Що таке ЗАМОВЛЕНОГО ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• of the ordered goods
• of the ordered product

Приклади вживання Замовленого товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення замовленого товару, вітрин.
The design of the ordered goods, Windows.

Замовником У разі відсутності якогось замовленого товару Компанія.
The Customer In the absence of any ordered goods the Company.

Термін доставки замовленого товару- 1-2 дня.
Delivery time of the ordered goods- for 1-2 days.

Вартість тютюнових виробів буде залежати від марки сигарет і кількості замовленого товару.
Tobacco products cost will depend on the brand of cigarettes and the number of ordered goods.

Для швидкого отримання замовленого товару, Вам необхідно.
To quickly receive the ordered goods, you need.

Доставка будь-якого замовленого товару в нашому інтернет-магазині є безкоштовною.
Delivery of any ordered goods in our online store is free of charge.

Замовник зобов'язується оплатити повну вартість замовленого Товару при його придбанні в магазині.
The Customer undertakes to pay the full cost of ordered goods when purchasing at the store.

У строки в порядку та на умовах, встановлених даним Договором, оплатити вартість замовленого Товару;
In terms, in the manner and under conditions established by this Agreement, to pay the price of ordered goods;

Продавець не вважається відповідальним за появу замовленого Товару в наступних випадках.
The product is deemed to be not responsible for the appearance of the ordered Goods in the following cases.

У разі відсутності якогось замовленого товару Компанія зобов'язана попередити Замовника і запропонувати відповіднотствующую заміну.
In the absence of any ordered goods, the Company is obliged to notify the Customer and offer. stuuuu replacement.

Продавець може обмежувати можливість використання деяких з способів здійснення оплати замовленого Товару п.
The seller may restrict the possibility of using some of the methods of payment for the ordered Goods(clause 3.4.).

Порядок і умови доставки замовленого товару Покупець погоджує з оператором інтернет-маркету в момент оформлення покупки.
The procedure and conditions of delivery of the ordered goods The buyer agrees with the operator of the online market at the time of purchase.

Наш сервіс дозволяє істотно заощадити Ваш час на очікуванні замовленого товару з інтернет-магазину, що робить ваш шопінг більш зручним і приємним.
Our service helps you significantly save your time waiting for the goods ordered online making your shopping more convenient and pleasant.

Поставка замовленого товару згідно наперед доведених графіків(адаптованих до очікуваних температурних умов) з повним документальним супроводом.
Delivery of ordered goods according to pre-drawn schedules(adapted to the expected temperature conditions) with a full documentary support.

Пропонуємо можливість доставки будь-якого замовленого товару в будь-яке місто країни, де є пункт-представництво будь-якої з компаній з відомих перевізників;
We offer ability to deliver any ordered goods to any city of country where re is a point representation of any of companies of well-known carriers;

Відправка замовленого товару по Україні здійснюється протягом 1-3-х робочих днів з дня підтвердження замовлення Покупцем.
The dispatch of the ordered goods in Ukraine is carried out within 2-3 working days from the date of confirmation of the order by the Buyer.

Доставка товару відбувається впродовж двох тижнів від моменту складання замовлення та сплати авансу у відсотках від суми замовленого товару.
Goods delivery takes place within two weeks from the moment of making an order and paying the advance as a percentage of the amount of the ordered goods.

Після формування замовлення і перевірки наявності замовленого товару ми надішлемо Вам на мобільний sms(на електронну пошту) з банківським рахунком та загальною сумою для оплати в"Приватбанку".
After ordering and checking the availability of the ordered goods, we will send you a mobile sms(email) with a bank account and the total amount for payment in Privatbank.

Опрацьовується воно протягом доби(не враховуючи вихідні та святкові дні), після чого менеджер обов'язково зв'яжеться з Вами для уточнення наявності замовленого товару.
It is worked during the day(excluding weekends and holidays), then the manager will necessarily contact You to confirm availability of the ordered goods.

Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Клієнт отримав електронне повідомлення, яке підтверджує прийняття Замовлення Продавцем.
However, the Seller is not entitled to change the price of the ordered Goods after the Order was accepted by the Seller, and the Customer received an email confirming the acceptance of the Order by the Seller.

Термін виконання Замовлення може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The term for the execution of the Order may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.

У випадку відсутності замовленого Товару на складі Продавця, неможливості своєчасної доставки Товарів, Продавець повідомить Покупця про необхідність збільшення строків доставки на відповідну кількість днів.
In the case of absence of the ordered Goods on the Seller's stock, the impossibility of timely delivery of the Goods, the Seller will inform the Buyer of the need to increase the delivery time by the appropriate number of days.

Перед поставкою замовленого Клієнтом товару Продавець має право вимагати від Клієнта 100% попередньої оплати замовленого товару.
Before delivery of the goods ordered by the Buyer, the Seller has the right to demand from the Client 100% prepayment of the ordered goods.

При доставці вам замовленого товару перевіряйте комплектність доставленого товару, працездатність товару, відповідність доставленого товару опису на нашому сайті, також перевірте товар на наявність механічних пошкоджень.
Upon delivery of the ordered product, please check the completeness of the delivered goods, the performance of the goods, conformity of the delivered goods description on our website, also check the product mechanical damage.

Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The Order date of performance in exceptional cases can be stipulated with the Buyer individually depending on characteristics and quantity of the ordered Goods.

Однак Продавець не має права змінювати ціну замовленого товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Покупець отримав електронне повідомлення або телефонний дзвінок, що підтверджує Замовлення або Покупець здійснив розрахунок за товар..
However, Seller has no right to change the price of the ordered product after the Order has been accepted by the Seller, and the Buyer has received an email or a phone call confirming the Order or the Buyer has paid for the goods.

Миттєве повідомлення про нових замовленнях можуть бути створені безпосередньо в системі замовника, кількість продукту на складі може бути автоматично зменшена для замовленого товару.
Instant notification of new order can be created directly in the client, the amount of product in the warehouse can be automatically reduced to the ordered goods.

Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The deadline for fulfillment of the Order in exceptional cases may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics and quantity of the Goods ordered.

Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The execution of an Order in exceptional cases it may be agreed with the Customer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.

За результатами такого погодження представник Власника підтверджує або скасовує Замовлення і повідомляє дату покупки замовленого Товару.
Based on the results of specification of the characteristics, the Owner's representative confirms or cancels the Order and reports the date of purchase of the ordered goods.