Що таке ЗАПАМ'ЯТАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• remember
• memorable
• remembered

Приклади вживання Запам'яталася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запам'яталася мені графиня.
Remember the countess.

А чим запам'яталася Ірландія?
What did he remember of Ireland?

Саме тому дівчинка свідкові і запам'яталася.
That is why the girl witnessed and remembered.

Особливо запам'яталася мені одна пацієнтка.
Vividly I remember one patient.

Якщо місцевість сподобалася й запам'яталася, то так.
If the place is liked and remembered, then yes.

Особливо запам'яталася мені одна пацієнтка.
I especially remember one patient.

Ми зробимо так, щоб кожна ніч запам'яталася Вам назавжди!
We guarantee that you will remember these nights forever!

Мені запам'яталася розповідь одного хлопчика.
I remember the story of one boy.

Особливо мені запам'яталася одна німкеня.
A German one I particularly remember.

Карр запам'яталася насамперед своїм живописом.
Carr is remembered primarily for her painting.

Мені особливо запам'яталася одна фотографія.
I remember one picture in particular.

Якою запам'яталася вам перша зустріч із театром?
What can you recall from your first encounter with theatre?

Мені особливо запам'яталася одна фотографія.
It reminds me of one particular photo.

Кузнєцов: Так. Саме тому дівчинка свідкові і запам'яталася.
Kuznetsov: Yes. That is why the girl witnessed and remembered.

Мені особливо запам'яталася одна фотографія.
I particularly remember one photograph.

Як зробити так, щоб шлюбна ніч запам'яталася на все життя.
How to make sure that the wedding night is remembered for life.

Мені особливо запам'яталася одна фотографія.
I remember one photograph in particular.

Запам'яталася розмова з ним на одній із зустрічей у 80-х роках.
I remember having a conversation with someone in the 1980s.

Мені особливо запам'яталася поїздка до Києва.
I remember one trip to Utah in particular.

Вона виконувала пісню, яка запала мені в душу та дуже запам'яталася.
She sang a song that struck my heart and was very memorable.

Світлана Косолапова запам'яталася глядачам як секретарка.
Svetlana Kosolapova was remembered by the audience as a secretary.

Запам'яталася мимоволі підслухана розмова двох львівських учених:.
I remember unintentionally overheard conversation of two scientists from Lviv:.

Кумедна фраза запам'яталася, а його брехня про інтрижку забулася.
People remembered the funny phrase and forgot that he had lied about the affair.

Особливо запам'яталася товста"Історія Великої французької революції" Карлейля.
I remember particularly a thick volume, French Revolution, by Thomas Carlyle.

Людмилі Янукович 70: чим запам'яталася найскандальніша перша леді України.
Lyudmila Yanukovych 70: what would you remember the controversial first lady of Ukraine.

Ця поїздка запам'яталася в першу чергу неймовірним за своїми масштабами авіасалоном Ле Бурже.
This trip is remembered primarily incredible in the scale of the Le Bourget air show.

Колекція за мотивами фільму запам'яталася довгими пальто з хутряними комірами і широкими поясами.
A collection based on the movie memorable long coat with fur collars and wide belts.

Щоб інформація запам'яталася надовго, вона повинна перейти в довгострокову пам'ять.
In order for information to be remembered it must be moved into long-term memory.

Головна ФРАЗА, яка запам'яталася багатьом, стала метафора президента.
The main phrase, which many remember, has become a metaphor for the president.

В цілому ця категорія запам'яталася красивою боротьбою і дуже високою конкуренцією.
In general, this category was remembered by a beautiful struggle and very high competition.