Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВДОМА Англійською - Англійська переклад

• stays at home
• remains at home
• stay at home

Приклади вживання Залишається вдома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось залишається вдома,….
Others stay at home….

Маленьке порося залишається вдома одне.
This little pig stayed at home.

Хтось залишається вдома,….
Others staying home….

Маленьке порося залишається вдома одне.
Another little piggy stayed home.

Або він йде до коханки, або залишається вдома.
Either he goes to his mistress, or stays at home.

І ось він залишається вдома….
That's why he remains at home….

Нехай здасть квиток і залишається вдома».
Let him give back his ticket and stay at home.'.

Якщо дитина залишається вдома одна….
When the Dog Stays at Home Alone….

Кевін Маккалістер випадково залишається вдома один.
Kevin McCallister is home alone… again.

Ді Франческо: Хто не вірить, що"Рома" може відігратися, нехай залишається вдома.
Di Francesco: Roma gave up- but if you don't believe in a comeback, stay at home.

Лише іноді з маленькою дитиною залишається вдома батько, а не мати.
Only sometimes the father is left at home with a small child, not the mother.

Всупереч цьому, все, що ми придбали одне у одного, залишається вдома.
Given one thing and another, we stay home.

Чому така людина їде в Мегару, а не залишається вдома, уявляючи, що туди їде?
For why does a man walk to Megara and not stay at home thinking he ought to walk?

А якщо Ви їсте у відрядження, і дружина залишається вдома?
Likewise, if you choose to travel and your parent remains at home.

Якщо жінка залишається вдома, чоловік тепер повинен подбати про свою дружину і дитину.
If the woman stays at home, the man now has to take care of his wife and baby.

За безглузду випадковість головний герой залишається вдома один під Різдво.
By an absurd accident, the main character remains at home alone at Christmas.

Природно, що у того, хто залишається вдома працювати виникають думки про зраду чоловіка або дружини.
Naturally, the one who stays at home to work have thoughts about infidelity of the husband or wife.

Чому така людина їде в Мегару, а не залишається вдома, уявляючи, що туди їде?
Why does a man walk to Megara and not stay at home, when he thinks he ought to make the journey?

Той, хто захворів на важку форму, залишається вдома, а той, хто захворів на легшу форму, продовжує своє життя, поширюючи переважно легкий штам.
Those who get very ill stay home, and those mildly ill continue with their lives, preferentially spreading the mild strain.

В п'ятирічному віці, коли їй вже час іти до школи, вона залишається вдома, а її братів приймають до школи.
At the age of five, while she should be going to school, she stays at home and her brothers are admitted in a school.

Очевидно, дедалі більша частка молодих і високоосвічених жінок свідомо ухиляється від такого тиску очікувань і протягом тривалого часу залишається вдома з дітьми.
Apparently, a growing number of young, well-educated women deliberately avoid these expectations and stay at home longer with their children.

Це кращий спосіб, що ви можете сказати солідної фірми з якийсь хлопець з комп'ютером, який залишається вдома і не могла наплювати, якщо продукт працював чи ні.
This is the best way you can tell solid company from some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

І вдома маска зривається(тисне, треба відпочинок собі дати- і де, як не вдома?) Ось людина і залишається вдома з пикою.
Erysipelas And at home the mask breaks down(presses, you need to give yourself a rest- and where, if not at home?) So the person stays at home with a mug.

Це найкращий спосіб ви можете сказати солідну компанію від якогось хлопця з комп'ютером, який залишається вдома і не міг піклуватися менше, якщо продукт працював чи ні.
This is the best way you can tell solid company from some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

У деяких випадках дитина залишається вдома з батьками, але тих, відповідно до ефективною програмою, навчають вмінню піклуватися про дітей, справлятися зі стресами.
In some cases, the child remains at home with the parents, but those in accordance with an effective program teach the ability to take care of children, cope with stress.

Це кращий спосіб, що ви можете сказати солідної фірми з якийсь хлопець з комп'ютером, який залишається вдома і не могла наплювати, якщо продукт працював чи ні.
This is the best way you can tell if the product is sold by a full blown company or just some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

Її батько одружується з жінкою, яка залишається вдома і доглядає за дітьми на життя, поводячись з Аделіною та її побратимами, жорстоко псуючи свого брата та напівсестру Аделіни багатьма розкішними речами.
Her father remarries a woman who stays at home and looks after the children for a living while treating Adeline and her siblings harshly while spoiling Adeline's half-brother and half-sister with many luxurious things.

Це найкращий спосіб ви можете сказати солідну компанію від якогось хлопця з комп'ютером, який залишається вдома і не міг піклуватися менше, якщо продукт працював чи ні.
This is the best way you can tell if the product is sold by a full blown company or just some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

Дослідження, проведене в 2005 році Інститутом Соціально-Економічних Досліджень(США), показало, що одружені чоловіки заробляють більше, ніж самотні чоловіки, але тільки в тому випадку, якщо їх дружина залишається вдома і виконує всю домашню роботу.
A 2005 study from the Institute of Social and Economic Research found that married men earn more than single men, but only if their wife stays at home- and does all the housework.