Що таке ЗАПИСАНУ Англійською - Англійська переклад

• recorded
• written

Приклади вживання Записану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також записану з живих уст.
Also recorded live.

Трансляція може представляти собою живу або записану презентацію.
The presentation can include a live broadcast or a recording.

Щоб змінити записану інформацію про вашу корпорацію, потрібна зміна статті.
An article of amendment is required to change recorded information about your corporation.

Розглянемо задачу лінійного програмування, записану в канонічній формі.
Our standard optimisation problem, written in its canonical form.

Матвій наводить ще одну подробицю цієї лекції, не записану св.
St. Matthew gives an additional feature of this lesson not recorded by St. Mark.

Таким чином, ви отримали одну й ту ж функцію, записану для аргументів«х» і«-х».
So you got the same function written for the arguments"x" and"-x".

Учасник тієї поїздки Авраам Рехтман у своїх спогадах наводить місцеву легенду, записану тоді Ан-ським.
Abraham Rechtman, present during the departure, recalls in his memoires a local legend noted then by An- ski.

Тіло, як найбільший наш ресурс, містить записану в собі всю інформацію.
The body, as our largest resource, contains all the information recorded in itself.

У самому штаті Сонора зафіксовано загибель 12 осіб через високу температуру, записану в цьому році.
In the state of Sonora alone, the deaths of 12 people have been reported due to the high temperatures recorded this year.

Філліпс підписав контракт з Преслі, коли почув пісню, записану останнім до дня народження своєї матері.
Phillips signed Presley after hearing a song that he had recorded for his mother on his birthday.

Вона геніально потрапляє в записану раніше пісню- буде стояти поруч з вами, але ніколи не дізнаєтеся, що вона співає….
She brilliantly gets to a previously recorded song will stand beside you, but never know what she's singing.

Для цього дослідження необхідно порівняти дану функцію, записану для аргументу«х» і для аргументу«-х».
For this study it is necessary to compare the function written for the argument"x" and argument"-x".

Прискоривши записану вібрацію, вчені синтезували звук, який комусь може нагадати озвучку для фільмів жаху.
Having accelerated the written-down vibration, scientists synthesized a sound which can remind someone a postscoring for movies of horror.

У травні 1993 Blink випустили демо-касету під назвою Flyswatter, записану в гаражі їх барабанщика, Скотта Рейнора.
In May 1993, Blink released a demo tape entitled Flyswatter, recorded in drummer Scott Raynor's bedroom.

Вони завантажили недавно записану версію пісні в Itunes, і створили музичне відео для«Poison& Wine» в другій половині дня.
They uploaded the newly recorded version of the song to iTunes, and created a music video for"Poison& Wine" in an afternoon.

І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

Відвідувачі були оточені музикою та звуковими ефектами як частина досвіду, включаючи музику, записану Йоркським хором.
Visitors will be surrounded by music and sound effects as part of the experience, including music recorded by the York Minster Choir.

Вона також вперше представила оригінальну записану довжину треку, що на два приспіви більше, ніж відредагований сингл 1977 року.
It also presents for the first time the original recorded length of the track, which is two choruses more than the 1977 edited single.

Розташований в Домкіркеплексен 1, 5003 Берген, собор Бергена має найстарішу записану посилання собору, яка сходить до 1181 року нашої ери.
Located at Domkirkeplassen 1, 5003 Bergen, the Bergen Cathedral has the oldest recorded reference of the cathedral that goes back to 1181 AD.

Ми не можемо нести відповідальність за предмети, що не були отримані нами і рекомендував би використовувати записану обслуговування повернутися цінні речі.
We cannot be responsible for items which are not received by us and would recommend that you use a recorded service to return valuable items.

Письмова угода" означає угоду, записану на будь-якому носії; інформація, що міститься на ньому, є доступною для того, щоб бути використаною для дальшого посилання;
Agreement in writing” means an agreement recorded in any medium, the information contained in which is accessible so as to be usable for subsequent reference;

Вхідна гравітаційна хвиля змінює оптичний шлях лазерних променів в рукавах, що тоді змінює інтерференційну картину, записану на фотодіод.
An incoming gravitational wave changes the optical path of the laser beams in the arms, which then changes the interference pattern recorded by the photodiode.

До того ж не можна вважати, що заявник перебував під спостереженням в інших випадках або що записану інформацію було розголошено третім особам.
Furthermore, it could not be presumed that the applicant had been subject to surveillance on other occasions or that the recorded information had been disclosed to third parties.

Ми використовуємо інформацію, записану у файлах cookie, зокрема для рекламних та статистичних цілей, а також для того, щоб адаптувати наші сайти до індивідуальних потреб Користувачів.
We use the information recorded in cookies, in particular for advertising and statistical purposes, as well as in order to adapt our sites to the individual needs of Users.

Інформуємо, що файли cookies не надають нам жодних можливостей доступу до Вашого комп'ютера і не мають можливості зчитувати будь-яку інформацію, записану на Вашому жорсткому диску.
Please be advised that cookies do not give us access to your computer and they may not retrieve any information stored on your hard disk.

Зберігши акції компанії після цього інциденту, в 1609 році Лемер стане автором того, що відзначається як«першу записану петицію щодо адвокатури акціонерів в публічній компанії».
Having retained stock in the company following this incident, in 1609 Le Maire would become the author of what is celebrated as"first recorded expression of shareholder advocacy at a publicly traded company".

На більшій ступені дослідники зрозуміли, що можна отримати подібні результати за допомогою напівпровідника, подібного до типового датчика камери, але замість цього він використовує лазери, щоб отримати інформацію про відстань, записану на сітку пікселів.
In a bigger step, researchers have realized it's possible to get similar results by using a semiconductor similar to a typical camera sensor, but that instead uses lasers to get distance information recorded on a grid of pixels.

Активісти руху за громадянські права в США вимагали, щоби країна виконала обіцяну в Декларації незалежності й записану в Конституції США після Громадянської війни рівність.
Civil rights activists in the United States demanded that the country fulfill the promise of equality made in the Declaration of Independence and written into the U.S. Constitution after the Civil War.

У наборі інструкцій IBM/360 і Z/Architecture є інструкція EXECUTE(EX), яка перезаписує цільову інструкцію(записану у другому байті команди EX) наймолодшими 8 бітами регістра 1.
An instruction set of IBM/ 360 and Z/ Architecture has an EXECUTE(EX) instruction that rewrites the target instruction(written in the second byte of the EX command) with the least significant 8 bits of the register 1.