Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ДЖЕРЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• remains a source

Приклади вживання Залишається джерелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близький схід теж залишається джерелом неспокою.
The Middle East is also a source of great anxiety.

Він залишається джерелом духовного натхнення і орієнтиром для багатьох людей.
He remains a source of spiritual inspiration and a guide for many people.

Проте релігійна ідентичність залишається джерелом політичної мобілізації та напруги.
However, religious identities remain a source of political mobilization and tension.

Палата Лордів залишається джерелом молодих міністрів(державних секретарів) та членів уряду.
The House of Lords does remain a source for junior ministers and members of government.

Хоча воно і не є небезпечним для життя, але залишається джерелом загального дискомфорту.
While it may not be life-threatening, it remains a source of general discomfort.

Ці листи залишається джерелом практичної християнської мудрості, й надалі цілком актуальної.
Those letters are a source of practical Christian wisdom that is very relevant today.

Навіть якщо в ньому немає дорожньої карти, як туди дістатися, маніфест залишається джерелом надії не бути звільненим.
Even though it contains no roadmap of how to get there, the manifesto remains a source of hope not to be dismissed.

Ця трагедія залишається джерелом смутку його родини і багатьох його колег по всій країні, які продовжують свою життєво важливу роботу",- йдеться у повідомленні.
This tragedy remains a source of sadness for his family and many of his colleagues across the region, who continue their vital work," it said.

Однак питання, яку саме соціально-економічну модель вона має обрати, залишається джерелом суперечок.
However, the question of which socio-economic model exactly Ukraine should embrace remains a matter of dispute and source of stagnation.

Ця трагедія досі залишається джерелом смутку для його сім'ї та багатьох друзів і колег, які разом із Павлом Шереметом захищали свободу преси та суспільні інтереси всього регіону".
This tragedy still remains a source of sadness for his family and many of his friends and colleagues, who worked alongside Pavel Sheremet defending media freedom and the public interest across the region".

Проте питання, яку саме соціально-економічну модель вона повинна обрати, як і раніше, залишається джерелом суперечок і застою.
However, the question of which socio-economic model exactly Ukraine should embrace remains a matter of dispute and source of stagnation.

Ця трагедія досі залишається джерелом печалі для його родини і багатьох друзів і колег, які разом з Павлом Шереметом захищали свободу преси і громадські інтереси всього регіону",- йдеться в заяві.
This tragedy still remains a source of sadness for his family and many of his friends and colleagues, who worked alongside Pavel Sheremet defending media freedom and the public interest across the region", the ambassador said.

Більше того, загроза морського нападу в напрямку Азовського моря у разі широкомасштабної військової конфронтації залишається джерелом дестабілізації безпеки у Донецькій області.
Furthermore, the threat of a maritime assault from the Azov direction in case of a large-scale military confrontation remains a source of security destabilization in the Donetsk region.

Ванна кімната з пральною машиною, а тим більше санвузол в маленькій квартирі, завжди була і залишається джерелом можливих аварійних ситуацій, пов'язаних з протокою на підлогу великої кількості води.
Bathroom with washing machine, and even more bathroom in a small apartment, has always been and remains a source of potential accidents associated with the strait on the floor of a large amount of water.

Балканський півострів, який і надалі залишається джерелом нестабільності в Європі через неврегульованість сербсько-косовських відносин, через міжетнічне протистояння в Косові, а також через не залагодження внутрішніх політичних проблем в Боснії і Герцоговині.
Balkan Peninsula, which continues to be a source of instability in Europe due to unsettled Serbia-Kosovo relations, inter-ethnical confrontation in Kosovo and unsolved domestic political problems in Bosnia and Herzegovina.

Нездатність колишньої більшості Республіканської партії позбутися Planned Parenthood протягом перших двох років президента залишається джерелом розчарування серед осіб, які виступають на захист життя, особливо зараз, коли Палата представників, що контролюється демократами, може заблокувати законодавство.
The former GOP majority's failure to defund Planned Parenthood during the president's first two years remains a source of frustration among pro-lifers, particularly now that the Democrat-controlled House of Representatives can block defunding legislation.

Переконані, що практика цивільного діалогу сьогодні для України, як країни що знаходиться на шляху швидких трансформацій, є важливою складовою для побудови справедливого суспільства, а практична мудрість сучасних та класичних філософів залишається джерелом ціннісних засад нашої повсякденної діяльності.
We are convinced that the practice of civil dialogue today is an important component for building a just society in Ukraine, as a country on the path of rapid transformation; and the practical wisdom of modern and classical philosophers remains a source of the values in our daily activities.

Першотравень в Україні продовжує залишатися джерелом напруги та конфліктності.
The Horn of Africa remains a source of tension and conflict.

Ця ситуація продовжує залишатися джерелом стурбованості.
The situation remains a source of deep concern.

Ця ситуація продовжує залишатися джерелом стурбованості.
The situation therefore remains a source of concern.

Мікропроцесорні пристрої залишаються джерелом терору в цій частині світу.
IEDs are remain a source of terror in that part of the world.

Роль країни як головного світового фінансового центру залишалась джерелом економічної сили.
The countries role as a major world financial center maintained as the source of economic strength.

Роль країни як головного світового фінансового центру залишалась джерелом економічної сили.
The country's role as a major world financial centre remained a source of economic strength.

Дана ситуація продовжує залишатися джерелом занепокоєння.
Italy continued to remain a source of concern.

Телевізійні ЗМІ залишаються джерелом №1 у структурі медіа-споживання, але й аудиторія інтернет-ЗМІ значно зросла останнім часом.
Television media remain a source No. 1 in structure of media consumption, but also the audience of internet mass-media has considerably increased recently.

Бездоганна репутація дозволяє організації, а особливо Міністерству оборони, залишатися джерелом довіри, захисту та доброчесності для кожного громадянина України.
Impeccable reputation allows organizations, especially the Ministry of Defence, remain a source of confidence, security and integrity for every citizen of Ukraine.

Як і раніше, телевізійні ЗМІ залишаються джерелом №1 в структурі медіа-споживання.
As before, television media remain a source No. 1 in structure of media consumption.

Але найвідомішим в Качи-Кальон залишається джерело святої мучениці Анастасії, який вважається цілющим.
But the most famous in Kachi-Kalion remains the source of the holy martyr Anastasia, which is considered curative.

Рятувальники наголошують, що хоча 70% пожежі перебуває під контролем, все одно ці осередки залишаються джерелом"великого занепокоєння".
Civil protection officials say although 70% of the fire is under control, what remains is a source"of great concern".

Екскурсійні подорожі Закарпаттям наповнять вас новими знаннями, почуттями та емоціями, які надовго залишаться джерелом чудових і надихаючих спогадів, зігріваючих душу і збуджуючих бажання повернутися в чудовий край, який не дарма здавна зветься«Срібною землею»!
Excursion trip to Transcarpathia will fill you with new knowledge, feelings and emotions that will remain a source of great and inspiring memories, warm your soul and ignite the desire to return to this wonderful region, which is called“Silver land”!