Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ГОЛОВНОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains a major challenge
• remains the main concern
• remains a major problem
• remains the primary concern

Приклади вживання Залишається головною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

В багатьох країнах корупція залишається головною проблемою.
In some countries corruption is a big issue.

Нестача кадрів залишається головною проблемою на сайтах АРТ.
Understaffing remains the main problem of ART sites.

В багатьох країнах корупція залишається головною проблемою.
In many parts of the world, corruption remains a major problem.

Корупція залишається головною проблемою для представників бізнесу в Україні,- опитування.
Corruption remains main obstacle for business in Ukraine- survey.

Безробіття на селі залишається головною проблемою.
Unemployment in the region remains the biggest problem.

З часів Дарвіна ми знайшли мільйони скам'янілостей, і відсутність проміжних ланок залишається головною проблемою еволюції.
We have found millions of fossils since Darwin's time, and the lack of intermediates remains as a major problem for evolution.

В багатьох країнах корупція залишається головною проблемою.
In quite a number of countries corruption also remains a major issue.

Імміграція залишається головною проблемою на рівні ЄС із 34% згадок, незважаючи на сильне зниження(-6 процентних пунктів з осені 2018 року).
Immigration remains the main concern at EU level by 34%, despite a sharp decline(-6 percentage points since autumn 2018).

Прострочена заборгованість залишається головною проблемою банківського сектору.
Profitability remains the key challenge for the EU banking sector.

Ми розуміємо, що безпека залишається головною проблемою клієнтів в онлайні, тому ретельно вибирали постачальника Системи бронювання.
We understand that security remains the primary concern of online consumers and have chosen the Booking Engine Vendor carefully.

Відходи призвели до того, що вода стала токсичною, що дійсно залишається головною проблемою для урядової програми реабілітації.
The waste has turned the bay's water toxic, which indeed remains a major challenge for the government's rehabilitation programme.

Незважаючи на значний прогрес у впровадженні національних цифрових стратегій(НЦС), координація в рамках ОЕСР залишається головною проблемою.
Despite good progress in the implementation of national digital strategies(NDSs) across the OECD co‑ordination remains a major challenge.

Імміграція залишається головною проблемою на рівні ЄС із 34% згадок, незважаючи на сильне зниження(-6 процентних пунктів з осені 2018 року).
Immigration remains the main concern at EU level, with 34% of mentions, despite a strong decrease(-6 percentage points since autumn 2018).

Крім того, безпека персоналу та субпідрядників завжди є головним пріоритетом на нафтопереробних заводах, де ризик вибуху залишається головною проблемою.
Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

Розробка ефективного лікування цих захворювань залишається головною проблемою охорони здоров'я внаслідок їхньої частоти, а також відсутності дієвого лікування.
The development of efficient treatment for these diseases remains major public health issues due to their incidence as well as lack of curative treatments.

Безпека залишається головною проблемою для майже 800,000 людей які живуть біля лінії зіткнення в Донецькій та Луганській областях України",- йдеться у заяві.
Safety and security remain major concerns for nearly 800,000 people living near the Line of Contact in the Donetsk and Luhansk regions in the country's east,” he added.

Незважаючи на безупинні поставки зброї, які відсилаються по американським планам із Росії, Ірану або іншої держави, нестача людського ресурсу залишається головною проблемою.
Despite the endless supply of weapons provided to him by various American channels, whether through Russia, Iran or elsewhere, human resources remain its main problem.

Інституційна корупція залишається головною проблемою для України, яка впала в індексі корупції Transparency International з 2013 року на чотири ступені- до 131 місця.
Institutional corruption remains a key concern for Ukraine, which fell in the Transparency International's corruption index to 131, down four notches from 2013.

Триваючий збройний конфлікт на сході України, спровокований і підтримуваний Росією, залишається головною проблемою для євроатлантичної безпеки, і призвів до гуманітарної катастрофи на Донбасі.
The ongoing armed conflict in eastern Ukraine, instigated and perpetuated by Russia, remains a major challenge to Euro-Atlantic security, and has produced a humanitarian catastrophe in the Donbas.

Корупція дійсно залишається головною проблемою України, але МВФ і ЄБРР ставлять Києву хороші оцінки за проведення позитивних змін, особливо з огляду на те, що вони проводяться під час війни.
While corruption remains a major problem, the IMF and EBRD give Ukraine good marks overall for reform, especially since these efforts are taking place in the midst of a war.

Регіон«досягнув значного прогресу у скороченні недоїдання впродовж останніх років, але в деяких країнах голод залишається головною проблемою»,- сказав Граціано да Сілва під час відкриття Регіональної конференції ФАО для Європи та Центральної Азії, на якій присутні міністри та інші високопосадовці з 42 країн.
The region“has made substantial progress” in reducing undernourishment over the last years,“but in some countries hunger is still a major concern,” Graziano da Silva said, at the opening of FAO's Regional Conference for Europe and Central Asia, which is being attended by ministers and other top officials from 42 countries.

Відбруньковування залишається головна проблема.
Drying remains the key problem.

КИЇВ, 25 листопада 2019 року-«Ґендерна нерівність і насильство проти жінок і дівчат залишаються головними проблемами сьогодення.
KYIV, 25 November 2019-“Gender inequality and violence against women and girls remain core problems of our times.

Але головною проблемою залишається відсутність грошей.
But the fundamental problem remains the lack of money.

Головною проблемою залишається наскільки далеко це зайде.
The question is how far east this will go.

Але головною проблемою Японії залишається гостра залежність від імпорту.
But Japan's main problem remains acute dependence on imports.

Єдиною і водночас головною проблемою залишається підвищена хворобливість цих тварин і необхідність забезпечення їм особливого догляду.
The only and at the same time main problem remains the increased pain of these animals and the need to provide them with special care.

При цьому головною проблемою залишається те, що на сьогодні катастрофічно бракує професійного спланованого проектування СЕС для розміщення на дахах, а також належного і високоякісного управління проектами.
At the same time, the main problem remains that for today there is a catastrophically lacking professional planned design of SES for rooftop placement, as well as proper and high-quality project management.

Такі фактори, як освіта або бажання завести дитину можуть впливати на рівень зарплати, але головною проблемою залишається те, що жінки постійно недооцінюють себе і не здатні вести переговори з роботодавцями з приводу підвищення заробітної плати.
Although factors such as education or the decision to have a child can affect pay levels, the main problem is that women consistently undervalue themselves and fail to effectively negotiate with employers for higher salaries.