Приклади вживання Remains the only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NRJA remains the only.
These coins are sold in Kelantan as of 12 August 2010,but the Malaysian ringgit remains the only legal tender.
Ці монети продаються в Келантані з 12 серпня 2010 року,але Малайзійський рінггіт залишається єдиним законним платіжним засобом.Nepal remains the only official Hindu state in the world.
Непал є єдиною офіційною індуїстською державою у світі.While the program remains the only….
І поки воно продовжує залишатися єдиним,….Belarus remains the only European state outside of the Bologna system.
Білорусія залишається єдиною країною в Європі, яка не входить в Болонський процес.
Люди також перекладають
If you're trying to beat the desktop graphics price crunch with an integrated solution,the Ryzen 5 2400G remains the only plausible option.
Якщо ви намагаєтесь перемогти цінову крихту для настільних комп'ютерів із інтегрованим рішенням,Ryzen 5 2400G залишається єдиним правдоподібним варіантом.In some cases, it remains the only possible method of treatment.
У деяких випадках вона залишається єдино можливим способом лікування.Since 2012, the website has completelyrefused registration by e-mailand therefore the phone remains the only objective way to obtain a new account.
З 2012 року сайт повністювідмовився від реєстрації по електронній пошті, а тому телефон залишається єдиним об'єктивним способом отримання нового аккаунта.Meanwhile, Islam remains the only official religion of The Maldives.
Тим часом, іслам залишається єдиною офіційною релігією Мальдіви.In 1986, LeMond became the first non-European professionalcyclist to win the Tour de France, and he remains the only American cyclist to have won the Tour.
У 1986 році Лемонд став першим неєвропейськимпрофесійний велосипедист, щоб виграти Тур де Франс, і він залишається єдиним американським велогонщиком, який виграв Тур.He remains the only human to ever defeat AlphaGo in tournament settings.
У будь-якому випадку він залишається єдиною людиною, яка коли-небудь перемагала AlphaGo в турнірах.We firmly believe that the two-State solution remains the only realistic way to end the conflict and all claims.
Ми, як і раніше, виступаємо за переговори про дві держави, що залишається для нас єдиним реальним шляхом покласти край конфлікту і всім претензіям.Belarus remains the only European country excluded from the Bologna Process to date.
Білорусія залишається єдиною країною в Європі, яка не входить в Болонський процес.Built in 2007 by the German company Schäfer Nolan,it was the first and remains the only fully robotic warehouse in the Ukrainian pharmaceutics.
Побудований у 2007 році німецькою компанією Schäfer Nolan,він став першим і досі залишається єдиним в українській фармацевтиці повністю роботизованим складом.America remains the only global, universal civilization in the history of mankind.
Америка залишається єдиною глобальної, універсальної цивілізацією в історії людства….It would be incrediblyshort-sighted not to see that the workers' movement remains the only social force capable of withstanding the advance of totalitarian obscurantism.
Виявом надзвичайної політичноїблизорукості було б не бачити, що лише робітничий рух залишається єдиною суспільною силою, здатною протидіяти наступу тоталітарного мракобісся.Madrid remains the only major European capital which hasn't hosted the Olympics.
Мадрид залишається єдиною великою європейською столицею, яка ніколи не приймала Олімпійських ігор.However, all those ambitious planes didn't come true,and the elevator on Vladimir's Hill remains the only live monument to the technical creativity and innovations of the early XX century.
Втім, збутися цим масштабним планам не судилося,і підйомник на Володимирській гірці залишився єдиним живим пам'ятником технічної думки початку ХХ століття.Turkey remains the only NATO country that did not join the sanctions regime against Russia.
Що Туреччина залишається єдиною країною НАТО, яка не приєдналася до санкцій проти Росії.Nevertheless, the body mass index remains the only internationally recognized criterion for assessing overweight.
Проте, індекс маси тіла залишається єдино визнаним міжнародним критерієм оцінки зайвої ваги.Ukraine remains the only real force standing between the Russian aggressors and the security and stability of Europe.
Україна залишається єдиною реальною силою, що стоїть між російськими агресорами і безпекою Європи.Russia destroyed postoyannuyu security, and NATO remains the only effective mechanism of protection, convinced the President of Ukraine Petro Poroshenko.
Росія зруйнувала поствоєнну систему безпеки і НАТО залишається єдиним дієвим механізмом захисту, в цьому переконаний президент України Петро Порошенко.Ukraine remains the only real force standing between the Russian aggressors and the security and stability of Europe.
Україна залишається єдиною реальною силою, яка стоїть між російським агресором і безпекою та стабільністю в Європі.Пропозиція MSD донині залишається єдиним реальним планом запобігання кровопролиттю та стражданню.That is the Maoist strategy remains the only necessary strategy, for moving ahead on the road to socialism.
Ось чому маоїстська стратеґія залишається єдиною необхідною стратеґією для руху вперед шляхом до соціялізму.Манускрипт залишається єдиним відомим рукописом Корану, створеним на Волині та, ймовірно, Західній Україні в цілому.In addition, Shakhtar remains the only Ukrainian club to have managed to win a European title,the 2009 UEFA Cup.
Крім того,"Шахтар" залишається єдиним українським клубом, якому в період незалежності вдалося виграти європейський титул- Кубок УЄФА 2009 року.Рубль зараз і в майбутньому залишається єдиним законним платіжним засобом, але операції в цифровому середовищі- це та реальність, яку ми більше не можемо ігнорувати.He added that NATO remains the only international organization where all members have the same rights, regardless of the importance and size of the participating countries.
Він додав, що НАТО залишається єдиною міжнародною організацією, де всі члени володіють однаковими правами, поза залежності від важливості і розмірів країни-учасниці.Today the postal service remains the only publicly available mechanism for address communication of citizens, and one of the factors that ensure the political integrity and informational unity of the country.
Сьогодні поштовий зв'язок залишається єдиним загальнодоступним механізмом адресного спілкування громадян, а також одним з факторів, що забезпечують політичну цілісність і інформаційну єдність країни.
