Examples of using There remained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There remained the man.
נשאר אותו אדם.Now the baby had gone, but there remained this.
אמא הלכה אבל הדבר נשאר.There remained the question of motive.
As a result, the rooms there remained dark and empty for most of the time.
There remained not so much as one in all the parts of Egypt.
יש נשאר לא כל כך הרבה כמו אחד בכל החלקים מצרים.
People also translate
At a certain point in the fight there remained next to me only four soldiers.
And there remained an empty space, an empty air, a vacuum.
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
על פי זכרוני, בכפר נותרו לא יותר מעשרעם אנשים.But there remained with him the ideas he had absorbed about Christianity and all he had undergone by way of scepticism in relation to knowledge.
אבל נותרו עימו הרעיונות שהוא ספג אודות הכריסטיאניות וכל מה שהוא התנסה בדרך הסקפטיציזם ביחס לידע.For those of us who refused to be discouraged there remained one slight hope.
For Paris there remained one more humiliation.
All of the sudden Ricky started to run wildly- because there remained the smell of humans.
לפתע ריקי התחיל לרוץ בפראות כי נשאר הריח של בני אדם.In the village there remained Arab men and women who were put in the houses without food or drink.
בכפר נשארו ערבים וערביות שהכניסו אותם לבתים וסגרום בלי לתת להם אוכל ושתייה.The wheelbase and body remained unchanged, and there remained two models, a 2+2 and a two-seater.
בסיס הגלגלים והגוף נותרו ללא שינוי, ונשארו שני דגמים, 2+ 2 ושני מושבים.At that time there remained only 60 wooden houses, and a marked decline of commerce and manufacturing took place.
בעת ההיא נותרו במקום 60 בתים בלבד בנויי עץ וחלה ירידה מוחלטת של המסחר והמלאכה.Suffice to say that some hundreds of Warsaw transports counted two people each, there remained six of us from our hundred.
די אם נאמר כי חלק מאות ורשה טרנספורטים נספר שני אנשים כל אחד, נותרו שישה מאיתנו מאות שלנו.Despite everything, there remained a list of 400 people who still wanted to fly as Zeppelin passengers and had paid for the trip.
אף לאחר האסון, נותרה רשימה של 400 נוסעים אשר שילמו עבור הטיסה ורצו לטוס בצפלין.Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts,and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.
ויהפך יהוה רוח ים חזק מאד וישא אתהארבה ויתקעהו ימה סוף לא נשאר ארבה אחד בכל גבול מצרים׃.Even after the exile, there remained a small chance of rehabilitating the nation in its land, in the figure of Gedalya son of Achikam.
גם לאחר הגלות נותר סיכוי קטן לשיקום האומה בארצה, בדמותו של הוא של גדליה בן אחיקם.Denise J. Youngblood wrote that shortly afterwards, there remained only three kinds of war heroes:"the dead, the maimed and Stalin.".
תוך זמן קצר," כתבה דניס יאנגבלד,"נותרו רק שלושה סוגי גיבורים בקולנוע: המתים, הנכים וסטלין.".Besides the U.S.I. there remained only the only the Unione Anarchia Italiana to rally round the universally revered champion of Italian Anarchism, Errico Malatesta.
מלבד הUSI נותר רק הUnione Anarchica Italiana כדי להתקבץ סביב הגיבור האנרכיסטי של האנרכיזם האיטלקי, אריקו מלטסטה.So Daniel, when the same angel appeared to him, says,"There remained no strength in me, and my comeliness was turned into corruption.".
כמו שאמר בדניאל, כשדיבר גבריאל עמו במראה, אמר"ולא נשאר בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח".Of the famous song written about this battle, there remained in the Israeli collective memory especially the words"I don't know why I got a medal.
מן השיר המפורסם שנכתב על הקרב הזה נשארו במיוחד בזיכרון הקולקטיבי הישראלי המלים"אני לא יודע למה קיבלתי צל"ש.However beyond the core areas of Western Europe there remained many peoples with little or no contact with Christianity or with classic Roman culture.
לעומת זאת, מעבר לאזורים אלו של אירופה חיו אנשים רבים ללא קשר ולו הפשוט ביותר עם הנצרות או עם התרבות הרומית.So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
ואני נשארתי לבדי ואראה את המראה הגדלה הזאת ולא נשאר בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח׃.
