Приклади вживання Заперечення голокосту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заперечення Голокосту все ще існує у Європі.
Як пише видання, Хавербек вже кілька разів судили за заперечення голокосту.
As writes the edition, Haverbeck already tried several times for Holocaust denial.Тим часом у багатьох європейських державах заперечення Голокосту є кримінальним злочином.
In a number of European countries, Holocaust denial is a criminal offense.Відкидає будь-яке заперечення Голокосту- чи повне чи часткове- як історичної події;
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part;Наприклад, на відміну від 16 інших європейських країн і Канади, заперечення Голокосту є законним.
For instance, unlike in 16 other European countries and Canada, denying the Holocaust is legal.Проте в той же час заперечення Голокосту і неонацистські рухи в Японії практично невідомі.
At the same time, however, Holocaust-denial and neo-Nazi movements are essentially unknown in Japan.Суд вказав, що він не може покладатися на свої права на свободу слова стосовно заперечення Голокосту.
The court stated he could not rely on his free speech rights in respect to Holocaust denial.Заперечення Голокосту неприйнятно з точки зору моралі, оскільки несе загрозу існуванню всього світу.
Holocaust denial is unacceptable from a moral standpoint because it is an existential threat to the world.Поліція Німеччини розшукує 89-річну жінку, неодноразово засуджену за заперечення голокосту.
Висловлюється думка, що заперечення Голокосту є не просто фальсифікацією історії, а й небезпечним геополітичним проектом.
The authors arrive at the conclusion that Holocaust denial is not merely falsification of history, but a dangerous geopolitical project.У 2007 році Генеральна АсамблеяООН прийняла резолюцію, яка засуджує заперечення Голокосту.
In January 2007 Справа стосувалася засудження депутата Земельного парламенту за заперечення Голокосту під час промови в регіональному парламенті.
Конґресменів, що підписали звернення, висловлювали своє занепокоєння щодо антисемітизму і заперечення Голокосту.
The 57 Congress representatives whosigned the letter expressed their dismay over anti-Semitism and Holocaust denial.Ми нетерпимі до спотворення істини, переписування історії або заперечення Голокосту",- підкреслив він.
We have no tolerance for Закон Гайсо 1990 року забороняє будь-які расистські, антисемітські чи ксенофобські дії,зокрема заперечення Голокосту.
The Gayssot Act of 1990 prohibits any racist, anti-Semite, or xenophobic activities,including Holocaust denial.Адже ніхто не знає жодного факту,коли українська держава підтримувала заперечення Голокосту в тому чи іншому вигляді.
After all, no one could point to a single factwhen Багато хто з них раніше заперечували Голокост, і ніхто з них ніколи не засуджував заперечення Голокосту.
Many of them had previously denied the Тому 26 січня 2007 Генеральна асамблея ООН прийняла Резолюцію № 61/255«Заперечення Голокосту»,яка засуджує заперечення Голокосту як історичного факту.
That is why, on January 26, 2007, the UN General Assembly adopted the Resolution No. 61/255“Holocaust denial”,condemning denial of Holocaust as the historical fact.Але нам не можна бути співучасниками злочину забуття,затемнення фактів і заперечення Голокосту.
But we can not be Наполегливо закликала всі держави-члени беззастережно відкидати будь-яке заперечення Голокосту- будь то повне або часткове- як історичної події і будь-які дії в цих цілях.
Urges all Member States unreservedly to reject any denial of the Holocaust as a historical event, either in full or in part, or any activities to this end.Конгресменів, що підписали звернення, висловлювали своє занепокоєння щодо антисемітизму і заперечення Голокосту.
The fifty-seven congressional representatives whosigned the letter express their dismay over anti-Semitism and Holocaust denial.Відомо, що європейські норми у сфері прав людини незахищають людей у таких категоріях, як мова ненависті, заперечення Голокосту чи просування ідеологій нацизму та джихадизму.
It is true that European human rights standards do notprotect categories such as hate speech, Holocaust denial, or the advancement of Nazi or jihadist ideology.Конґресменів, що підписали звернення, висловлювали своє занепокоєння щодо антисемітизму і заперечення Голокосту.
The fifty-seven congressional representatives whosigned the letter express their dismay over anti-Semitism and Holocaust denial.Попри це два найпоширеніші різновиди виявів антисемітизму на пропагандистському рівні- це заперечення Голокосту і так звана«антисіоністська пропаганда»- ніяк не криміналізовані й навіть не тягнуть за собою адміністративної відповідальності.
Despite this,the two most widespread forms of anti-Semitism on the propaganda level- Holocaust denial and so-called“anti-Zionist propaganda”- are not criminalized at all and do not even entail administrative responsibility.На противагу тому, що стверджується в листі, насправді в Україні немає підтримуваного державою заперечення Голокосту чи героїзації нацистів;
Contrary to the letter, there is no state-sponsored Holocaust denial or heroization of the Nazis in Ukraine;Доповідь також критикує уряд Ірану за продовження антисемітської й антибахайської риторики в офіційних заявах,а також за просування заперечення Голокосту.
It also criticized Iran's government for the continued use of anti-Semitic and anti-Baha'i rhetoric in official statements,as well as for promoting Holocaust denial.Новий закон у Німеччині вимагає від соціальних мереж за 24 години видаляти будь-який незаконний контент,такий як розпалювання ворожнечі чи заперечення Голокосту.
A new law in Germany will require social media to remove any content that is illegal in the country,such as Holocaust denial, within 24 hours or face hefty fines.Колишній лідер Куби Фідель Кастро критикує президента ІрануМахмуда Ахмадінеджада за підтримку антисемітських настроїв і заперечення Голокосту.
Former Cuban revolutionary and President Fidel Castro has been quoted as criticizing Iranian PresidentMahmud Ahmadinejad for espousing anti-Semitic attitudes and denying the Holocaust.
