Приклади вживання To remain part Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They want to remain part of Ukraine.
Orbán has denied violating any EU principles and said he wants to remain part of the EPP.
Орбан спростував порушення будь-яких принципів ЄС і заявив, що хоче залишитися частиною ЄНП.We hope, that you continue to remain part of our squash family.
Сподіваємося, що ви і надалі залишитеся частиною нашої сквош-сім'ї.It is vital to discover who truly intends to be part of the solution,and who is determined to remain part of the problem.
Життєво важливо, щоб дізнатися, хто дійсно прагне бути And we would like to remain part of the People's Party for as long as that is a realistic prospect and hope.”.
What stands out is an anserine eagerness to remain part of the EU and NATO.
Однак ця тенденція буде врівноважена бажанням залишатися частиною Євросоюзу і НАТО.The decision whether to remain part of the EU is obviously one for the British people and their elected representatives to make.
Рішення про те, чи залишатися частиною ЄС, зрозуміло, буде ухвалюватися громадянами Великобританії та їхніми обраними представниками.The protesters said that they wanted Kharkiv to remain part of Ukrainian territory.
Протестуючі сказали, що вони хочуть, щоб Харків залишався частиною української території.Their opponents, who want the UK to remain part of Europe, highlight another fear: The loss of jobs that are dependent on European trade.
Їхні опоненти, які бажають, щоб Британія залишилася частиною Європи, використовували інший страх- втрати робочих місць, створених завдяки торгівлі з ЄС.This complex is for those who appreciate their own comfort and want to remain part of a metropolitan city at the same time.
Це комплекс для тих, хто знає ціну власному комфорту, але при цьому прагне залишатися частиною мегаполісу.During Russias 2014 annexation of the region, the Crimean Tatars largely boycotted the hastily organised referendum,and community leaders called for Crimea to remain part of Ukraine.
Протягом 2014 року, коли Росія анексувала регіон, кримські татари активно бойкотували спішно організований референдум,а лідери Кримських громад закликали залишатися частиною України.We are being asked whether we wish to remain part of the European Union and both sides of this campaign have been telling us stories.
Нас запитують, чи хочемо ми залишитися частиною Європейського союзу, і обидві сторони кампанії складають небилиці,- йдеться в заяві письменниці.Q: Let's say the Berlin Wall falls, as it did in 1989,but the majority of East Germans want to remain part of a separate state.
Питання: Скажімо, Берлінська стіна падає, як це було в 1989 році,але більшість східних німців хочуть залишитися частиною окремої держави.Only a little over two yearsago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish government defined as a'once in a generation' vote.
Лише трохи більше двох роківтому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".The territory, which the British had been happy to include in Feisal's Damascus kingdom,was to remain part of Mandate Palestine.
Територія, яку британці раніше охоче включили б до Дамаського королівства Фейсала,повинна була лишитися частиною Підмандатної Палестини.It was only a little over two yearsago that people in Scotland voted decisively to remain part of the United Kingdom, in a referendum that the Scottish Government called a“once in a generation” vote.
Лише трохи більше двох роківтому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління".During Russias 2014 annexation of the region, the Crimean Tatars largely boycotted the hastily organised referendum,and community leaders called for Crimea to remain part of Ukraine.
Під час анексії регіону Росією в 2014 році кримські татари в основному бойкотували спішно організований референдум,а також закликали лідерів громад Криму залишатися частиною України.Once the Ukrainian church gets ecclesiastical recognition,there will be no reason for the priests to remain part of an organization the government there considers as Russia's fifth column.
Тому після того, як українська церкваотримає незалежність, священики МП не зможуть залишатися частиною організації, яку український уряд розглядає як п'яту колону РФ.When it was still possible to take public opinion polls, many of the polls taken showed that the majority of the population in Luhansk andDonetsk provinces wished to continue to remain part of Ukraine.
Коли ще можна було проводити опитування громадської думки, багато з проведених опитувань показали, що більшість населення Луганської та Донецької областей воліли б інадалі залишатися частиною України.Only a little over two yearsago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish Government defined as a‘once in a generation' vote,” a spokesman for May said in a statement.
Лише трохи більше двох роківтому люди в Шотландії проголосували рішуче, щоб залишитися частиною нашого Сполученого Королівства в ході референдуму, який шотландський уряд визначає як голосування"раз в покоління",- сказала прес-секретар у заяві.Voters in the French Pacific territory of NewCaledonia have taken part in a referendum on whether to remain part of France or become independent.
Виборці Французької території Нова Каледоніяберуть участь у референдумі, аби визначити залишатись частиною Франції чи стати незалежними.The publication notes that the Minister of foreign Affairs Boris Johnson was among the Ministers who call for“clean Brexit”,which eliminates any chance to remain part of the EU single market.
Видання відзначає, що міністр закордонних справ Борис Джонсон був серед міністрів, які закликають до"чистого Brexit",що виключає будь-який шанс залишитися частиною єдиного ринку ЄС.Britain's voters are ready to let Scotland andNorthern Ireland choose whether they wish to remain part of the United Kingdom following Brexit.
Британські виборці готові дозволити Шотландії іПівнічної Ірландії обрати, чи хочуть вони залишитися частиною Сполученого Королівства після Brexit.Voters in the French Pacific territory of NewCaledonia have taken part in a referendum on whether to remain part of France or become independent.
Виборці Французької території Нова Каледонія(Тихий океан, напівнічний схід від Австралії) беруть участь у референдумі, аби визначити залишатись частиною Франції чи стати….Voters in the French Pacific territory of NewCaledonia are taking part in a referendum on whether to remain part of France or become independent.
Виборці Французької території Нова Каледонія(Тихий океан, напівнічний схід від Австралії) беруть участь в референдумі, щоб визначити залишатися частиною Франції або стати незалежними.
