Що таке ЗАМОВЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• ordered
• booked
• commissioned

Приклади вживання Замовленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення замовленого вмісту за допомогою Yahoo Pipes.
Creating custom content with Yahoo Pipes.

Ми не маємо достатньої кількості продукції для доставки товару, замовленого Вами;
No sufficient stock to deliver the products you have ordered;

Продаж квитка, замовленого пасажиром раніше, у тому числі по телефону.
The sale of the ticket booked by a passenger before, including by telephone.

Ми не маємо достатньої кількості продукції для доставки товару, замовленого Вами;
We do not have sufficient stock to deliver the product you have ordered;

Доставка замовленого Вами товару на сайті до магазину CHOCOBOOM безкоштовна.
The delivery of the product you ordered on the site to the CHOCOBOOM store is free.

Ми гарантуємо швидку доставку замовленого вами букета в будь-який час дня і ночі.
We guarantee fast delivery of the bouquet you ordered at any time of the day or night.

Незалежно від замовленого вами типу басейну, його будівництво буде виконано максимально якісно і в суворо обумовлений термін.
Regardless of the type of pool you have ordered, its construction will be carried out at the highest quality and in a strictly specified time.

Ну, тепер Google робить незрозумілим, що ви не можете завантажити Fortnite з замовленого повідомлення в результатах мобільного пошуку.
Well, now Google is making it extra-clear that you can't download Fortnite with a bespoke message in mobile search results.

Після цього ви отримаєте контактні дані замовленого проживання(телефон, електронна пошта, веб-сторінка) до вашої електронної пошти.
Immediately afterwards you will receive contact details of the booked accommodation(telephone, e-mail, web page) to your e-mail.

Відсутність товару в пакеті і в фіскальному чеку/ рахунку-фактурі продукту, замовленого в період після закінчення акції, не є підставою для подання скарги.
Absence of fiscal check/ invoice of the product in the package, if such product was ordered due to the absence of promotions, is not a reason for filing a complaint.

Ви можете використовувати нашу контактну форму, щоб зробити всі необхідні зміни для бронювання, наприклад: число людей, період перебування, тип замовленого житла, призначення, тощо.
You can use our contact form to make any required changes to your booking, e.g. number of people, dates of stay, type of accommodation booked, destination, etc.

Якщо після отримання Замовлення виявиться, що на складі у Продавця відсутня необхідна кількість замовленого Товару, Продавець інформує про це Покупця по телефону.
If, after receiving the Order, it is found that the Seller does not have the required quantity of the ordered Goods in stock, the Seller shall inform the Buyer about this by phone.

Якщо з Вашого вибору страви можна зробити висновок про Ваше здоров'я або релігію, ми не використовуємо цю інформацію ніяк інакше, окрім як для надання Вам замовленого блюда.
If it is possible to draw a conclusion about your health or religion from your choice of ordered meals, we do not use this information in any way other than to provide you with the meals ordered.

Overplay actually allows you to either use their OverplayVPN software, замовленого програмного забезпечення OpenVPN, or a standard OpenVPN application with the config files. Talk about choices!
Overplay actually allows you to either use their OverplayVPN software, the custom OpenVPN software, or a standard OpenVPN application with the config files. Talk about choices!

Загалом, в замовленні на купівлю згадується місце і дата видачі, ім'я та адреса покупця і продавця, податкова інформація, деталі замовленого товару і умови оплати та доставки.
In general, the purchase order mentions the place and date of issuance, the name and address of the buyer and the seller, tax information, details of the goods ordered, and conditions of payment and delivery.

У разі неповної оплати покупцем замовленого товару, утримувати Товар і не доставляли Товар, поки Покупець не сплатить повну вартість Товару(в разі доставки Товару поштою).
In case of incomplete payment for the ordered Goods by the Buyer, hold the Goods and not to deliver the Goods until the Buyer fails to pay the full price of the Goods(in case of delivery of the Goods by mail).

Покупець має право вносити зміни до розміщеного замовлення, при цьому він несе на собі всі ризики, пов'язані із затримкою виконання замовлення через зміни найменування та(або) кількості замовленого товару.
The client has the right to make changes to the placed order, while he bears all the risks associated with the delay in the execution of his order due to a change in the name and(or) quantity of the goods ordered.

Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Клієнт отримав електронне повідомлення, яке підтверджує прийняття Замовлення Продавцем.
However, the Seller is not entitled to change the price of the ordered Goods after the Order was accepted by the Seller, and the Customer received an email confirming the acceptance of the Order by the Seller.

При підвищених(наднормативних) потребах Замовника щодо апаратних та інших наданих ресурсів у рамках замовленого обслуговування- Виконавець залишає за собою право запропонувати Замовникові перехід на інший тарифний план;
In case of increased(excess) needs of the Customer to the hardware and other resources provided within the ordered service-the Contractor reserves the right to offer the Customer a transition to another tariff plan;

Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Клієнт отримав електронне повідомлення, яке підтверджує прийняття Замовлення Продавцем.
However, the Seller has no right to change the price of the ordered goods after the order was made and accepted by the Seller and the Client received an e-mail confirming acceptance of the order by the Seller.

