Що таке ЗАПИТАЛИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• asked ourselves

Приклади вживання Запитали себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запитали себе:: Чи буде реальна?
We wondered: Will the real?

Усі дружньо на мене оглянулися і запитали себе, як цей проскочив?
I look around in my house and ask myself how the hell this happened?

Деякі з них запитали себе:«Що ж таке християнство?»?
Some of them asked themselves: what is Christianity?

Але, більшість любителів не знають усіх порад і одного разу ми запитали себе«що це за підказка?».
But, most amateurs do not know all the tips and once we asked ourselves"what the tip is that?".

Разу ми запитали себе:«Чому в інших країнах вміють.
We found ourselves wondering:«Why can other countries.

У нашій організації BCG ми поглянули на цю ситуацію і запитали себе, чи може це бути правильним розв'язанням проблеми охорони здоров'я.
At BCG, we looked at this, and we asked ourselves, this can't be the right way of managing healthcare.

Ви б запитали себе:"Чи хочу я бути як Барак Обама?".
I asked myself,"What would it take for me to interview Barack Obama?".

Священик і левіт запитали себе:«Що трапиться, якщо допоможу йому?
The priest and the Levite likely asked themselves,“If I help this man, what will happen to me?”?

Отже, ми запитали себе чи можуть малюки вести статистику абсолютно нової мови?
So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

На цьому моменті ми зупинились і запитали себе, чи хотіли б ми зруйнувати ілюзію оптимізму на дрібні шматочки?
And at this point we stopped and we asked ourselves, would we want to shatter the optimism illusion into tiny little bits?

Ми запитали себе, чи є ще місце між GLA і GLC в нашій, досить успішній лінійці позашляховиків.
We asked ourselves whether there is still space between the GLA and GLC in our successful SUV range.

Якщо б ми сьогодні хотіли запитали себе, як я маю послужити Україні, то кожен мав би робити все досконало на своєму місці.
If we wanted to ask ourselves today, how I can serve Ukraine, then everyone would have to do everything perfectly at his own post.

Коли 11 Mirrors Rooftop Restaurant& Bar наближався до своєї першої річниці, ми запитали себе- як створити більше вражень під час цієї подорожі?
When 11 Mirrors Rooftop Restaurant& Bar was approaching its 1st year anniversary, we asked ourselves- how can we give more to accompany the journey?

Якщо ви запитали себе:“Чому колишній хоче бути другом?”, і у вас немає відповіді, читайте далі цю статтю.
If you have asked yourself,“Why does my ex want to be my friend?” and you do not have an answer, keep reading this article.

Тож ми, троє друзів- просунуті програмісти, запитали себе, чи не буде цікавим, якщо пацієнти зможуть грати для відновлення?
So together with three friends, all of us software geeks, we asked ourselves, wouldn't it be interesting if patients could play their way to recovery?

Я хочу, щоб ви всі запитали себе щось, про що досі ніколи не запитували. Які можливості людського голосу?
I would like you all to ask yourselves a question which you may never have asked yourselves before: What is possible with the human voice?

Коли вони повернулися в Роттердам-глаукологічну лікарню, менеджери запитали себе, чому вони не можуть додати подібну особливість до своєї“командної” стадії?
When they got back to Rotterdam Eye Hospital, the managers asked themselves why couldn't they add a similar feature to their own“team-start” huddles?

Тож ми запитали себе: який прилад можна купити в магазині електроніки, який буде недорогим, буде легким, містить сенсори та обчислювач?
So we asked ourselves a question: what consumer product can you buy in an electronics store that is inexpensive, that's lightweight, that has sensing onboard and computation?

Тому я хочу, щоб усі тут присутні сьогодні, запитали себе: якщо зміна не стається сама по собі, а хтось її втілює, ви хочете стати тою людиною?
So one question I want everybody here to ask themselves today is the observation that change doesn't just happen, somebody makes it happen-- do you want to be that person?

Врешті-решт дослідники запитали себе, чи можуть ці стратегії полегшити процес запам'ятовування тільки під час роботи, або вони можуть бути пристосовані для запам'ятовування самих різних даних.
Eventually researchers have wondered, whether can facilitate these strategy storing process only in an operating time, or they can be adapted for storing of the most different data.

Якщо хто-небудь дивується чому крик пропав, це тому що чотири з нас ніколи не були в групах, які кричать і, нам не подобається будь-яка з поточних груп, які кричать, так що ми запитали себе, чому ми робимо це.
Quote|If anyone is wondering why the screaming is gone it's because the four of us were never into bands that scream and we don't like any of the current bands that scream, so we asked ourselves why we're doing it.

Вони запитали себе:«Чи вплине зміна когнітивного навантаження на око таким чином, щоб ми могли зафіксувати ці зміни і бути настільки ж точними, як і поліграф, в припущенні, чи є хтось брехуном?».
They asked themselves,“Would changes in cognitive load affect the eye in such a way that we can capture those changes and be as accurate as the polygraph in predicting whether or not someone is being deceptive?”.

Отже, ми глянули на модем, що є важливою частиною інфраструктури Інтернету, та запитали себе, чому модеми, які ми використовуємо прямо зараз, розробляються для різних потреб, коли у нас є повсюди Інтернет та електроенергія, але, водночас, ми сидимо тут у Найробі і не маємо такої розкоші.
So we looked at the modem, an important part of the infrastructure of the Internet, and asked ourselves why the modems that we are using right now are built for a different context, where you have got ubiquitous internet, you have got ubiquitous electricity, yet we sit here in Nairobi and we do not have that luxury.

Якщо ми бажаємо його покращити, то маємо запитати себе.
If we wish to find them we have only to ask ourselves:.

Запитай себе чому.
Ask yourself why.

Запитаймо себе: чи варто рахувати калорії?
Ask yourself: Is it worth the calories?

Перед тим як відповісти, запитаємо себе- хто б це міг бути.
Before answering the phone ask yourself who it might be.

Я запитала себе, чому?
And I asked myself, why?

Тож знову запитаймо себе: чи ми це робимо?
So ask yourself: am I doing this?

Запитай себе: Хто є моїм ворогом?
Ask yourself: Who is my enemy?