволяє вам досягти ваших цілей.
You don't need to account for every dollar(although that can help), but you do need a plan that helps you stay on track, and that allows you to meet your goals.

Створюйте бюджети, щоб залишатися на шляху та використовувати наші інструменти прогнозування, щоб уникнути фінансових сюрпризів.
It lets you create budgets to stay on track and you can also use their forecasting tools to avoid any financial surprises.

Якщо ви віддаєте перевагу керувати своїм ходом через webapp, раніше згаданий MoveIdiot- це багатофункціональний варіант, який допоможе вам організувати свій рух і залишатися на шляху.
If you prefer to handle your move via webapp, previously mentioned MoveIdiot is a feature-rich option that will help you organize your move and stay on track.

Якщо ви хочете допомогти спільноті залишатися на шляху до свободи, одним із найважливіших способів є відкрита підтримка громадянських цінностей.
If you want to help the community stay on the road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.

Політика розробки недостатня, ми повинні слідкувати за її ефективністю, повідомляти про прогрес і вносити зміни за необхідності, щоб залишатися на шляху до досягнення цілей політики.
Developing policy is not enough, we must monitor its effectiveness, report progress and make changes as needed to stay on track to achieve the policy objectives.

Але є деякі практичні речі, які ви можете зробити, щоб допомогти собі залишатися на шляху частіше, і закінчувати кожен день із задоволенням, знаючи, що ви зробили найважливіші речі- одну індивідуальну задачу за раз.
But there are some practical things you can do to help yourself stay on track more often, and to finish each day with the satisfaction of knowing you got the most important things done- one individual task at a time.

І хоча, яка зазначається в документі, дане рішення не відповідає вимогам недискримінації, воно забезпечить Україні можливість залишатися на шляху інтеграції у НАТО.
While this solution does not, of course, meet the requirement of non-discrimination, it does, however, provide an opportunity to keep Ukraine on the path of NATO integration.

І хоча, яка зазначається в документі, дане рішення не відповідає вимогам недискримінації, воно забезпечить Україні можливість залишатися на шляху інтеграції у НАТО.
Although, as the document notes, this solution does not correspond to the requirement of non-discrimination, but it does provide an opportunity for Ukraine to remain on the path towards NATO integration.

Цей заключний етап об'єднує всі концепції наведеної вище інформації, представляє нову модель, з якою ви працюєте, та включає план самоуправління, який допоможе вам залишатися на шляху до майбутнього та попереджувати рецидиви.
This final module brings all the concepts of this information package together, presents a new model for you to operate by, and includes a self-management plan to help you to stay on track in the future.

Ми чуємо, як знайомий голос шепоче:«Залишайся на шляху.
We hear the familiar voice whisper,“Stay on the path.

Якщо ви створюєте фінансові цілі, які відрізняються від того, що ви традиційно мали, вам знадобиться компанія, яка допоможе вам залишатись на шляху.
If you are establishing financial goals that are different from what you have traditionally had, you will need some company helping you to stay on track.

Світ залишається на шляху підвищення температури більше, ніж на 3 градуси Цельсія через слабкі зобов'язання зі зниження викидів, які оголосили країни.
The world is on the way to raising the temperature more than on 3 degrees Celsius due to weak commitment to reduce emissions, declared by the countries.

Штефан Хюльсхьорстер зауважив, що позитивним є той факт, що Україна дійсно залишається на шляху боротьби з корупцією, однак виключно у відповідності з принципами верховенства права.
Stefan Hülshörster noted that it is positive that Ukraine remains on the path to fighting against corruption, but solely in accordance with the principles of the rule of law.

Ми продовжимо оптимізацію бізнес-моделі щодо виплат і витрат, щоб ми залишалися на шляху до досягнення нашого цільового показника в 95% у 2020 році.
We will maintain our focus on optimising the business model in terms of claims and costs so that we remain on track to reach our target ratio of 95% in 2020.

Гетемюллер підкреслила, що засідання КомісіїУкраїна-НАТО є«центральною частиною нашої підтримки суверенітету і територіальної цілісності України, а також потужним засобом упевнитися, що її уряд залишається на шляху реформ».
Gottemoeller stressed that the meeting of the Ukraine-NATO Commission is"the central part of our support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as a powerful means of ensuring that its government remains on the path of reform.".

Якісне навчання та сильна система підтримки, яка допоможе вам отримати та залишатись на шляху.
Quality learning and a strong support system to help you get and stay on track.

Ваша підтримка життєво важлива для того, щоб ваш друг або кохана людина залишалася на шляху відновлення.
Your support is vital to ensure your friend or loved one remains on the recovery track.

В результаті своєї інноваційної сили та стратегії, спрямованої на«підключеність», компанія залишається на шляху розвитку.
As a result of its innovative strength and a strategy focused on connectivity, the company remains on a growth trajectory.