Що таке THERE REMAINS ONLY Українською - Українська переклад

• залишається тільки

Приклади вживання There remains only Англійська мовою та їх переклад на Українською

There remains only Russia.
Залишається лише Росія.

Before leaving, she spoils the picture, from which there remains only a dirty stain.
Перед відходом вона псує картину, від якої залишається одне лише брудна пляма.

There remains only Russia.
Залишилася тільки Росія.

After move 37 and until the end of the game there remains only one branch, with a rating of eight.
Після 37 ходу до кінця гри залишається тільки одна гілка з рейтингом 8.

There remains only one day.
Залишається лише один день.

In July 2005 one of the stacks fell into the sea and today there remains only eight stacks.
Третього липня 2005 одна із скель обрушилася, і тепер апостолів залишилося тільки вісім.

There remains only France.
Тепер залишається тільки Франція.

Regarding"imperial" or"tea cup" Shih Tzus, there remains only one standard for the dog in competition.
Що стосується"impreial" або"чашка чаю" Ши TZUS, залишається тільки один стандарт для собак на змаганнях.

There remains only one dwelling house.
Там залишається тільки один житловий будинок.

Within the next two weeks, the illuminated sector of the Moon decreases until there remains only a splinter- the old Moon.
Протягом наступних двох тижнів освітлений сектор Місяця зменшується, доки не залишиться тільки осколок- старий Місяць.

There remains only the micro motor in the rotor….
Все, що залишається,- це мікромотор в роторі….

On the verge of breaking the law. But when human life is at stake, and official structures cannot or do not want to solve the problems of the citizens of their country, there remains only one Law- the Law of Justice.
Але коли на кону стоїть людське життя, а офіційні структури не можуть або не хочуть вирішувати проблеми громадян своєї країни, залишається тільки один Закон- Закон Справедливості.

Outside, there remains only the flush button of water.
Зовні залишається тільки кнопка зливу води.

When you consider advancements in the field of currying, the ways of their tailoring, designed new models and styles, there remains only one thing- to take urgent to buy a fur coat of beaver, which in space is impossible. What?
Якщо врахувати досягнення технологій у сфері вичинки шкір, способів їх пошиття, нові продумані моделі і фасони, залишається лише одне,- взяти і терміново купити шубу з бобра, в якій тільки в космос не можна. А що?

There remains only one single question: how much will this device cost?
Залишається тільки одне-єдине питання: скільки ж буде коштувати такий пристрій?

At the present time, when the front of military confrontation with separate DPR and LPR(and the standing behind them Russian Federation) is close enough to the Ukrainian tank building center, and of the former Tank Army( now called“the 6th Army Corps”) in fact there remains only a shadow, such geographical location is quite unreliable.
Нині, коли фронт протистояння з сепаратними ДНР та ЛНР(і Російською Федерацією, що стоїть позаду них) проходить досить близько до центру українського танкобудування, а від колишньої танкової армії, яка зараз має назву«6-й армійський корпус», залишилася фактично тінь, таке географічне положення є дуже непевним.

There remains only one question to ask--why is this persecution so inevitable?
Після цього залишається тільки одне питання- чому саме в такій послідовності?

There remains only a small pink spot, which soon acquires a normal color.
Залишається тільки невелика рожева пляма, яке незабаром набуває нормального кольору.

There remains only a visual fixation of the general condition that has been gnawing the existence for years.
Лишається лише візуальна фіксація загального стану, що роками підточував буття.

After this, there remains only the constant care of the slide and, if desired, the renewal of the plant species inhabiting it.
Після цього залишається тільки постійний догляд за гіркою і при бажанні оновлення видів рослин, що її населяють.

There remains only one religion(in the original sense of the word), able to connect a person with the past, and her actions- with actions already committed and sunk in memory from childhood.
Залишається тільки одна релігія(в первинному сенсі цього слова), здатна з'єднати особистість з минулим, а її вчинки- з вчинками вже досконалими і запалими в пам'ять з дитинства.

Today, there remain only one million.
А сьогодні там залишився всього 1 мільйон.

But now there remained only about four people.
А тепер залишився лише близько чотирьох чоловік.

There remained only those who were born in Russia and had no connection with Ukraine.
Там залишалися тільки ті, хто народився у Росії і не мав ніякого зв'язку з Україною.

There remain only technical issues, to solve which“Gazprom” will spare nothing and won't be stopped by anything.
Залишаються тільки технічні питання, для вирішення яких«Газпром» вже ні перед чим не зупиниться.

There remained only those who were born in Russia and had no connection with Ukraine.
Там залишалися лише ті, хто народився в Росії і не мав жодного зв'язку з Україною.

After the Arctic cruise termination, there remained only 12 submarines of“Bars” type, including the famous Panther, in the Baltic Sea Fleet.
Після завершення Льодового походу у складі Балтійського флоту залишилося 12 підводних човнів типу"Барс", і серед них- знаменита"Пантера".

But because of the collapse in 1970th there remained only a few graves and a memorial cross.
Проте внаслідок руйнації у 1970-их роках, збереглося лише декілька могил та пам'ятний хрест.

There remain only the peoples of Russia, who have suffered and are suffering oppression and arbitrariness, and whose emancipation must immediately be begun, whose liberation must be effected resolutely and definitely.
Залишаються лише народи Росії, що терпіли і терплять гноблення і свавілля, до розкріпачення яких повинно бути приступлено негайно, звільнення яких має бути проведене рішуче і невідворотно.