Що таке ЗАНЕСЛО Англійською - Англійська переклад

• skidded
• has brought

Приклади вживання Занесло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх занесло в одну сторону.
Everyone moved to one side.

На повороті машину занесло.
At the turn of the car skidded.

Занесло тебе снігом, Вкраїно.
Let the snow take you somewhere.

В одну хвилину дорогу занесло;
In one minute the road Newbie;

Як її туди занесло- точно не скажу.
As she brought it there- I will not say for sure.

Яким вітром їх сюди занесло?
What winds have brought it here?

Занесло, таке трапляється, коли хвалиш себе надто старанно.
It shows what happens when you get pushed too far.

Яким вітром вас туди занесло?
Which wind has brought you here?

ВІДЕО: На волосині від смерті- фуру занесло на слизькій дорозі.
VIDEO: On the verge of death- a truck skidded on a slippery road.

Яким вас вітром сюди занесло?
What winds have brought it here?

На очах у чоловіка білий автомобіль Toyta занесло на повороті і він потрапив у канаву.
In the eyes of the men white Toyta car skidded on the turn and he landed in a ditch.

Яким вас вітром сюди занесло?
What ill wind has brought you here?

Навіть переселенці зі сходу, яких на«бандерівщину» занесло горе, відзначають це пишуть Паралелі.
Even settlers from the east, where the"Bandera" brought grief celebrate this write parallel.

Яким вітром вас туди занесло?
What ill wind has brought you here?

Не має значення, яким чином вас занесло сюди, набагато важливіше те, як ви себе почуваєте в ролі продавця.
It does not matter how you got here, much more important is how you feel in the role of the seller.

Яким вітром вас туди занесло?
What dreadful wind has brought there?

Фуру DAF на молдавських номерах занесло на зустрічну смугу руху, після чого її протаранив ще одна вантажівка.
DAF truck on the Moldovan rooms skidded into the oncoming lane after which it rammed another truck.

Сніг та сніг. Всю хату занесло.
Snow and snow. All the house has brought.

У«Ходінні за три моря» він писав:«Море перейшли, занесло нас до Балаклави, і звідти пішли в Гурзуф, і стояли ми там п'ять днів.
We crossed the sea, but it took us to Balaclava, and from there we went to Gurzuf, and we waited there five days.

Шмат землі, куди його занесло.
A huge amount of land on which he squatted.

А британське видання The Guardian навіть занесло книгу до списку кращих книг останніх 20 років, вшанувавши роман почесним 11 місцем.
And the Guardian even included the book in the list of the best books of the last 20 years, having awarded it an honorable 11th place.

Гусеничну техніку дійсно занесло на асфальті:.
The caterpillar machinery really skidded on the asphalt:.

У фури, що їхала по зустрічній смузі, на слизькій дорозі занесло причіп.
At the truck, which was traveling in the opposite lane, on slippery roads brought the trailer.

Либо машина была в засаде, либо двух испуганных подростков занесло к остановке, чтобы подобрать подругу.
Either the car was lying in wait Or two scared teenagers skidded to a stop to pick up a friend.

Відзначається, що вантажівку із причепом, у якому знаходився моторний човен, занесло на слизькій трасі і він врізався у шкільний автобус, який перевозив 12 учнів із місцевої початкової школи.
It is noted that the trailer truck, which was a motor boat, skidded on a slippery highway and slammed into a school bus carrying 12 students from the local elementary school.

Під час подорожі по графству Суррей його автомобіль занесло на слизькій дорозі.
During the journey to Surrey, his car skidded on a slippery road.

А одного разу я попросила надіслати евакуатор для фури, яку занесло на трасі, але не знала точної адреси свого місця перебування.
Besides, at one time I asked to send an evacuator for a large truck, which skidded on the track, but did not know the exact address of the occurrence.

Сім'я Паоло родом з Ломбардії, але за службовим обов'язком батька і діда майбутнього художника занесло в Верону, де сім'я і залишилася.
Paolo's family is from Lombardy, but on duty of the future artist's father and grandfather brought to Verona, where the family remained.

Перший смертельний нещасний випадок у 2004 році 26 людей загинули і понад 100 отримали поранення, коли Лев літаком занесло в аеропорту в центральній міській Ява Соло, з авіакомпанією звинувачуючи погану погоду і сильний попутний вітер.
Its first deadly accident in 2004 saw 26 people killed and more than 100 injured when a Lion Air plane skidded at an airport in the central Java city of Solo, with the airline blaming bad weather and strong tailwinds.

Багато вчених до цих пір вважають, що український бурштин- балтійського походження, що його просто занесло на Україну з льодовиками і морськими течіями.
Many scientists still believe that Ukrainian amber- Baltic origin, that it simply brought to Ukraine with glaciers and sea currents.