Що таке ЗАМОРОЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• frozen

Приклади вживання Заморожених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упакування для заморожених продуктів1.
Packing for the frozen products1.

Ти ж над усе обожнюєш своїх заморожених.
Absolutely love their frosties.

Інші можливості заморожених труб, через погану ізоляції, а також небезпека загоряння.
Other possibilities are frozen pipes, because of poor insulation, as well as danger of fire.

Морфологічні характеристики культивованих свіжих і заморожених клітин перикарда.
Morphological characteristics of cultured fresh and thawed pericardium cells.

Що ж стосується заморожених містечок, то в порівнянні з I кварталом 2010 року їх кількість збільшилася на 8%.
With regard to frozen settlements, by comparison with I quarter of 2010 their number increased by 8%.

У Бельгії з рахунків в Euroclear Bank з 16, 1 млрд євро лівійських активів, заморожених за рішенням ООН у 2011 році.
The assets of Gaddafi in the Belgian Euroclear Bank 16.1 billion euros were frozen by the UN decision in….

Сьогодні ТМ«Полісся» займає 15% ринку заморожених напівфабрикатів України і є одним з його лідерів.
Today TM"Pol_ssya" occupies 15% of the market of the frozen semi-finished products of Ukraine and is one of his leaders….

Допомагаємо придбати існує, тому що поєднання зростання цін і заморожених зарплат робить життя складніше для покупців.
Help to buy exists because the combination of rising prices and stagnant wages has made life tougher for buyers.

Сумним є факт появи 4-х заморожених будівництв в Ірпені, 2-х об'єктів у Києво-Святошинському та Васильківському районах.
The sad fact is the appearance of a 4-frozen construction projects in Irpen, 2 facilities in Kiev Svyatoshinsky and Vassilkovskaya areas.

Більшість його клієнтів великі, корпорації, вони рекламують все, починаючи від фаст-фуду до сигарет та заморожених продуктів.
The majority of its clients are large, consumer-driven corporations, marketing everything from fast food to cigarettes to frozen foods.”.

Зростаюча популярність заморожених готових страв у всьому світі пояснюється значним збільшенням його якості та зручністю в споживанні.
The globally growing popularity of the frozen cooked meals is explained by significant increase of its quality and ease of consumption.

Проте Занурення себе, він теж живе як цар в льодовий палац зроблений з заморожених зітхання, і будучи президентом товариства тверезості, він тільки п'є прохолодну сльози сиріт.
Yet Dives himself, he too lives like a Czar in an ice palace made of frozen sighs, and being a president of a temperance society, he only drinks the tepid tears of orphans.

До кінця 2010 року кількість заморожених об'єктів, будівництво яких не ведеться і не було розпочато, склало всього 2,5%, відзначає генеральний директор АКЦ«Міель» Владислав Луцков.
By the end of 2010 the number of frozen objects, construction of which is not conducted or was not initiated, was only 2.5%, said CEO of ASC"Miel" Vladislav Lutsk.

Російська риба спочатку відправляється на обробку в Китай, де її«накачують добавками», а потім продається в США в вигляді заморожених напівфабрикатів і крабових паличок.
The Russian fish at first goes to processing to China where it"is pumped up additives", and then is on sale in the USA in the form of the frozen semi-finished products and crabsticks.

Сьогодні ТМ«Полісся» займає 15% ринку заморожених напівфабрикатів України і є одним з його лідерів. Споживачам пропонуються понад 70….
Today TM"Pol_ssya" occupies 15% of the market of the frozen semi-finished products of Ukraine and is one of his leaders. Over 70 names….

Інгредієнти для 8 дітей: 170 г білого шоколаду 170 г цільного свіжого сиру 25 кл кремового крему 40 г цукру 1 полуниця або малиновий куліш, кілька заморожених червоних ягід для прикраси верху.
Ingredients for 8 children: 170 g of white chocolate 170 g of whole fresh cheese 25 cl of crème fraîche 40 g of sugar 1 strawberry or raspberry coulis some frozen red berries to decorate the top.

Адже, ринок заморожених овочів та фруктів в Україні поки що відкрита ніша, однак в перспективі може стати одним з найприбутковіших сегментів серед продукції переробки»,- підкреслив Володимир Тюрін.
After all, the market of frozen fruits and vegetables in Ukraine is still an open niche, but in the long term it can become one of the most profitable segments among processing products»,- Volodymyr Tuirin said.

В одній із глав автор розглядає агресивне втручання Москви у справи Молдови, України та Грузії, яке привело до створення заморожених конфліктів у Придністров’ї, на Донбасі та на Кавказі.
In one chapter, the author looks at Moscow's aggressive meddling in the affairs of Moldova, Ukraine and Georgia, which led to the creation of frozen conflicts in Transnistria, the Donbas and the Caucasus.

