Що таке ЗАЛИШТЕ НАС Англійською - Англійська переклад

• leave us

Приклади вживання Залиште нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиште нас самих.
Leave us alone.

Охорона, залиште нас.
Guards, leave us.

Залиште нас у спокої.
Leave us alone.

Тільки залиште нас в покої!
Just leave us in peace!

Залиште нас у спокої.
Just leave us be.

Тільки залиште нас в покої!
Only leave me in peace!

Залиште нас на хвилину.
Give us a minute.

Тільки залиште нас в покої!
Just leave me in peace!

Залиште нас самих, благаю вас!
Leave us alone, please!

Ще раз настійно прошу, залиште нас всіх у спокої.
I ask you again- please leave me alone.

Ви залиште нас добре підготовлені для роботи в соціальній допомозі.
You will leave us well prepared for employment in social care.

Ще раз настійно прошу, залиште нас всіх у спокої.
I pleaded with them again to please leave us in peace.

Від імені майбутнього прошу вас, у яких усе в минулому,- залиште нас у спокої.
On be-half of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Будь ласка, залиште нас п'ятизірковий позитивного зворотного зв'язку після отримання вашого замовлення, і якщо ви задовольняєте з ним.
Please leave us a five star positive feedback after receiving your order and if you're satisfy with it.

Від імені майбутнього я прошу вас, у яких усе в минулому,- залиште нас у спокої.
On behalf of the future, we ask you of the past to leave us alone.

Я так зрозумів,- цитує Путіна офіційний сайт Кремля,- що один з постійних відвідувачів або власник клубу каже журналістам:" Знаєте, залиште нас, зрештою.
As I understood it, one of the regulars there, or the club's owner, said to the journalists,“You know, can you just finally leave us be.

Масовий виїзд українців за кордон, тіньова економка, мізерний ВВП стануть історією, як тільки принцип«залиште нас у спокої» стане універсальним способом усунення проблем в Україні.
The massive emigration of Ukrainian citizens, hidden economy, the pitiful GDP will become a history as soon as the principle“leave us alone” becomes a universal way of eliminating problems in Ukraine.

Ми повинні сказати євреям- у вас є своя країна, їдьте туди і залиште нас.
We must tell Jews: you have your own country, go there and leave us alone.

Від імені майбутнього прошу вас, у яких усе в минулому,- залиште нас у спокої.
As a representative of the future, I ask you from the past to leave us alone.

В буклет до збірки Incesticide були включені слова:"Якщо хто-небудь з вас через що-небудь ненавидить гомосексуалістів, людей іншої раси або жінок, будь ласка, зробіть для нас ласку- йдіть нафіг і залиште нас в спокої!
There were words in a booklet attached to the compilation album Incesticide that read,“If anyone of you hates gays, people of different race or women for some unknown reason, please do us a favor- hit the highway and leave us alone!

У 90% випадків для України реформа може звестися до одного рецепту:«залиште нас у спокої».
In 90% of cases for Ukraine the reform may narrow down to one recipe:“leave us alone”.

Ефективна реформа повинна здійснюватися з додержанням принципу«залиште нас у спокої».
The effective reform shall be performed with an observance of“Leave us alone” principle.

Та залишіть нас самих.
And leave us alone.

Вони залишать нас у наших замках.
They leave us in our castles.

Будь-ласка, залиште нам своє повідомлення.
Please leave us a message here.

Або залиште нам приватне повідомлення.
Or leave us a private message.

Вони залишили нас вмирати",- говорить він.
They leave us to be killed,” he said.

Я прошу залишити нас у спокої».
Please leave us in peace.”.

Зверніться до експертів або залиште нам повідомлення.
Consult experts or leave us message.