Що таке ЗАМІНИЛИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• replaced it

Приклади вживання Замінили його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочете, щоб ми замінили його?
Do you want him replaced?

Ми замінили його активнодіючою речовиною2-феноксіетанол.
We replaced it with the active 2-phenoxyethanol substance.

Якщо ви зняли колесо і замінили його на інше, нічого страшного.
If you take a wheel off and replace it with another, no big deal.

На щастя, ми завбачливо взяли з собою новий гальмівний супорт і замінили його.
Fortunately, we prudently took a new brake caliper with us and replaced it.

Ми винайшли паровий двигун і майже відразу замінили його на двигун внутрішнього згоряння.
We invented the steam engine and immediately replaced it with internal combustion.

Після цього визнання організатори конкурсу дискваліфікували казаха і замінили його на іншу учасницю.
After this recognition, the organizers disqualified the citizen and replaced it with another participant.

У Каїрі демонстранти зірвали з посольства прапор США й замінили його прапором, що традиційно використовує"Аль-Каїда".
In Cairo, demonstrators removed the U.S. flag from the building of the embassy and replaced it with the flag traditionally used by al-Qaeda.

Чому ж тоді деякі перекладачі випустили це ім'я зі своїх перекладів Біблії і замінили його титулами?
Why… have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?

На жаль, знайти цю рослину в свіжому вигляді можливо тільки в травні-червні, тому ми замінили його не менше прекрасними штучними аналогами.
Unfortunately, to find this plant in fresh form is possible only in May-June, so we replaced it with no less beautiful artificial analogs.

У 1938 році вони перестали користуватись свастикою і замінили його Васакарвена(пучок Васи), стара шведська емблема, що використовувалася і була емблемою Короля Густава Адольфа.
In 1938 they stopped using the swastika and replaced it with Vasakärven(the Vasa sheaf), an old Swedish emblem used by King Gustav II Adolf.

Незабаром після цього інші учасники гурту звільнили вокаліста, Чака Мослі, і замінили його на Майка Паттона.
Shortly afterwards the rest of the band fired the vocalist, Chuck Mosley, and replaced him with Mike Patton.

Вони ж вивели всіх людей з небезпечної зони, прибрали водень з генераторів і замінили його безпечним азотом, відкачали тонни масла, щоб не допустити його загоряння.
They removed all people from the danger zone, removed the hydrogen from the generators and replaced it with safe nitrogen, pumped out tons of oil to prevent its ignition.

Протестувальники у Стамбулі ненадовго зняли голландський прапор біля консульства Нідерландів і замінили його на турецький прапор.
Protesters have taken down the Dutch flag at the Istanbul consulate and replaced it with a Turkish flag.

На посаду редактора вони вибрали Волтера Гіллінгса, але після двох випусків замінили його на Кернелла, частково через те, що не могли дозволити собі оплатити дві зарплати редакторів, а частково через"фундаментальні розбіжності в поглядах".
They chose Walter Gillings as the editor; but he was replaced by Carnell after two issues, partly because Nova could not afford to pay two editorial salaries, and partly because of"fundamental differences of opinion".

Суперечлива спадщина Бандера знаходиться в центрі протестів, які витіснили Московську підтримувані Президентом Віктором Януковичем і замінили його проєвропейським урядом майже два роки тому.
Bandera's controversial legacy has been at the center of the protests that ousted Moscow-backed president Viktor Yanukovich and replaced him with a pro-European government almost two years ago.

Березня угорці на трансильванському сеймі символічно вилучили прапор 1765 року із зали засідань і замінили його прапором Угорщини[4], дозволивши лише відобразити"синьо-червоно-жовтий триколор" на гобелені сеймового трону.
On March 30, Hungarians in the Transylvanian Diet symbolically removed the 1765 flag from the conference hall and replaced it with the flag of Hungary,[116] only allowing the"blue-red-yellow tricolor" to be displayed on the tapestry of the Diet throne.[117].

Цікаво, що спочатку цього персонажа повинен був зображати Сильвестр Сталлоне, але за певних обставин режисери і продюсери замінили його на Едді, і, як показав час, не прогадали.
It is interesting that Sylvester Stallone was originally supposed to represent this character, but for certain circumstances the directors and producers replaced him with Eddie, and, as time has shown, they did not fail.

Незабаром після цього інші учасники групи звільнили вокаліста, Чака Мослі, і замінили його на Майка Паттона.[1] Під час туру на підтримку третього альбому, реальна річ, віри більше немає записаний свій єдиний концертний альбом, живий в Брикстонской Академії, і випустила свій перший хітовий сингл,"епік".[2] четвертий студійний альбом"ангельської пилу" вийшов 1992 року і містив їхні два останні сингли номер один,"криза середнього віку",[3] і Лайонел Річі обкладинка"легко",[2], не включені в початкову версію альбому.
Shortly afterwards the rest of the band fired the vocalist, Chuck Mosley, and replaced him with Mike Patton.[1] During the tour supporting their third album, The Real Thing, Faith No More recorded their only live album, Live at the Brixton Academy, and released their first hit single,"Epic".[2] Their fourth studio album Angel Dust was released in 1992 with their final two number-one singles,"Midlife Crisis",[3] and the Lionel Richie cover"Easy",[2] not included on the initial release of the album.

Хоча Іран був нейтральним, союзники вважали Реза-шаха доброзичливим до Німеччини, скинули його під час подальшої окупації і замінили його маленьким сином Мохаммедом Резою Пехлеві.[1].
Though Iran was neutral, the Allies considered Reza Shah to be friendly to Germany, deposed him during the subsequent occupation and replaced him with his young son Mohammad Reza Pahlavi.[109].

DECENTK замінить його з продуктом аналогічною функціональністю.
DECENTK will replace it with a product of similar functionality.

Парламент замінив його на Іво Міро Йовича.
The Parliament replaced him with Ivo Miro Jović.

І замінимо його на:.
And replace it with:.

Замінити його зголосився молодий Франц.
Pope Francis replaced him.

Apple відмовиться від iTunes і замінить його трьома додатками.
Apple to officially discontinue iTunes, replace it with three separate Apps.

Залиште такий компрес на всю ніч, а вранці замініть його.
Leave such a compress for the whole night, and in the morning replace it.

Його син, Лестер Берд, замінив його на посту прем'єр-міністра.
His nephew, Arthur Balfour, replaced him as prime minister.

Wim», видаліть його і замініть його в файл«install.
Wim", delete it and replace it with the file"install.

Том Гупер замінив його.
Tom Wargo replaced him.