За перші три місяці нового сезону 2018/19 років(з червня по серпень), Україна збільшила експорт заморожених ягід і фруктів на 80% у вартісному вимірі, отримавши більше$ 35 млн експортної виручки.
For the first three months of a new season of 2018/19(from June to August) Ukraine has increased export of the frozen berries and fruit by 80% in cost measurement, having received more than $35 million export revenue.

Наша компанія одна з найбільших, в східному і центральному регіоні України, постачальників хлібобулочних і кондитерських виробів, а також заморожених напівфабрикатів з дріжджового листкового тіста з різними начинками.
Our company is one of the largest, in the eastern and central region of Ukraine, suppliers of bakery and confectionery products, as well as frozen semi-finished products from yeast puff pastry with various fillings.

На думку аналітиків, збільшення експорту заморожених ягід стало можливе завдяки різкому зростанню виробництва малини у 2017 році, коли значна частина продукції пропала через дефіцит потужностей по заморожуванню.
According to analysts, increase in export of the frozen berries has become possible thanks to sharp increase in production of raspberry in 2017 when a considerable part of production was gone through a capacity shortage on freezing.

Однак"їжа- це найперша потреба людей", я вважаю, що споживачам ви будете віддавати перевагу як надання доступних і смачних заморожених продуктів або зручних продуктів, які відповідають вимогам ринку.
However,“food is the first necessity of the people”, I believe that you will be favored by consumers as providing affordable and flavorful frozen or convenience foods that meet the market demands.

Головними виробниками заморожених напівфабрикатів є національні підприємства. Всього в світі налічується близько 300 видів заморожених хлібобулочних напівфабрикатів, які вперше надійшли в продаж більше 30 років тому.
The main producers of frozen semi-finished products are national enterprises In total there are about 300 kinds of frozen bakery products in the world, which for the first time went on sale more than 30 years ago.

Неоціненний внесок у розвиток анатомії зробив академік Микола Іванович Пирогов(1810- 1881), який створив топографічну анатомію, ввів новий метод в анатомічне дослідження- метод послідовного розтину заморожених трупів.
An invaluable contribution to the development of anatomy did Academician Mykola Ivanovych Pyrogov(1810-1881), who created the topographic anatomy, introduced a new method in the anatomical study- consistent method of opening the frozen corpses.

Окрім запеченого паніруваного Рулети з яловичини, клієнт розробляє різноманітний смак м'ясних булочок для розширення ринку заморожених продуктів, включаючи кімчі та яловичину, курку та сир, чорний перець та свинину, сир та шинку, помідори та гриби.
Apart from baked breaded beef roll, the client has been developing various flavor of meat rolls to expand their frozen food market, including kimchi& beef, chicken& cheese, black pepper& pork, cheese& ham, tomato& mushroom.

Дії Росії в Грузії стосовно заморожених конфліктів у Південній Осетії та Абхазії й у суверенних частинах країни залишаються незрозумілими, особливо після ухвалення Радою Європи рішення про безвізовий режим для цієї країни.
Russian actions in Georgia regarding the frozen conflicts in South Ossetia and Abkhazia and sovereign parts of the country remain unclear, especially after the adoption of a decision by the European Council on a visa-free regime regarding for that country.

У старих моделях рефрижераторів, призначених, як правило, для перевезення заморожених продуктів, контроль здійснювався тільки за повітрям, що повертається в холодильну камеру,- з ризиком заморожування охолоджених продуктів, які були завантажені занадто теплими.
In the old models of refrigerators, which are usually intended for the transport of frozen products, the control was carried out only for the air returned to the refrigerating chamber, with the risk of freezing the cooled products that were loaded too warm.

Важливою перевагою заморожених овочів можна вважати швидкість і зручність їх приготування, оскільки заморожені овочі продаються вже повністю готовими до приготування, тобто вони вже ретельно помиті, при необхідності почищені, порізані на шматочки потрібного розміру.
An important advantage of frozen vegetables can be considered speed and convenience of their preparation, since frozen vegetables are already sold ready for cooking, that is, they have been thoroughly washed, cleaned if necessary, and cut into pieces of the right size.

У 2007 році підприємство найперше серед українських виробників напівфабрикатів заморожених впроваджує систему управління якістю відповідно до міжнародного стандарту ISO 9001:2000 та систему управління безпекою продуктів харчування відповідно до міжнародного стандарту ISO 22000:2005.
In 2007, the enterprise first in Ukraine(among manufacturers of frozen semi-finished products) implements a quality management system in accordance with the international standard ISO 9001:2000 and a food safety management system in accordance with the international standard ISO 22000:2005.

Сприяє розвитку виробництва морозива, заморожених продуктів і індустрії холоду, здійснює інформаційну підтримку підприємств, розвиває взаємовигідні зовнішньоекономічні зв'язки, зміцнює науково-виробничий потенціал підприємств.
It promotes the development of production of ice cream, frozen food and refrigeration industry, provides information support to businesses, develops mutually beneficial foreign economic relations, strengthens scientific and production potential of enterprises.