Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• there's room
• there is a place
• remains a place

Приклади вживання Залишається місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож залишається місце для сюрпризів.
So, there's room for surprise.

При цьому у верхній і нижній частині залишається місце для цифрових приладів.
At the same time in the top and his lower part there is a place for digital devices.

Тож залишається місце для сюрпризів.
There is still room for surprises.

Але в будь-якому випадку, залишається місце для фантазії замовника і дизайнера.
But in any case, there is room for the imagination of the customer and the designer.

Отже, залишається місце для неузгодженості.
There's a place for niceness.

Кінотеатр«Кінопанорама» завжди був і залишається місцем культурного єднання української інтелігенції.
The Kinopanorama has always been and remains a place that unites the Ukrainian intellectuals.

Залишається місце для самої характеристики.
There's still room for personalities.

У цих рамках залишається місце для великого різноманіття.
Within this general framework there's room for quite a lot of variety.

Незважаючи на хороший стан пам'ятників, Лептіс-Магна залишається місцем, мало відомим туристам.
Despite the good condition of the monuments, Leptis Magna remains a place little known to tourists.

Бонн залишається місцем розташування деяких міністерств і федеральних установ.
Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.

Ще досить цікавим питанням у контексті додаткових грошових виплат залишається місце перебування полоненого.
Another very interesting issue in the context of additional monetary payments is a place of captivity.

Він залишається місцем, де танцюють легендарний французький канкан, мріють і пізнають, що таке справжній Париж.
It remains a place where the legendary French cancan is danced, and is learned what the real Paris is.

Однак Королівський палац залишається місцем, в якому проходять всі офіційні заходи і важливі державні церемонії.
The Royal Palace, however, remains the place in which all official ceremonies and important public events take place..

Ще залишається місце для поліпшення нашої надійності- але поштовх для більшої продуктивності теж набуває все більшого значення.
There remains room for improvement in our reliability- but the push for more performance has become increasingly important too.

Вимірюючи кухонний гарнітур до стелі варто враховувати, що між стільницею і навісними шафами залишається місце для фартуха.
Measuring the kitchen to the ceiling is taken into account, that between the countertop and the wall cabinets leaves room for apron.

Просвердлите один раз і подивіться чи все зроблено правильно, якщо залишається місце, а петлі не вміщаються, просвердлите ще раз;
Drill one time and see if everything was done correctly, if there is a place, and the loop will not fit, drill again;

(У цьому випадку енергетична структура залишається місце знищені протягом багатьох століть, поки хтось не приходить і зцілює його).
(in that case the energetic structure of the place remains destroyed for centuries until someone comes along and heals it).

Париж залишається місцем, де дизайнери, як Мартін Марджіела, Рік Оуенс і Альбер Ельбаз, вважають за краще жити і працювати.
Paris remains the place where the new generation of fashion designers including Rick Owens, Martin Margiela, and Alber Elbaz choose to live and work.

Це був перший британський центр влади на півдні і залишається місцем уряду Таміл Наду після здобуття незалежності.
It was the first British centre of power in the south and continues to be the seat of the Government of Tamil Nadu since independence.

Своєю чергою, Ізраїль також був і залишається місцем паломництва українських християн, де, згідно зі Святим Письмом, жив і був розп'ятий Ісус Христос.
In turn, Israel has also been and remains a place of pilgrimage for Ukrainian Christians, as, per the Scripture, Jesus Christ lived and was crucified there.

Однак, якщо швидко перемотати час до сьогоднішнього дня, Національний парк какаду- найбільший заповідник в Австралії, який також є батьківщиною одного з найстаріших рок-мистецтва в світі- як і раніше залишається місце з не неповністю розкритих секрети.
However, if fast rewind the time forward to the present day, the Kakadu National Park- the largest national park in Australia, which is also the birthplace of one of the oldest rock art in the world- still remains a place with not fully disclosed secrets.

Шикарний Квінсленд концентратор залишається місце паломництва для багатьох австралійці, а також interstate та міжнародних відвідувачів, Мрія про сонце і хвилі.
Snazzy Queensland hub remains a place of pilgrimage for many Australians, as well as interstate and international visitors, dream about the Sun and the waves.

Абернеті залишався місцем невеликої примари августинських канонів, заснованих 1272.
Abernethy remained the site of a small priory of Augustinian canons, founded 1272.

Сподіваємося вона і надалі буде залишатися місцем дружніх зустрічей.
We hope it will continue to remain a place of friendly meetings.

У Вас малогабаритна кухня і Ви не знаєте, як розмістити все в ній, щоб залишалося місце для прийому їжі?
You small-sized kitchen and you do not know, how to put everything in it, To remain a place for eating?

Якщо у вас невисокі стелі, то обов'язково врахуйте висоту агрегату, щоб залишалося місце для закріплення пристрою.
If you have low ceilings, be sure to consider the height of the unit, place to stay to secure the device.

Хоча імперський місто прийняло перетворення, він залишався місцем Римсько-католицького єпископа і декількох абатств.
Although the Imperial city had adopted the Reformation, the town remained the seat of a Roman Catholic bishop and several abbeys.

Палац Потала є музеєм, активно відвідуваним туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів і продовжує використовуватися в буддійських ритуалах.
Today the Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage of Buddhists and continue to use the Buddhist rituals.

Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
Today, Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing use in Buddhist rituals.

Наразі палац Потала є музеєм, активно відвідуваним туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддійських ритуалах.
Today the Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing to be used in Buddhist rituals.