Приклади вживання Залишилося жити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам залишилося жити 3 або 6 місяців.
Не знаю, скільки йому залишилося жити.
Дочки залишилося жити, за 80 років до свого звільнення від.
Ніхто не знає, скільки кожному з нас залишилося жити.
Друзі побоюються, що їй залишилося жити приблизно два роки.
Friends worry that she could have as little as two years left to live.”.Лікарі ще не повідомили йому, як довго йому залишилося жити.
Він роздумує над тим, скільки нам залишилося жити на планеті Земля.
It will remind you how fortunate we are to live on planet Earth.Лікарі ще не повідомили йому, як довго йому залишилося жити.
The doctor could not tell how long he had been dead.Виявилося, що мені залишилося жити 53 роки 269 днів»,- зізнався винахідник.
Лікарі ще не повідомили йому, як довго йому залишилося жити.
The doctor wouldn't even tell him how long he had to live.Якби ви знали, що вам залишилося жити всього кілька днів, як би ви їх провели?
If you had just a few days left to live, how would you spend it?Тоді багато євреїв загинуло, але багато залишилося жити.
Коли Гокінгу було 22 роки, лікарі заявляли, що йому залишилося жити всього декілька років.
When Hawking was diagnosed at 22, doctors thought he had only a few years left to live.Створили годинник, який показує скільки залишилося жити.
A clock that shows На вечірці підліток Кортні переконує своїх друзів завантажити застосунок«Зворотний відлік», який передбачає,як довго користувачеві залишилося жити.
At a party, teenager Courtney is convinced by her friends Лікарі ще не повідомили йому, як довго йому залишилося жити.
Doctors Ще в ті часи, коли екзистенціалізм був дуже живим у цій країні, я пам'ятаю деякі християни кажуть мені, що вони не можуть жити в світі без Бога,тому що це буде просто порожнім і механічний, з нічого не залишилося жити.
Back in the days when existentialism was very much alive in this country, I can remember some Christians telling me that they couldn't Кількість зубів, що випали, може розповісти, скільки залишилося жити людині.
The number of missingteeth can predict how long someone will live.Відповівши на кілька запитань про здоров'я, можна приблизно сказати, скільки вам залишилося жити.
Answering a few questions about health, it is possible Жінка-лікар помилково повідомляє одному пацієнту, що йому залишилося жити півтори години.
Female doctor mistakenly reported one harmful patient that he only live half an hour.У заяві наголошується, що 81-річнийсенатор вже перевершив очікування медиків щодо того, скільки йому залишилося жити.
The statement noted that the 81-year-old SenatorНа думку вчених, старість починається, коли людині залишилося жити 15 років і менше.
According Медики не повідомили Фрейзеру про те, як довго йому залишилося жити.
Wolff said doctors Січня Вілсон написав у своєму блозі,що згідно з думкою кількох медичних фахівців, йому залишилося жити від 2 днів до 2 місяців.
On 6 January 6 Wilson wrote on hisblog that according Адже він, як і смерть, знає, скільки тій чи іншій людині залишилося жити.
But if they hadn't,who knows how long such person or persons body would have stayed there.Лікарі ще не повідомили йому, як довго йому залишилося жити.
The doctors Шер залишилось жити три роки.
Shaq stayed three years.Але я залишилась жити в Києві, хоча мої батьки- в Івано-Франківську.
But I stayed in Kiyiv, although my parents live in Ivano-Frankivsk.З 1991 року, після розлучення батьків, Юрій залишився жити з батьком.
In 1991, after his parents' divorce, Yuriy stayed with his father.Після розлучення подружжя син залишився жити з батьком.
Upon their divorce, their son stayed with his father.
