Що таке ЗАПИСАНЕ В Англійською - Англійська переклад

• recorded in
• written in

Приклади вживання Записане в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно записане в Даниїла 9.
It's found in Daniel 9.

Перехожі мимоволі виконали пророцтво, записане в Пс 22:7.
The passersby inadvertently fulfilled the prophecy recorded at Ps 22:7.

Воно записане в Даниїла 9.
It is found in Daniel 9.

Ви повинні використовувати ім'я, записане в паспорті, для реєстрації.
You must use the name that is written in your passport to register.

Наше майбутнє записане в зірках, чи ми самі допомагаємо його створити?
Do you believe that everything is written in the stars or that we create our own destiny?

А Естерин наказ ствердив ці приписи про Пурім, і було це записане в книгу.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Всі аудіо, записане в салоні піддається процесу самовирівнювання на основі звуку(ЄВС R128)".
All audio recorded in the booth undergoes a process of self-levelling based on sound(EBU R128).".

Пам'ятайте, що якщо ви зміните тут значення, воно перепише значення, записане в скрипті.
Remember, if you change the value here, it will override the value written in the script.

Фаустини було записане в її Щоденнику, який вона вела на бажання Ісуса і духівників.
Faustina was recorded in her Diary which she kept at the specific request of the Lord Jesus and her confessors.

Цей вислів також виявляє, що Ісус мав сповнити пророцтво, записане в Даниїла 7:13, 14.
The phrase also indicates that Jesus would fulfill the prophecy recorded at Daniel 7:13, 14.

Оповідання про медичну практику Дунь Феня було записане в 12 главі«Легенд про надприродних істот».
A story about Dong Feng's medical practice was recorded in Chapter 12 of Legends of Supernatural Beings.

І я знайшов книгу збору, тих, які прийшли першими, і я знайшов записане в ній:.
I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found this written in it:.

Насправді, це одне і те ж рівняння, але записане в диференціальній(1.1) та інтегральної(1.2) формі.
In fact, it's the same equation, but written in differential(1.1) and the integral(1.2) form.

І я знайшов книгу збору, тих, які прийшли першими, і я знайшов записане в ній:.
And I found a genealogical register of those that had come up at the first, and I found written in it:.

Ім'я є частиною веб-адреси об'єкту і повинно бути записане в нижньому регістрі без пропусків.
The name becomes part of the item's web address, and should be written in all lowercase letters with no spaces.

І я знайшов книгу збору, тих, які прийшли першими, і я знайшов записане в ній:.
And I found the book of the genealogy of those who were the first to come back, and I found the following written in it:.

Демо, записане в 2010 році показало, що Cruachan повернулися до стилю, більш наближеного до блек-метал.
A demo was recorded in 2010 which showed Cruachans return to a much harder more Black Metal influenced style.

Повсякденне життя цих працівників досить добре відоме і записане в гробницях, а також в офіційних документах[38].
The daily lives of these workers are quite well known, recorded in tombs and official documents.[20].

Послання с. Фаустини було записане в її Щоденнику, який вона вела на бажання Ісуса і духівників.
The mission of the Blessed Sr Faustina was recorded in her Diary which she kept at the specific request of the Lord Jesus and her confessors.

Тому єдиним джерелом для визначення моральності та істини в цьому світі є Слово Бога, яке записане в Біблії.
Therefore, the only source for defining morality and truth in this world is the Word of God, which is written in the Bible.

Втім, я сповіщу тобі записане в книзі правди і немає нікого, хто підтримував би мене проти них, окрім вашого князя Михаїла»Дан.
But I shall tell you what is written in the book of truth.* No one supports me against these except Michael, your prince.”.

Ми відкидаємо спроби поставити наголос на«теперішній зустрічі з живим Христом» у такий спосіб, що Ісусове викупне діло, записане в Писанні втрачає важливість.
We reject the attempts to stress a“present encounter with the living Christ” in such a way that Jesus' redemptive work recorded in Scripture loses its importance.

Але об'являю тобі записане в книзі правди. І немає нікого, хто зміцняв би мене проти них, окрім вашого князя Михаїла.
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

Право, записане в державному реєстрі, та яке реалізується щодо третіх сторін, згідно з яким право in rem в значенні пункту 1 може бути отримане, вважається правом in rem.
The right, recorded in a public register and enforceable against third parties, under which a right in re within the meaning of paragraph 1 may be obtained, shall be considered a right in re.

В інтегральному польовому спектрометрі, записане в кожен піксель світло потім окремо розщеплюється на його кольорові складники, а тому спектри реєструються для кожного пікселя.
In an integral field spectrometer the light recorded in each pixel is separately spread out into its component colors and so spectra are recorded for each pixel.