Приклади вживання Залишаються загадкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато залишаються загадкою.
Стародавні піраміди і досі залишаються загадкою.
Дата виходу, акторський склад та інші подробиці про фільм поки залишаються загадкою.
Release date, cast and other details about the film remain a mystery.Його останні роки життя досі залишаються загадкою.
The last days of his life remain a mystery.Іноді знаходять залишки кораблів і літаків,але причини аварій і катастроф залишаються загадкою.
Sometimes finding the Причини цього феномена досі залишаються загадкою для вчених.
The reason for this phenomenon remains a mystery to scientists.Його походження і сіро-сталевий колір залишаються загадкою.
Its origin and steel-gray color remains a mystery.Функції селезінки в організмі залишаються загадкою для сучасних лікарів.
Functions of the spleen in the body remain a mystery for modern doctors.Але поки ми не знаємо напевно, ці кластери залишаються загадкою.
But until we know for sure, these clusters remain a mystery.Походження цих рельєфів досі залишаються загадкою з неясною тематикою.
The origin of these reliefs remains a mystery, and their topics are not clear.Деякі зорові обмани давно вже мають наукове пояснення,інші до цих пір залишаються загадкою.
Some visual illusions for Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкою і впродовж століть був прихований в джунглях під шарами вулканічного попелу.
It was abandoned in the 14th century for reasons that still remain a mystery and for centuries lay hidden in the jungle under layers of volcanic ash.І ці тривоги втілюються в страхах,хоча справжні причини дитячих страхів так і залишаються загадкою для батьків.
And these worries are embodied in fears,although the true causes of childhood fears remain a mystery for parents.Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкою і впродовж століть був прихований в джунглях під шарами вулканічного попелу.
It was deserted within the 14th century for causes that still remain a mystery and for hundreds of years lay hidden in the jungle underneath layers of volcanic ash.Умови потрапляння цього колишнього чиновника таприватного підприємця у число претендентів залишаються загадкою.
The conditions for getting this official andthe former private entrepreneur among the contenders remain a mystery.Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкою і впродовж століть був прихований в джунглях під шарами вулканічного попелу.
It had been abandoned within the 14th century for reasons that also stay a mystery and for hundreds of years lay hidden within the jungle under layers of volcanic ash.Незважаючи на те, що вона відома своєю харизмою та веселою особистістю,життя та смерть Ла Венено залишаються загадкою.
Despite being known for her charisma, and Хоча особистості Shadow Brokers досі залишаються загадкою, колишні офіцери розвідки говорять, що немає ніяких сумнівів, звідки взялася кіберзброя в руках групи.
Although the Shadow Brokers identity still remain a mystery, the former intelligence officers say that there is no doubt, where did the cyberweapons in the hands of the group.Причини близькості до Дуґіна деяких із цих фігур очевидні, а ось мотиви вступу до МЄР інших залишаються загадкою.
While the ties linking some of these figures to Dugin are obvious, the reasons for the MED affiliation of others listed here remain a mystery.Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкою і впродовж століть був прихований в джунглях під шарами вулканічного попелу.
It was deserted in the fourteenth century for reasons that still remain a riddle and for quite Найчастіше розробники рекламують криптовалюта, розповідаючи лише про можливість Майнінг,а самі алгоритми залишаються загадкою для користувачів.
Developers often advertise cryptocurrency, talking only about the possibility of mining,algorithms and themselves remain a mystery to users.Причини розвитку цієї хвороби до теперішнього часу залишаються загадкою, але ні в одному підручнику немає доказів того факту, що розвиток діабету пов'язаний з вживанням солодощів.
The causes of this disease still remain a mystery, but in any textbook there is no evidence of the fact that the development of diabetes is associated with the consumption of sweets.Гігантські фігури, контури яких можна побачити лише з висоти пташиного польоту, розташовані на перуанському плато,донині залишаються загадкою для вчених.
Giant figures, the outlines of which can be seen only from (Сама я прожила в Німеччині 12 років і вільно спілкуюся німецькою, а також читаю німецьку літературу,тим не менше багато жартів на німецькій мові для мене залишаються загадкою, особливо важкі для розуміння виступи гумористів- не вистачає знання якихось культурних коренів, мовних зворотів, а також дитинства, проведеного в цій країні).
(I myself have lived in Germany for 12 years, am fluent in German and read German literature,though many of jokes in German remain a mystery to me. It is especially difficult to understand satirists speaking for the lack of knowledge of some cultural backgrounds, turns of speech, as well as childhood spent in this country).Якщо коротко, в поняття«темна енергія» входять ті 70-75% речовини в космічному просторі, які так само, як і темна матерія,як і раніше залишаються загадкою для сучасних учених.
In short, the concept of«dark energy» includes the 70% to 75% of matter in outer space, which like dark matter,still remains a mystery to modern scientists.Якщо із занадто коротким сном все більш-менш ясно- від недостатнього відпочинку організм швидше зношується,то причини високої смертності серед завзятих сонь залишаються загадкою.
If too short Сьогодні майже всі вчені впевнені в існуванні темної матерії, однак її властивості,крім очевидного гравітаційного впливу на галактики і скупчення галактик, залишаються загадкою і предметом суперечок серед астрофізиків і космологів.
Today, almost all scientists are confident in the existence of dark matter, but its properties,in addition to its obvious gravitational influence on galaxies and galaxy clusters, remain a mystery and subject of controversy among astrophysicists and cosmologists.За останні кілька років, однак, озера, великою міжнародною туристичною визначною пам'яткою,було пошкоджено ряд шкідливих явищ, деякі з яких залишаються загадкою для вчених.
Over the past several years, however, the lake, 
