Що таке ЗАМІНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• replaced

Приклади вживання Замінюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зірочки в ідеалі повинні замінюватися кожні 2-3 ланцюга.
Sprocket ideally should be replaced every 2-3 chains.

Замінюватися корінними молочні зуби будуть в сім-одинадцять років.
Substitute molar teeth will be in seven-eleven years.

Тож в середньому, дах буде замінюватися кожні 20 чи 25 років.
So on average, a roof is replaced every 20 to 25 years.

На цій території природний ландшафт почав замінюватися культурним.
The natural landscape started to change into a cultural landscape on this territory.

Погана церква не повинна замінюватися відсутністю церкви взагалі, але кращою церквою.
A bad church should not be replaced with no church but with a better church.

Поступово реально спілкування стало замінюватися текстовими повідомленнями.
Verbal conversations are slowly being replaced with texted messages.

Ставки можуть замінюватися гігантськими градирнями з діаметром біля основи 100-120 м і висотою, що дорівнює 40-поверховій будівлі;
Ponds can be replaced with the giant cooling towers with a diameter at the base of 100- 120 m and a height equal to 40-storey building;

Як правило, гальмівна рідина повинна замінюватися кожні 50000 км пробігу(або кожні 2 роки).
Generally, brake fluid should be replaced every 2 years, or 30,000 miles.

ДеЛореан передбачав, що пошкоджені панелі будуть просто замінюватися, а не піддаватися ремонту.
De Lorean envisioned that damaged panels would simply be replaced rather than repaired.

Як правило, гальмівна рідина повинна замінюватися кожні 50000 км пробігу(або кожні 2 роки).
As a general rule, brake fluid should be replaced every 50,000 km(or every 2 years).

Проте в чотирнадцятому столітті шанування його стало замінюватися шануванням святого Георгія.
However, in the fourteenth century veneration for him started to be replaced by veneration for St George.

Їхні клітини не можуть ділитися й замінюватися у разі пошкодження, тому старіють швидше.
They're mostly made up of cells that can't divide and be replaced when damaged, so their bodies expire more quickly.

Банкноти номіналами 5 та 10 гривень попередніх років випуску поступово- у результаті природнього зношення- будуть замінюватися в обігу монетами та оновленими банкнотами.
The 5- and 10-hryvnia banknotes of the previous design will be gradually replaced with coins and new banknotes as they wear out.

Під час періоду конверсії віск має замінюватися згідно з вимогами, викладеними в пункті 8. 3.
During the conversion period the wax has to be replaced according to the requirements laid down in paragraph 8.3.

Цей рівень захисту, проте, може замінюватися в окремих підприємствах шляхом сертифікації відповідно до так званої«Програми ззахисту конфіденційності ЄС-США».
However, this level of protection can be replaced for individual companies by certification according to the so called"EU-U. S. Privacy Shield".

У такому вигляді капсули певної марки препарату не повинні замінюватися будь-якою іншою формою ізотретиноїну.
In as such, capsules of a certain brand of the drug shouldn't be substituted with any other form of isotretinoin.

Необхідно врахувати, як саме буде замінюватися диск, чи треба використовувати для цього відразу 2 ключа, або є більш простий метод.
It is necessary to consider exactly how the disk will be replaced, whether it is necessary to use 2 keys for this at once, or there is a simpler method.

Відтінки червоного і помаранчевого можуть інколи з'являтися, або замінюватися, або змішуватися з жовтим кольором згодне подразновідностям.
Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies.

Проте ці підходи передбачають механічні датчики та насоси з катетерами та голкою, які повинні знаходитися під шкірою і замінюватися кожні кілька днів.
However, these approaches involve mechanical sensors and pumps, with needle-tipped catheters that have to be stuck under the skin and replaced every few days.

Протягом 12 місяців роботи виставки деякі з них будуть циклічно замінюватися іншими реліквіями, які також мають велику історичну цінність.
During the exhibition's total run of 12 months some of them will be cyclically replaced with other pieces of inestimable historic worth.

Цей рівень захисту, проте, може замінюватися в окремих підприємствах шляхом сертифікації відповідно до так званої«Програми ззахисту конфіденційності ЄС-США».
However, for individual companies this level of protection can be replaced by a certification under what is known as the“EU-US Privacy Shield”.

Таким чином у рециркуляційному витяжному приладі зможе замінюватися повітря, що залишилося вологим навіть після проходження через фільтр.
In the case of a recirculation air range hood, this enables air that is still moist after passing through the filters to be replaced.

Проте ці підходи передбачають механічні датчики та насоси з катетерами та голкою, які повинні знаходитися під шкірою і замінюватися кожні кілька днів.
However, these approaches involve mechanical sensors and pumps, with cumbersome and uncomfortable needle-tipped catheters that must be installed under the skin and replaced every few days.

Такі команди будуть замінюватися на Team noname після закінчення сезону, якщо вони знижуються або вже знаходяться в лізі, з якої новим менеджерам дозволено брати готові команди.
A team like this will then be replaced by Team noname during the next seasonal calculation if it is located or relegated to a league where teams can be assigned to new managers.

Завдяки тому, що слово селебріті іноземного походження, воно не має прямої однозначного трактування в російській еквіваленті, а значить цілком може замінюватися синонімічні поняттями.
Due to the fact that the word celebrity is of foreign origin, it does not have a straightforward unambiguous interpretation of the Russian equivalent, which means it can be completely replaced by synonymous terms.

Хоча, останнім часом може опускатися і замінюватися на назву найбільшої м'язи цієї групи, наприклад, передню поверхню стегна часто"обзивають" квадрицепсом(чотириглавий м'яз).
Although, the latter can sometimes be omitted and replaced with the name of the largest muscle of this group, for example, the front surface of the thigh is often“called” with quadriceps(quadriceps muscle).

Деякі положення цих Умов використання можуть замінюватися або доповнюватися окремими офіційними повідомленнями або умовами, викладеними на конкретних сторінках, додатками, інструментами або іншими матеріалами, доступ до яких ви можете отримати на цьому Сайті.
Certain provisions of these Terms of Use can be replaced or added by certain legal notices or terms located on certain pages, applications, tools or other materials that you might access via this Website.

Деякі положення цих Умов використання можуть замінюватися або доповнюватися окремими офіційними повідомленнями або умовами, викладеними на конкретних сторінках, додатками, інструментами або іншими матеріалами, доступ до яких ви можете отримати на цьому Сайті.
Certain provisions of these Terms of Use may be superseded or added to by designated legal notices or terms located on particular pages, applications, tools or other materials that you may access within this Site.