Що таке THERE REMAINED Українською - Українська переклад

• залишилися
• там залишалися
• тут збереглася
• позоставалося
• залишилося

Приклади вживання There remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

There remained the documents.
Там залишилися і документи.

With the development of internet business there remained not so many good domain names.
З розвитком інтернет-бізнесу хороших доменних імен залишилося не так багато.

But now there remained only about four people.
А тепер залишився лише близько чотирьох чоловік.

With the development of internet business there remained not so many good domain names.
З розвитком інтернет-бізнесу доступних доменних імен залишилося не так вже й багато.

There Remained one problem that haunted the theorists of strings of the time.
Існувала ще одна актуальна проблема, яка хвилювала теоретиків струн у той час.

But because of the collapse in 1970th there remained only a few graves and a memorial cross.
Проте внаслідок руйнації у 1970-их роках, збереглося лише декілька могил та пам'ятний хрест.

There remained only those who were born in Russia and had no connection with Ukraine.
Там залишалися лише ті, хто народився в Росії і не мав жодного зв'язку з Україною.

However, following Meleti's response there remained the issue of what blood truly symbolizes in the Bible.
Однак після відповіді Мелети залишилось питання про те, що кров справді символізує в Біблії.

There remained only those who were born in Russia and had no connection with Ukraine.
Там залишалися тільки ті, хто народився у Росії і не мав ніякого зв'язку з Україною.

Hamburg in the medieval era was a major seaport, so that since then there remained many castles and fortresses.
У середньовічну епоху Гамбург був великим морським портом, так що з тих пір там збереглася безліч замків і фортець.

But there remained a sedan, a three- and five-door hatchback, and also a Caravan station wagon.
Але залишилися седан, три-і п'ятидверний хетчбек,- а також універсал Caravan.

Besides, the updated National Intelligence Strategy of the USA noted that there remained a number of“familiar” threats to national security and interests of the United States of America.
Поряд з цим у новій редакції Стратегії Національної розвідки США відзначено, що залишилась низка«старих» загроз національній безпеці та інтересам Сполучених Штатів Америки.

There remained one or two persons in each of those families; the rest had perished of hunger and illnesses.
І в цих родинах залишились 1- 2 особи, решта загинула від голоду й хвороб.

In the decades after World War I, there remained social and legal obstacles to condom use throughout the U.S. and Europe.
Протягом десятиліть після другої світової війни, залишилися соціальні і правові перешкоди на шляху використання презервативів в США і Європі.

But there remained the largest number of old beautiful towns dissimilar from each other.
Проте тут збереглася найбільша кількість стареньких красивих і неподібних один на одного містечок.

Joshua 18:2 And there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.
Іс Нав 18, 2-3: І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого.

There remained 13 parishes in Czechoslovakia, 27- in Hungary, 40- in Transcarpathia and 55- in Romania.
У Чехословаччині залишилось 13 парафій, в Угорщині 27, в Закарпатті 40, а в Румунії 55.

Josh18:2 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Іс Нав 18, 2-3: І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого.

There remained 13 parishes in Czechoslovakia, 27- in Hungary, 40- in Transcarpathia and 55- in Romania.
У Чехословаччині залишилося 13 парафій, в Угорщині- 27, на Закарпатті- 40, у Румунії- 55.

Joshua 18:2 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Іс Нав 18, 2-3: І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого.

There remained the HD version of the channel Power, which broadcasts the same content in high definition.
Тут залишилася версія HD каналу Power, який транслює той же контент у форматі високої чіткості.

I personally think there remained a lot of very serious work for the taskforce to have done- the 2018 World Cup in Russia being one such matter.
Я думаю, що залишилося ще дуже багато роботи, чемпіонат світу 2018 року в Росії є одним з таких питань.

There remained a similarity in the formational composition of deposits, among which marine carbonaceous-detrital formations predominated.
Збереглася схожість у формаційному складі відкладів, серед яких переважала морська карбонатно-уламкова формація.

In Poland, there remained a polite treatment“Pan” and“Pani”, which can be added to the name or profession.
У Польщі збереглося ввічливе звернення«пан» і«пані», яке може додаватися до прізвища або професії.

But there remained one more demand: to prove my knowledge of English with some exam that is recognized in the world.
Але залишалася одна вимога: довести моє знання англійської якимось іспитом, який визнається в світі.

There remained the painful matter-- painful at least to the victims-- of informing the Czechs of what they had to give up and how soon.
Залишався один хворобливий момент- принаймні, для жертв- повідомити чехам, з чим вони повинні розлучитися і в які терміни.

In hospital there remained about 100 seriously injured and ill patients and one doctor- doctor Zbigniew Wozniewski- who had been highly recommended by a German patient.
На території лікарні залишилося близько 100 важкопоранених і хворих, а також один лікар, Збіґнєв Возьнєвскі, якого дуже хвалив пацієнт- німець за національністю.