Що таке ЗАЛОМЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• refracts
• distorting

Приклади вживання Заломлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я- художник, який заломлює реальність.
I am a writer who obfuscates reality.

Оптичний пристрій, який пропускає і заломлює світло.
Optical device which transmits and refracts light.

А я- художник, який заломлює реальність.
I'm an artist who is nourished by reality.

Кришталик людського ока є своєрідним«природною лінзою», яка пропускає і заломлює промені світла.
The crystalline lens of a human eye is a peculiar"natural lens" which passes and refracts rays of light.

Балістичний транзистор відхилення заломлює довколишні атоми і є новим типом комп'ютерних транзисторів.
The ballistic deflection transistor bounces atoms around to create a new type of computer transistor.

Натисніть кнопку« Далі», щоб побачити іншу комбінацію розташувань кульок, яка заломлює лазерний промінь так, як це показано.
Click on"Next" to see another combination of ball positions that deflects the laser beam as shown.

Сусідня галактика ESO 325-G004, як сильна гравітаційна лінза, заломлює світло галактики, розміщеної далеко за нею, і створює кільце Ейнштейна навколо свого центра.
The ESO 325-G004 galaxy acts as a strong gravitational lens, distorting light from a farther galaxy and creating an Einstein ring around its center.

Якщо об'єктив являє собою опуклу лінзу, телескоп називають рефрактором, тому що лінза згинає або заломлює світло, щоб сформувати зображення.
If the objective is a convex lens, the telescope is called a refractor, because the lens bends, or refracts, light to form an image.

Дві планети-ізгої були помічені в минулому році через те, що їх гравітація заломлює світло, що виходить із-за них, а інфрачервона томографія виявила інші.
Two rogue planets were spotted last year because of the way their gravity bends light coming from behind them; infrared imaging has revealed others.

Більш опуклий кришталик заломлює світло сильніше і фокусує розбіжні промені світла від ближніх об'єктів на сітківку, що дозволяє ближчі об'єкти привести у фокус краще.[27][28].
A more convex lens refracts light more strongly and focuses divergent light rays from near objects onto the retina, allowing closer objects to be brought into better focus.[27][28].

Сусідня галактика ESO 325-G004, як сильна гравітаційна лінза, заломлює світло галактики, розміщеної далеко за нею, і створює кільце Ейнштейна навколо свого центра.
The nearby galaxy ESO 325-G004 acts as a strong gravitational lens, distorting light from a distant galaxy behind it to create an Einstein ring around its center.

Взаємодія, коли промінь не влучає прямо у кульку, але у одну з її сторін, називається« заломленням». Кут заломлення променя завжди дорівнює 90 градусам. Приклад: Показана кулька заломлює промінь« 2» вгору, як це показано, але це не є єдиною можливістю.
The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one side of it, is called a"deflection". The angle of deflection of the beam is always 90 degrees. Example: The ball shown would deflect beam"2" upward, as shown, but this is not the only possibility.

Сусідня галактика ESO 325-G004, як сильна гравітаційна лінза, заломлює світло галактики, розміщеної далеко за нею, і створює кільце Ейнштейна навколо свого центра.
The ESO 325-G004 galaxy was used for the study, which acts as a strong gravitational lens, distorting light coming from a distant galaxy behind it and creating an Einstein ring around its center.

Цитоплазма- в'язка рідина, практично безбарвна, з питомою вагою приблизно 1, 04, часто сильно заломлює світло, внаслідок чого вона буває видно під мікроскопом навіть в нефарбованих клітинах.
Cytoplasm- viscous liquid, almost colourless, with a specific gravity of approximately 1,04, often very refracting light, causing it to be seen under the microscope, even in unpainted cells.

Якщо поверхня має будь-які прозорі або напівпрозорі властивості, вона заломлює частину світлового променя в собі, в іншому напрямку- поглинаючи деякий(або весь) спектр(і, можливо, змінюючи колір).
If the surface has any transparent or translucent properties, it refracts a portion of the light beam into itself in a different direction while absorbing some(or all) of the spectrum(and possibly altering the color).

Також вони здатні заломлювати світло.
They can also trap light.

Вимірювання рефракції(здатності оптичної системи ока заломлювати світлові промені);
Refraction measurement(ability of the ocular system to refract light rays);

Вона має здатність їх заломлювати.
She does have the ability to scale them.

Вона має здатність їх заломлювати.
She has the ability to subjugate them.

Також вони здатні заломлювати світло.
They also can generate light.

Повітряні потоки у високих шарах атмосфери деформують інверсійні сліди космічних ракет, а частки вихлопних газів заломлюють сонячне світло й зафарбовують сліди в кольори веселки.
Air flow in the high atmosphere distort inversion traces of space rockets and pieces of the exhaust gases bends sunlight and colors in all traces of the color of the rainbow.

Головним достоїнством скла є йогоздатність заломлювати світло, завдяки чому створені з нього композиції переливаються і«грають» в сонячних променях.
The main advantage of glass is that itability to refract light, so that by the composition of it shimmer and"play" in the sun.

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.
During this time diamonds were valued for their brilliance and hardness, as well as their ability to refract light, and cut metal.

Вимірювання рефракції(здатності оптичної системи ока заломлювати світлові промені);
Measurement of refraction(the ability of the optics of the eye to refract light rays).

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.
At the time of their discovery, diamonds were valued because of their strength and brilliance, and for their ability to refract light and engrave metal.

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.
When discovered, diamonds were valued because of their strength and beauty, and for their ability to refract light and engrave metal.

Під час їх відкриття алмази цінувалися за твердість і блиск, а також за їх здатність заломлювати світло і гравірувати метал.
During their discovery, diamonds were valued for hardness and luster, and for their ability to refract light and engrave metal.

Називається Sunstar, це масив із шести призм, які приймають надходить сонячне світло і заломлюють його, згинаючи світло і поширюючи його в спектр- усі кольори веселки.
An array of six prisms, Sunstar takes incoming sunlight and refracts it, bending the light and spreading it into a spectrum- all the colors of the rainbow.

Після лазерної корекції зір стає краще за рахунок того, що лазер створює нову форму рогівки-«природну лінзу» нашого ока, внаслідок чого вона починає по-іншому заломлювати світлові промені, вони фокусуються на сітківці і зображення стає чітким.
After laser correction, vision improves due to the fact that the laser creates a new shape of the cornea- the"natural lens" of our eye, so that it begins to refract light rays differently, they focus on the retina and the image becomes clear.

Також вони здатні заломлювати світло.
Also they can block out light.