Що таке ЗАМОВКЛИ Англійською - Англійська переклад

• were silenced
• were silent
• were quiet

Приклади вживання Замовкли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони замовкли.
They stopped talking.

А зараз всі замовкли.
Everyone shut up now.

Замовкли всі- їх займає.
Silent all- they take.

Голосів, що замовкли назавжди.
Voices silenced forever.

Мільйони назавжди замовкли.
Millions were silenced for ever.

На мить замовкли розмови;
For a moment, silent conversations;

Студенти на мить замовкли.
Students will be quiet for a moment.

Всі замовкли, слухають Баяна:.
All were silent, listen to Bayan:.

Студенти на мить замовкли.
The students were quiet for a moment.

Всі замовкли на якийсь момент….
Everyone slips up at some point….

Двері замкнені- крики замовкли.
The doors are locked- silent screams.

Всі замовкли на якийсь момент….
Everyone was silent for a moment….

І підняв палець, щоб усі замовкли.
And he lifted up his finger, all were silent.

Той крикнув, щоб вони замовкли, ображав їх.
He told them to shut up, and he insulted them.

Вперше скептики, як і я, замовкли.
For the first time, skeptics like me have been silenced.

Законодавці тихо замовкли цей системоутворюючий момент?
Legislators quietly silenced this backbone?

Адже зірки замовкли, а музи й ангели існують лише в нашій власній уяві.
For the stars are mute, while muses and angels exist only in our own imagination.

Було б добре, якби гармати замовкли хоча б уночі, коли співають ангели.
That the Guns may Fall Silent at Least upon the Night the Angels Sang.

Незважаючи на опір і звинувачення, мур було збудовано й противники замовкли.
In spite of opposition and accusations the wall was built and the enemies silenced.

Зникли голуби, замовкли пси і веселі крики дітлахів.
The pigeons disappeared, the bands of boys and dogs were quiet.

Телефонних апаратів тисяч усіляких видів і конструкцій замовкли в пам'ять про великого винахідника.
Million telephone sets of thousands of various types and designs were silenced in honor of the great inventor.

Навіть цвіркуни замовкли, не доспівавши своїх развеселых пісень.
Even the crickets were silent, not finishing their cheerful songs.

Мільйонів телефонних апаратів тисяч усіляких видів і конструкцій замовкли на честь великого винахідника.
Million telephone sets of thousands of various types and designs were silenced in honor of the great inventor.

Було б добре, якби гармати замовкли хоча б уночі, коли співають ангели.
He asked that the guns may fall silent at least upon the night the angels sang.

Усі на мить замовкли, а потім на їхніх обличчях з'явилися усмішки і сльози.
Everyone fell silent for a moment, and then smiles and tears appeared on their faces.

Роки тому на нашому континенті замовкли постріли найкривавішої в історії людства війни.
Years ago, on our continent, silent shots of the bloodiest in the history of mankind war.

Дзвіночки про зміну замовкли в жовтні 2016 року після суперечливого припинення деканом та капітулом добровольчих угод.
The change ringing bells fell silent in October 2016, following the controversial termination of the ringers' volunteer agreements by the dean and chapter.

Натомість вони дійшли висновку, що інформатори ЦРУ в Росії замовкли, ймовірно, унаслідок агресивних контррозвідувальних заходів Москви.
Instead, they came to the conclusion that CIA informants in Russia were silent, probably due to aggressive counterintelligence activities in Moscow.

І коли ці нейрони замовкли, мишам було складніше звертати увагу на звук.
And when those neurons were silenced, the mice had more difficulty paying attention to sound.

Одного дня діти раптом замовкли, ми дивимося- а вони їдять наймолодшого, Петруся!
One day the children suddenly fell silent, we turned around to see what was happenin!