Що таке THE FROZEN Українською - Українська переклад

• заморожена
• замерзлі
• заморожених
• заморожений

Приклади вживання The frozen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Frozen Echo.
Замерзла луна.

Packing for the frozen products1.
Упакування для заморожених продуктів1.

The Frozen Deep.
Заморожена глибина».

Trek all the way to the frozen north?
Вирушиш на замерзлу північ?

The frozen Swiss lake.
Замерзле озеро, Швейцарія.

Under the roof of the frozen empty housing….
Під дахом промерзлого порожнього житла….

The entire hotel is made out of snow and ice blocks taken from the frozen Torne River.
Весь готель зроблений зі снігу та крижаних блоків, здобутих із замерзлої річки Турне-Ельвія.

Within this period the frozen good can be defreezed at any moment and cooked up to 100%.
Протягом цього терміну заморожений напівфабрикат може бути в будь-який час розморожений і доведений до 100% готовності.

But even these units are not designed to work with the frozen and dirty wood.
Але навіть такі агрегати не розраховані на роботу з мерзлим або брудним деревом.

The globally growing popularity of the frozen cooked meals is explained by significant increase of its quality and ease of consumption.
Зростаюча популярність заморожених готових страв у всьому світі пояснюється значним збільшенням його якості та зручністю в споживанні.

Today, worldwide, at least 25 children were born to women after retransplantation of the frozen autologous ovarian tissue.
На сьогоднішній день у світі у жінок після ретрансплантаціі автологічної замороженої тканини яєчника народилося вже щонайменше 25 дітей.

Today TM"Pol_ssya" occupies 15% of the market of the frozen semi-finished products of Ukraine and is one of his leaders. Over 70 names….
Сьогодні ТМ«Полісся» займає 15% ринку заморожених напівфабрикатів України і є одним з його лідерів. Споживачам пропонуються понад 70….

Each of their songs, their every word as a prayer for humanity, prayer, which is meant to light our hearts and thaw the frozen their love.
Кожен з їх пісні, їх кожне слово, як молитва для людства, Молитва, яка покликана світло-наші серця і відлига замороженими свою любов.

Today TM"Pol_ssya" occupies 15% of the market of the frozen semi-finished products of Ukraine and is one of his leaders….
Сьогодні ТМ«Полісся» займає 15% ринку заморожених напівфабрикатів України і є одним з його лідерів.

Great weight of snow stuck to the branches can easily break, because they have not yet acquired the elasticity and remain fragile, the frozen.
Велика вага налиплого снігу може запросто поламати гілки, адже вони ще не набули еластичності і залишаються крихкими, намерзлий.

We can now see previously hidden details about the frozen outer reaches of another planetary system similar to our own.”.
Тепер ми можемо бачити раніше приховані подробиці про замерзлі зовнішні межі іншої планетної системи, схожої на нашу".

The Russian fish at first goes to processing to China where it"is pumped up additives", and then is on sale in the USA in the form of the frozen semi-finished products and crabsticks.
Російська риба спочатку відправляється на обробку в Китай, де її«накачують добавками», а потім продається в США в вигляді заморожених напівфабрикатів і крабових паличок.

In icy weather and a strong wind he lost his way over the frozen and snow-covered Rhine, and flew into Belgium, where he had to make a forced landing.
Через морозну погоду і сильний вітер над замерзлим, покритим снігом Рейном літак збився з курсу і залетів на територію Бельгії, де йому довелося зробити вимушену посадку.

Until the 20th century, Overkalix was cut off from the rest of the world, unreachable by road, train or even, in wintertime, boat, because the frozen Baltic Sea could not be crossed.
До XX століття цей регіон був відрізаний від решти світу: до нього не можна було дістатися ні дорогою, ні потягом, ні(у зимовий час) на човні, бо Балтійське море замерзало.

After recovering from cancer, the frozen ovarian tissue is retransplanted(transplanted back) to the woman and provides the restoration of the hormonal background as well as the ability to have children.
Після одужання від онкологічного захворювання заморожена тканина яйника ретрансплантовується(підсаджується назад) жінці і забезпечує відновлення гормонального фону, а також здатність мати дітей.

In 1857, Dickens hired professional actresses for the play The Frozen Deep, written by him and his protégé, Wilkie Collins.
У 1857 Дікенс винайняв професійних актрис для п'єси«Заморожена глибина», написаної разом із протеже Дікенса Вілкі Коллінсом.

And I would say that it deserves, in the spirit of Wade Davis' talk, to be at least put up there with these wonderful creation stories of the peoples of the high Andes and the frozen north.
Я б хотів сказати, що це заслуговує, в дусі промови Вейда Дейвіса, бути принаймні вибраним, до ряду таких чудових історій творення, як у людей високих Анд і холодної півночі.

The Agreement will unlock the frozen foreign bank accounts, provide an opportunity to export Iranian oil and gas to the world and European markets, to obtain the necessary funds and technologies for their production.
Підписана угода розблокує його заморожені закордонні рахунки, дасть можливість експортувати на світові і європейські ринки нафту і газ, отримати необхідні фінанси і технології для їх видобування.

Now, in times of crisis Real estate purchase are the people who really need and have the opportunity to make a purchase, you have a real demand for property and now we are seeing, not the frozen or pent-up demand.
Зараз під час кризи нерухомість купують ті люди, що дійсно потребують і мають можливість зробити покупку, то є реальний попит на нерухомість ми зараз і спостерігаємо, а не той заморожений або відкладений попит.

To isolate the frozen woolly mammoth remains in Siberia, Alaska, and the Yukon for a special catastrophic extinction scenario during the Flood, while ignoring the remainder of the Ice Age mammoth steppe, does not make sense.
Ізолювати замерзлі шерстисті останки мамонта в Сибіру, на Алясці та Юконі для особливого катастрофічного сценарію вимирання під час потопу, ігноруючи при цьому частину мамонтового степу Льодовикового періоду, не має сенсу.

During the last greenhouse state 50m years ago, global average temperatures were 10-15ºC warmer than today, the polar regions were ice-free, palm trees grew on the coast of Antarctica, and alligators and turtles wallowed in swamp-forests in what is now the frozen Canadian Arctic.
Під час останнього«парникового» стану 50 млн років тому, середня глобальна температура була на 10-15 градусів Цельсія вище, ніж сьогодні, полярні регіони були вільні від льоду в Антарктиді росли пальми, а крокодили і черепахи мешкали у заболочених лісах там, де зараз заморожена канадська Арктика.

This year presentation of the frozen& chilled product, dairy butter, packed and soft ice-cream lines has provided an evidence of the producer's operative response to the branch challenges and his ability to follow the modern global trends within the HoReCa segment.
Цьогорічна презентація лінійки заморожених продуктів, масла, фасованого та пластичного морозива засвідчила, що виробник оперативно реагує на виклики галузі та враховує сучасні світові тенденції сегмента HoReCa.

During the last greenhouse state 50 million years ago, global average temperatures were 10-15℃ warmer than today, the polar regions were ice-free, palm trees grew on the coast of Antarctica, and alligators and turtles wallowed in swamp-forests in what is now the frozen Canadian Arctic.
Під час останнього«парникового» стану 50 млн років тому, середня глобальна температура була на 10-15 градусів Цельсія вище, ніж сьогодні, полярні регіони були вільні від льоду в Антарктиді росли пальми, а крокодили і черепахи мешкали у заболочених лісах там, де зараз заморожена канадська Арктика.