Що таке ЗАНУРЕНА Англійською - Англійська переклад

• is immersed
• submerged
• steeped
• being immersed

Приклади вживання Занурена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графиня ж була занурена.
Countess also were shipped.

Вона була занурена у читання коміксів.
She was absorbed in reading comic books.

Верхівка ріг була занурена приблизно.
The tip of the horn was immersed approx.

При установці, їх нижня частина на 70 см буде занурена в бетон.
When installing, the lower part of 70 cm is immersed in concrete.

Економіка людини, як правило, занурена в його соціальні відносини».
Man's economy was, as a rule, submerged in social relations”.

Якщо чоловік напружений, то жінка занурена в свої думки.
If a man is tense, then a woman is immersed in her thoughts.

Економіка людини, як правило, занурена в його соціальні відносини».
Man's economy, as a rule, is submerged in his social relationships.

Обличчя молодої дами трохи сумно, вона занурена у свої роздуми.
The face of the young lady is a little sad, she is immersed in her thoughts.

Голова жертви занурена в воду, а рот знаходиться на її поверхні;
The head of the victim is immersed in water, and the mouth is at its very surface;

Щоб вона була завжди занурена в воду.
Make sure it is always immersed in water.

Нинішня влада занурена в міжусобні війни, корупцію і непрофесіоналізм.
The current authorities are immersed in internecine wars, corruption and unprofessionalism.

Концептуальна будівля буде занурена у Північне море.
Conceptually, the building will be submerged in the North sea.

Контейнер заповнюють живильною рідиною, щобтретину горщиків була занурена в розчин.
A container filled with a nutrient liquid, so thatthird pots was immersed into the solution.

Тому інтелігенція Росії занурена в якісь мрії, філософські роздуми та пошуки.
That is why the Russian intelligentsia is immersed in dreams, philosophical contemplations and searches.

Схоже, людина почувається найкраще, коли глибоко занурена в складну справу.
Human beings, it seems, are at their best when immersed deeply in something challenging.

Вся галактична система занурена в велику газову масу, яку іноді називають галактичної короною.
The entire galactic system is immersed in a vast mass of gas that is sometimes called the galactic corona.

В доісторичні часи вся морського дна Чорного моря була суша, яка була занурена в голоцені.
In prehistory the entire seafloor of the Black Sea was dry land that was submerged during the Holocene.

Перебуваючи в консольній частини об'єму, вітальня занурена в сад, не торкаючись його.
Located in the cantilevered part of the volume, the living room is immersed into the garden without touching it.

Слід знати, що паля повинна бути занурена на глибину, яку може промерзнути грунт, тобто, приблизно на півтора метра.
It is necessary to know that a pile should be submerged to the depth of soil freezing that is about one and a half meters.

Тобто щоразу вона просувається вперед, і бачить своє становище,- що занурена вона в себелюбство.
In other words, each time he goes forward, he sees his situation: that he is immersed in self-love.

Життєво досвід трансформації студента до світового знання, до зірки і привести зміни, в яких вона занурена.
A vital experience in the transformation of the student towards global knowledge, to lead and lead the changes in which he is immersed.

Темрява була над безоднею, тобто вся ця хаотична маса була занурена у морок через цілковиту відсутність світла.
Darkness was upon the face of the deep, that is, the entire chaotic mass was submerged in darkness, due to the complete absence of light.

У той історичний момент астрономія була пов'язана з астрологією та математикою і, таким чином, була глибоко занурена в філософію.
At that point in history, astronomy was allied with astrology and mathematics and was thus deeply steeped in philosophy.

Чоловічий одяг менш прикрашена, але занурена в історію- проста картата спідницю й жакет, зі згорнутим плащем, драпірованим від плеча.
The clothes worn by men are less embellished but steeped in history- they wear a plain kilt and jacket, with a folded cloak draped from the shoulder.

Офелія- Джон Еверетт Миллес На своєму знаменитому полотні Миллес зафіксував той момент, коли Офелія, наполовину занурена у воду, співає.
Ophelia by John Everett Millais On his famous canvas, Milles captured the moment when Ophelia, half submerged in water, sings.

Якщо людина занурена в правозахисну діяльність, в неї складається враження, що навколо лише негатив, а всі зусилля марні.
If a person is immersed in human rights activities, she/he has the impression that everything is only negative around her/him and all efforts are futile.

Життєво досвід трансформації студента до світового знання, до зірки і привести зміни, в яких вона занурена.
It is a vital experience in the transformation of the student towards global knowledge, in order to star and lead the changes in which he/she is immersed.

Hilipps-Universität не тільки німецький університет занурена в традиції, це також найстаріший університет в світі, який був заснований як інституту протестантських 1527.
Hilipps-Universität is not only a German university steeped in tradition, it is also the oldest university in the world that was founded as a Protestant institution in 1527.

Король Равана, міфічний індійський антигерой, як вважається, створив тут своє царство, кордоном якого була Равана-Котте, тепер занурена в море.
King Ravana, the mythical Hindu anti-hero is believed to have established his kingdom here with Ravana Kotte, now submerged in the sea, as its boundary.

Близько 140 мільйонів років тому це була сухопутна територія розміром з Гренландію, в значній мірі занурена в тропічне море, де осадові породи з'єднувалися і повільно перетворювалися в скелі.
About 140 million years ago, it was a Greenland-size landmass, largely submerged in a tropical sea, where sediments collected and slowly turned into rock.