Що таке ЗАЛИШИТИСЯ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• to remain part
• to stay a part

Приклади вживання Залишитися частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди захочуть залишитися частиною України.
They want to be part of Ukraine.

Навіть коли діти виростуть, такі стінки можуть залишитися частиною прикраси кімнати.
Even when children grow up, such walls can remain part of the decoration of the room.

Орбан спростував порушення будь-яких принципів ЄС і заявив, що хоче залишитися частиною ЄНП.
Orbán has denied violating any EU principles and said he wants to remain part of the EPP.

В той же час, тільки 3043 виборці підтримали варіант залишитися частиною Папуа-Нової Гвінеї з більшою автономією.
Only 3,043 of voters had supported the option of the island group remaining part of Papua New Guinea, but with more autonomy.

Члени профспілки, які в основному протестантська, хочуть Північної Ірландії, щоб залишитися частиною Сполученого Королівства.
Unionists, who are mostly Protestant, want the Northern Ireland to stay a part of the United Kingdom.

Нас запитують, чи хочемо ми залишитися частиною Європейського союзу, і обидві сторони кампанії складають небилиці,- йдеться в заяві письменниці.
We are being asked whether we wish to remain part of the European Union and both sides of this campaign have been telling us stories.

Деякі люди не хочуть, щоб приєднатися до Республіці Ірландії або залишитися частиною Сполученого Королівства.
Some people do not want to join the Republic of Ireland or remain part of the United Kingdom.

Хоча деякі люди можуть подумати, що це мудрий, щоб спробувати скоротити жиру взагалі, або надмірно обмежувати його, це важливо для жиру, щоб залишитися частиною дієти дитини.
Although some people may think it's wise to try to cut fat altogether or excessively limit it, it's crucial for fat to stay a part of a child's diet.

Британські виборці готові дозволити Шотландії і Північної Ірландії обрати, чи хочуть вони залишитися частиною Сполученого Королівства після Brexit.
Britain's voters are ready to let Scotland and Northern Ireland choose whether they wish to remain part of the United Kingdom following Brexit.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".
Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish government defined as a'once in a generation' vote.

Питання: Скажімо, Берлінська стіна падає, як це було в 1989 році, але більшість східних німців хочуть залишитися частиною окремої держави.
Q: Let's say the Berlin Wall falls, as it did in 1989, but the majority of East Germans want to remain part of a separate state.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".
It was only a little over two years ago that people in Scotland voted decisively to remain part of the United Kingdom, in a referendum that the Scottish Government called a“once in a generation” vote.

Життєво важливо, щоб дізнатися, хто дійсно прагне бути частиною рішення, і хто вирішив залишитися частиною проблеми.
It is vital to discover who truly intends to be part of the solution, and who is determined to remain part of the problem.

Донбас- який на даний час контролюється сепаратистами- повинен залишитися частиною України",- сказав Янукович, закликаючи Сполучені Штати і Європейський Союз змусити Київ йти на переговори безпосередньо з лідерами повстанців.
The Donbas region-- much of which is now controlled by separatists-- should remain part of Ukraine, he said, urging the United States and European Union to force Kyiv to negotiate directly with the rebel leaders.

Отже, сепаратистське керівництво відійшло від своєї мети створити незалежну територію під назвою«Новоросія», і прийшло до того, щоб залишитися частиною України як автономної території.
Consequently, the separatist leadership has evolved its goals from establishing an independent territory called Novorossiya to remaining part of Ukraine as an autonomous territory.

Лише трохи більше двох років тому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління",- сказала прес-секретар у заяві.
Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish Government defined as a‘once in a generation' vote,” a spokesman for May said in a statement.

Видання відзначає, що міністр закордонних справ Борис Джонсон був серед міністрів, які закликають до"чистого Brexit", що виключає будь-який шанс залишитися частиною єдиного ринку ЄС.
The publication notes that the Minister of foreign Affairs Boris Johnson was among the Ministers who call for“clean Brexit”, which eliminates any chance to remain part of the EU single market.

Згідно з результатами дослідження, 37% опитаних вважають, що Донецьк і Луганськ повинен зберегти відносини з Києвом у тому вигляді, в якому вони були до війни, 11% респондентів вважають, що Донбас має залишитися частиною України, але отримати деяку автономію від Києва, 7%- впевнені, що Донбас має отримати значну автономію у складі України, також 7% переконані в тому, що Донбас має бути незалежним, 2%- у складі Росії.
According to the GfK poll, 37% of respondents believe that Donetsk and Luhansk regions should maintain relations with Kyev in the way they were before the war, 11% of respondents believe that Donbas should remain part of Ukraine, but get some autonomy from Kyev, 7% of respondents are sure that Donbas should get considerable autonomy within Ukraine, and 7% are convinced that Donbas should be independent, 2%- within Russian Federation.

Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей зателефонувала Пікардо, щоб повідомити, що офіційний Лондон залишається«твердо прихильним щодо нашої підтримки Гібралтара, його народу і його економіки», і що вона захищатиме«вільно і демократично висловлену волю» його жителів, які недвозначно заявили про своє бажання залишитися частиною Британії.
British Prime Minister Theresa May called Picardo on Sunday morning to say that the U.K. remained“steadfastly committed to our support for Gibraltar, its people and its economy,” and that she would defend the“freely and democratically expressed wishes” of its residents that had made their desire to remain part of Britain clear.

Сподіваємося, що ви і надалі залишитеся частиною нашої сквош-сім'ї.
We hope, that you continue to remain part of our squash family.

Масивна вежа є єдиною залишилася частиною попередньої церкви.
The tower is the only remaining part of the old church.

Спорт назавжди залишиться частиною мене.
This sport will always be a part of me.

Інші території залишилися частиною Швеції.
The other territories remained part of Sweden.

Ти назавжди залишишся частиною нашої команди.
You will always be a part of our team.

Вони були і залишилися частиною цієї землі й історії.
They were and still are part of my life and history of it.