Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЄДИНИМ Англійською - Англійська переклад

• remains the only
• remains the one
• remains the single
• is the only

Приклади вживання Залишається єдиним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домбровскіс:"Єдність" залишається єдиним.
Dombrovskis:"Unity" is still single.

На даний момент він залишається єдиним новачком, кому це вдалося.
To this day, he is the only New Yorker to have done so.

Bing залишається єдиним великим західним пошуковиком в Китаї.
Bing remains the last major Western search engine in China.

В Україні МВФ досі залишається єдиним великим джерелом фіндопомоги.
In Ukraine the IMF has so far been the only large source of funds.

Іран залишається єдиним і основним спонсором тероризму в світі.
Iran remains the single main sponsor of terrorism in the world.

Але Дарнелл має accumulatedtoo багато гріхів і залишається єдиним….
But Darnell has accumulatedtoo many sins and has remained the sole….

З внутрішнім індексом 993 залишається єдиним справжнім коханням для багатьох водіїв Porsche.
Referred to internally as the‘Type 993', remains the one true love of many Porsche drivers.

Міст споруджений у римському стилі та сьогодні залишається єдиним діючим римським акведуком в Україні.
This bridge is built in Roman style and today is the only acting Roman aqueduct in Ukraine.

Пропозиція MSD донині залишається єдиним реальним планом запобігання кровопролиттю та стражданню.
The MSD proposal remains the only real plan out of bloodshed and misery until today.

Виняток становить неповага до суду, що залишається єдиним злочином загального права в Канаді.[26].
An exception is that contempt of court is the only remaining common law offence in Canada.[24].

Роки Елсі Ейлер платить податки сам собі, надає собі ліцензію на алкоголь і залишається єдиним жителем в Монові.
Eighty-four-year-old Elsie Eiler pays taxes to herself, grants her own alcohol licence and is the only remaining resident in Monowi.

З внутрішнім індексом 993 залишається єдиним справжнім коханням для багатьох водіїв Porsche.
The 911 with the internal design number 993 remains the one true love of many a Porsche driver.

Ці монети продаються в Келантані з 12 серпня 2010 року, але Малайзійський рінггіт залишається єдиним законним платіжним засобом.
These coins are sold in Kelantan as of 12 August 2010, but the Malaysian ringgit remains the only legal tender.

Манускрипт залишається єдиним відомим рукописом Корану, створеним на Волині та, ймовірно, Західній Україні в цілому.
The manuscript remains the only known manuscript of the Koran, created in Volhynia and, probably, in Western Ukraine as a whole.

(1993)- Остання модель з повітряним охолодженням911 з внутрішнім індексом 993 залишається єдиним справжнім коханням для багатьох водіїв Porsche.
The 911 with the internal design number 993 remains the one true love of many a Porsche driver.

Крім того,"Шахтар" залишається єдиним українським клубом, якому в період незалежності вдалося виграти європейський титул- Кубок УЄФА 2009 року.
In addition, Shakhtar remains the only Ukrainian club to have managed to win a European title, the 2009 UEFA Cup.

Я хотів би бачити це кліп і цей кліп, Ці два мають в загальному створення анімованих тексту плоті, але я не розумію, як градієнт залишається єдиним текстом.
I want to see this clip and this clip. These two have in common flesh creating animated text, but I understand how gradient remains only text.

За 15 років існування фонд залишається єдиним в Україні, хто працює з такими дітьми настільки масштабно, системно та професійно.
For 15 years of existence, the foundation remains the only one in Ukraine who works with such children on such a large scale, systemically and professionally.

(1993)- Остання модель з повітряним охолодженням911 з внутрішнім індексом 993 залишається єдиним справжнім коханням для багатьох водіїв Porsche.
Type 993'(1993)- the last air-cooled model This 911 model, referred to internally as the'Type 993', remains the one true love of many Porsche drivers.

Якщо ви намагаєтесь перемогти цінову крихту для настільних комп'ютерів із інтегрованим рішенням, Ryzen 5 2400G залишається єдиним правдоподібним варіантом.
If you're trying to beat the desktop graphics price crunch with an integrated solution, the Ryzen 5 2400G remains the only plausible option.

Росія зруйнувала поствоєнну систему безпеки і НАТО залишається єдиним дієвим механізмом захисту, в цьому переконаний президент України Петро Порошенко.
Russia destroyed postoyannuyu security, and NATO remains the only effective mechanism of protection, convinced the President of Ukraine Petro Poroshenko.

З 2012 року сайт повністю відмовився від реєстрації по електронній пошті, а тому телефон залишається єдиним об'єктивним способом отримання нового аккаунта.
Since 2012, the website has completely refused registration by e-mailand therefore the phone remains the only objective way to obtain a new account.

Держава залишається єдиним великим працедавцем, а її корпорації, які контролюють природні ресурси, інфраструктуру, банки та ЗМІ, домінують на ринку.
The state remains the single largest employer, while its corporations controlling natural resources, infrastructure, banking and media dominate the economy.

(1993)- Остання модель з повітряним охолодженням911 з внутрішнім індексом 993 залишається єдиним справжнім коханням для багатьох водіїв Porsche.
The 993(1993)- The Last Air-Cooled Models The 911 with the internal design number 993 remains the one true love of many a Porsche driver.

Базовий варіант із єдиним двигуном залишається єдиним, який виробляє Tesla, але стандартний двомамотор повинен з'явитися в найближчі місяці.
The base version with a single motor is still the only one Tesla is producing, but the standard dual-motor should appear in the coming months.

Побудований у 2007 році німецькою компанією Schäfer Nolan, він став першим і досі залишається єдиним в українській фармацевтиці повністю роботизованим складом.
Built in 2007 by the German company Schäfer Nolan, it was the first and remains the only fully robotic warehouse in the Ukrainian pharmaceutics.

Рубль зараз і в майбутньому залишається єдиним законним платіжним засобом, але операції в цифровому середовищі- це та реальність, яку ми більше не можемо ігнорувати.
The ruble is now and in the future remains the only legal tender, but transactions in the digital environment is the reality that we can no longer ignore.

У 1986 році Лемонд став першим неєвропейським професійним велосипедистом, який виграв Тур де Франс, і залишається єдиним американським велогонщиком, який виграв Тур.
In 1986, LeMond became the first non-European professional cyclist to win the Tour de France, and he remains the only American cyclist to have won the Tour.

Сьогодні поштовий зв'язок залишається єдиним загальнодоступним механізмом адресного спілкування громадян, а також одним з факторів, що забезпечують політичну цілісність і інформаційну єдність країни.
Today the postal service remains the only publicly available mechanism for address communication of citizens, and one of the factors that ensure the political integrity and informational unity of the country.

У 1986 році Лемонд став першим неєвропейським професійний велосипедист, щоб виграти Тур де Франс, і він залишається єдиним американським велогонщиком, який виграв Тур.
In 1986, LeMond became the first non-European professional cyclist to win the Tour de France, and he remains the only American cyclist to have won the Tour.