Під обробкою Замовлення мається на увазі перевірка Продавцем інформації про можливості виготовлення замовленого Покупцем Товару Продавця, виготовлення Товару і підготовка Замовлення для відправки Покупцеві.
Processing of an Order means verification by the Seller of information about the possibility of manufacturing the Seller's Goods ordered by the Buyer, production of the Goods and preparation of the Order for sending to the Buyer.

У випадку відсутності замовленого Товару на складі Продавця, неможливості своєчасної доставки Товарів, Продавець повідомить Покупця про необхідність збільшення строків доставки на відповідну кількість днів.
In the case of absence of the ordered Goods on the Seller's stock, the impossibility of timely delivery of the Goods, the Seller will inform the Buyer of the need to increase the delivery time by the appropriate number of days.

Ваше майбутнє завдання полягатиме в забезпеченні конкурентоспроможності підприємства якої Ви працюєте, зберігаючи інвентаризації мінімуму при забезпеченні задоволеності клієнтів, зберігаючи терміни поставки коротка і точно в строк поставки замовленого складі.
Your future task will be to secure the competitiveness of the enterprise you are working for by keeping inventory low while ensuring customer satisfaction by keeping delivery times short and by just-in-time delivery of ordered stock.-.

Покупець повинен самостійно контролювати відповідність замовленого товару опису того, яке він отримав в інтернет-магазині- перевіряти на сайтах виробників, уточнювати цікаві характеристики у менеджера інтернет-магазину.
The buyer must control the conformity of the ordered goods to the description, which he received in the online store- check on the manufacturers' websites, to clarify the characteristics of the Manager of the online store.

Персональні дані можуть бути передані третім особам тільки в разі, коли це необхідно для обробки замовлення з метою подальшого продажу замовленого товару, і відповідно, виконання договору продажу, а також для ініціатив, пов'язаних з прямим маркетингом.
Personal data may be transferred to third parties only if this is necessary to process an order with the purpose of subsequently selling the goods ordered and, consequently, fulfilling the contract of sale and also for initiatives related to direct marketing.

Однак Продавець не має права змінювати ціну замовленого товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Покупець отримав електронне повідомлення або телефонний дзвінок, що підтверджує Замовлення або Покупець здійснив розрахунок за товар.
However, Seller has no right to change the price of the ordered product after the Order has been accepted by the Seller, and the Buyer has received an email or a phone call confirming the Order or the Buyer has paid for the goods.

Для того, щоб забезпечувати якісну підтримку, сприяти динамічному розвитку клієнтського бізнесу, IT-компанія повинна володіти такими якостями, як гнучкість у співпраці, стабільність, здатність забезпечувати високу якість кожного процесу в розробці замовленого ПЗ.
In order to provide quality support, to promote the dynamic development of client's business,“WebCapitan” team possess such qualities as flexibility in cooperation, stability, and the ability to ensure the high quality of each process in the development of custom software.

Кліматичні зміни: публікація документу Європейської Комісії«Чиста планета для всіх» та дослідження FTI-CL Energy Consulting«Шляхи до 2050 року: роль ядерної енергії в Європі з низьким рівнем вуглецю», замовленого FORATOMом наприкінці 2018 року, заклали основи для майбутніх дій щодо зміни клімату.
Climate Change: With the publication of both the EC's‘A Clean Planet for All' communication and the FTI-CL Energy Consulting study'Pathways to 2050: role of nuclear in a low-carbon Europe‘ commissioned by FORATOM at the end of 2018, the foundations have been laid for future actions on climate change.

При підвищених потребах Замовника до апаратних та інших ресурсів, які надаються в рамках замовленого обслуговування, Виконавець залишає за собою право запропонувати Замовнику перехід на інший тарифний план, а при відмові Замовника- припинити його обслуговування без повернення грошей та розірвати цю Угоду в односторонньому порядку.
If the Customer's needs for hardware and other resources that are provided within the ordered service are increased, the Contractor reserves the right to offer the Customer a transition to another tariff plan, and in case of the Customer's refusal to terminate his service without repayment of money and terminate this Agreement unilaterally.

При підвищених потребах Замовника до апаратних та інших ресурсів, які надаються в рамках замовленого обслуговування, Виконавець залишає за собою право запропонувати Замовнику перехід на інший тарифний план, а при відмові Замовника- припинити його обслуговування без повернення грошей та розірвати дану Угоду в односторонньому порядку.
With increased customer requirements for hardware and other resources that are provided in the framework of the booked service, the Provider reserves the right to offer the customer a switch to another tariff plan, and in case of refusal of the customer- to terminate the service without returning the money and terminate this Agreement unilaterally.