Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ НАЙБІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• remain the most
• remains the most
• are still the most

Приклади вживання Залишаються найбільш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крайні праві залишаються найбільш помітними політичними силами.
The far right are still the most visible political forces.

Тим більше, експерти констатують, що саме інвестиції в нерухомість сьогодні в Україні залишаються найбільш надійними.
Moreover, experts state that real estate investment in Ukraine today remains the most reliable.

Квіти залишаються найбільш бажаним подарунком для жінок на свято 8-го березня.
Flowers are the most popular gift choice on March 8th.

Країни Західної Європи залишаються найбільш бажаними для інвестицій з метою збереження активів.
Western Europe remains the most coveted investment destination for asset protection.

Квіти залишаються найбільш бажаним подарунком для жінок на свято 8-го березня.
Flowers would be the most widely used gift choice on March 8 women's day.

Великобританія і Франція залишаються найбільш потужними і стратегічно важливими союзниками США.
The United Kingdom and France are the two most powerful and strategically important U.S. allies.

Хоча є досить довгий список бойових мистецтв на вибір, Є деякі, які залишаються найбільш поширеними.
Whilst there was a fairly long set of Martial Arts open to choose from, there are some which remain the most common.

Торренти і раніше залишаються найбільш зручним способом дивитися фільми та серіали.
Torrents remains the most convenient way to watch movies and TV series.

Хоча є досить довгий список бойових мистецтв на вибір, Є деякі, які залишаються найбільш поширеними.
Whilst there's a fairly long list of Martial Arts available to pick from, there are a few which remain the most common.

Зони Лос Анджелеса, наприклад, в Каліфорнії, залишаються найбільш забрудненими в країні, незважаючи на значний прогрес.
The Los Angeles area, for example, California remains the most polluted in the country despite significant progress.

Хоча є досить довгий список бойових мистецтв на вибір, Є деякі, які залишаються найбільш поширеними.
Whilst there is a quite long list of Martial Arts available to choose from, there are a few which remain the most frequently experienced.

Хоча безкоштовні картки залишаються найбільш поширеними та популярними, деякі сайти беруть плату за всі електронні листівки або за спеціальні преміум листівки.
While free greeting cards are still the most prevalent and popular, some sites charge for either all E-cards or special premium E-cards.

Назважаючи на всі технічні нововведення, наручні годинники були і залишаються найбільш популярним засобом визначення точного часу.
But despite all these technical innovations, watches have been and still remain the most popular devices for determining the exact time.

Лондон і Дублін залишаються найбільш популярними напрямками, в які пасажири літають з Братислави, згідно з даними за перші чотири місяці 2019 року.
London and Dublin remain the most popular destinations to which passengers fly from Bratislava, according to the data from the first four months of 2019.

ВПО, більшість з яких складають жінки, діти та люди з інвалідністю, залишаються найбільш вразливими до дискримінації, насильства та зловживання їхніми правами.
IDPs, the majority of whom are women, children and disabled, remain the most vulnerable to discrimination, violence and abuse.

Бренди Apple і Google залишаються найбільш дорогими в світі протягом семи років поспіль, свідчать дані щорічного дослідження Interbrand Corp за 2019 рік.
Brands Apple and Google remain the most expensive in the world for seven consecutive years, according to data from the annual survey of Interbrand Corp for 2019.

Уперше за чотири роки компанії з роздрібної торгівлі одягом та аксесуарами не були однозначними лідерами зростання, проте вони залишаються найбільш прибутковим сектором.
For the first time in four years, the apparel and accessories retailers were not the clear growth leaders, but they remained the most profitable sector.

Подорожі на поїзді в наші дні залишаються найбільш популярним способом пересування, а вартість квитків на поїзд порівняно нижче існуючих аналогів швидкого транспортування.
These days, train travel remains the most popular mode of transportation, and a railway ticket price is relatively lower than for the existing alternatives of fast transportation.

Хоча з роками сфера застосування лапароскопії в лікуванні гриж сильно зменшилася, планові операції залишаються найбільш привабливими в лікуванні гриж.
Although over the years the scope of laparoscopy in the treatment of hernias has greatly decreased, planned operations remain the most attractive in the treatment of hernias.

І це не дивно, адже такі ставки завжди були і залишаються найбільш затребуваними, а кількість їх лінії практично в будь-який день перевищує набір подій по іншим відомим видам спорту.
This is not surprising, because such bets have always been and remain the most popular, and the number of their lines almost every day exceeds the set of events in other known sports.

Незважаючи на розвиток найрізноманітніших форм онлайнового бізнесу, спеціалізовані виставки як і раніше залишаються найбільш діючою рекламою продукції й найкоротшою дорогою від виробника до ринку.
Despite the development of various forms of online business, specialised exhibitions remain the most effective advertising tool and the shortest route from the manufacturer to the market.

Інфекційні хвороби протягом багатьох століть були і залишаються найбільш небезпечними через здатність залучати у процес значну кількість здорових людей протягом короткого періоду часу.
Throughout many centuries viral infections were and remain the most dangerous diseases of a human body because of their ability to involve a large number of healthy people during the short period of time.

Незважаючи на розвиток найрізноманітніших форм онлайнового бізнесу, спеціалізовані виставки як і раніше залишаються найбільш діючою рекламою продукції й найкоротшою дорогою від виробника до ринку.
Despite of development of the most different forms of on-line business, specialized exhibitions still remain the most effective advertising of production and the shortest way from the manufacturer to the market.

Поразка іракської армії в 1991 році і її повне знищення в 2003-му залишаються найбільш вражаючими досягненнями наземних бойових дій з часів закінчення холодної війни.
The defeat of the Iraqi Army in 1991, and the consummate destruction of the same in 2003, remain the most impressive feats of ground combat since the end of the Cold War.

Хоча він не назвав жодної країни, Нідерланди залишаються найбільш реалістичним претендентом на 2020 рік, оскільки Зандворт та Ассен висловили зацікавленість у проведенні нового Гран Прі Нідерландів.
While he didn't specify any countries, the Netherlands remains the most realistic contender for 2020, with Zandvoort and Assen having both expressed an interest in acting a host for a new Dutch GP.

Інфекційні хвороби протягом багатьох століть були і залишаються найбільш небезпечними хворобами людського організму через їх здатності залучити в процес велике число здорових людей протягом короткого періоду часу.
Throughout many centuries viral infections were and remain the most dangerous diseases of a human body because of their ability to involve a large number of healthy people during the short period of time.

Незважаючи на те, що послуги голосового зв'язку залишаються найбільш популярним додатком у розвинених країнах, де за останній тиждень рівень їхнього використання склав 76%, текстові повідомлення йдуть нарівні з ними(74%).
Although voice service remains the most commonly used application across the developed markets with 76 percent indicating usage in the last week, it is closely followed by text messages(74 percent).