Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВЕЛИКОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains a serious problem
• is still a big problem

Приклади вживання Залишається великою проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція залишається великою проблемою.
Corruption still a big issue.

Переїзд із міста в місто залишається великою проблемою.
Moving from the suburbs to the city is a big deal.

Це й досі залишається великою проблемою.
This remains a huge problem.

Загалом доступ до правосуддя залишається великою проблемою.
Access to justice is a huge problem.

Корупція залишається великою проблемою.
Corruption remains a big issue.

Проблема голоду у світі залишається великою проблемою.
All over the world hunger is a big problem.

Корупція залишається великою проблемою.
Corruption still a big problem.

Домашнє насильство в Британії залишається великою проблемою.
Domestic violence remains a serious problem in the UK.

Це й досі залишається великою проблемою.
This remains a serious problem.

Домашнє насильство в Британії залишається великою проблемою.
Domestic violence in Pakistan continues to be a large problem.

Корупція залишається великою проблемою.
Corruption remains a serious problem.

Президент наголосив, що корупція залишається великою проблемою.
The report noted that corruption remained a serious concern.

Корупція залишається великою проблемою в Україні.
Corruption remains a big problem in Africa.

Молодіжне безробіття залишається великою проблемою і в США.
Youth depression is still a large issue in the United States.

Хоча загальна картина ще не змінилася: корупція залишається великою проблемою.
The situation has certainly changed but corruption is still a big problem.

Корупція все ще залишається великою проблемою.
Corruption is still a big problem.

Разом з тим жорстокість кримінально-правової політики залишається великою проблемою.
The brutality of criminal and legal policy remains a serious problem.

Також залишається великою проблемою неефективність розслідування заяв про катування та погане поводження з боку персоналу органів внутрішніх справ та пенітенціарної служби, або за їхньої бездіяльності, мовчазної згоди або потурання.
There remains a significant problem of inefficiency of investigation of allegations of torture and ill-treatment by the staff of the bodies of internal affairs and penal system, or due to their inaction, acquiescence or connivance.

Однак у країнах, що розвиваються доступ до ІКТ як і раніше залишається великою проблемою.
In developing countries, on the other hand, access to ICT facilities remains a major challenge.

Підробка- це проблема, яка так само стара, як саме мистецтво, і залишається великою проблемою, незважаючи на узгоджені зусилля зі створення працездатної структури, яка може бути використана для підтвердження автентичності твору мистецтва.
Counterfeiting is a problem that is as old as art itself and has remained a big issue despite concerted efforts to create a workable framework that can be used to ascertain the authenticity of an artwork.

Люди так само вмирають в Буркіна-Фасо, і чиста питна вода залишається великою проблемою.
People still are dying in Burkina Faso, and access to clean drinking water is still a big problem.

Знаючи про те, що відбувалося в 2016 році, зараз є розуміння того, що дезінформація була і залишається великою проблемою в соціальних медіа»,- прокоментувала Ребекка Блуменштейн(Rebecca Blumenstein), заступниця керуючого редактора The New York Times.
It just feels that, from what we know that happened in 2016, misinformation was and continues to be a huge problem on social media,” said Rebecca Blumenstein, a deputy managing editor at The Times, in a phone interview.

Незалежність і належне функціонування судової системи та повага до верховенства права також залишається великою проблемою.
The independence and proper functioning of the court system and respect for the rule of law as a whole also remains a serious problem.

Залишаються великі проблеми з експортом сиру.
Big problems remain with exports of hard cheese.

Щоквартальний випуск великих оновлень допоможе боротися з фрагментацією, яка продовжує залишатися великою проблемою всієї екосистеми Android.
Quarterly major upgrades to help fight the fragmentation which remains a large the problem of the Android ecosystem.

Але залишаються великі проблеми, над якими потрібно працювати і, як сказала прем'єр-міністр, це вимагає руху з боку ЄС.
There remain big issues to work through and, as the PM has said, this will require movement on the EU side.

Залишаються великі проблеми із виконанням рекомендації щодо запобігання смерті у місцях позбавлення волі і розслідування таких випадків.
Major problems remain with the implementation of the recommendation on the prevention of deaths in prisons and with investigation of such cases.

Враховуючи, що в селі залишається велика проблема безробіття, навіть якщо людина не працює, їй може бути призначена субсидія через рішення комісії",- зауважив Рева.
Given the fact that in the village there is a big problem of unemployment, even if the person is not working, he can be assigned to the subsidy in light of the decision of the Commission,” said Reva.