Що таке ЗАПОВІДНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• reserves
• sanctuaries

Приклади вживання Заповідниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони є природними заповідниками.
They all are natural storytellers.

В Ізраїлі здебільшого не існує чіткої різниці між національними природними парками та заповідниками.
In Israel the distinction between national parks and nature reserves is often hard to make.

Майже 18% країни зайняті національними заповідниками або парками.
Nearly 18% of the country constitutes National Reserves or Parks.

Визначних ансамблів і комплексів історико-архітектурної спадщини оголошено державними заповідниками.
Outstanding ensembles and historical complexesRico and architectural heritage proclaimed State Reserve.

Вони стали національними парками і заповідниками- майже 12 відсотків території.
They became national parks and reserves- nearly 12 percent of the territory.

Неподалік Аделаїда(Adelaide Hills) з національними парками і заповідниками.
Close to Adelaide are the Adelaide Hills with national parks and reserves.

Найкраща природа, в поєднанні із заповідниками та пам'ятками культури, не залишать байдужими жодного мандрівника.
Marvelous landscapes together with natural reserves and natural monuments will leave no traveler indifferent.

У Таїланді є 2 дуже великих національних парки, які оголошені заповідниками дикої природи.
There are 2 very large national parks in Thailand which have been declared wildlife reserves.

Інша частина території вкрита зеленню, з неї близько 40% оголошено зонами відпочинку і заповідниками.
The rest of the territory is covered with greenery, about 40% of which are declared to be recreation areas and reserves.

Пастки розставлені навіть в тих куточках, які, так би мовити, є заповідниками справжньої культури.
Traps are laid even in those areas, so to speak, that are the preserves of genuine culture.

Особливо охоронювані території разом із заповідниками складають в цілому близько 5% площі Свердловської області.
Specially protected areas together with reserves constitute in total about 5% of the area of the Sverdlovsk region.

Ще країна знаменита своїм Королівським музеєм Онтаріо, своїми парками, заповідниками, галереями і багатьом іншим.
Another country is famous for its Royal Ontario Museum, its parks, Reserves, galleries, and many others.

Для охорони унікальної природи Австралії майже 20% території материка оголошено національними парками і заповідниками.
For the protection of the unique nature of Australia almost 20% mainland territory declared national parks and reserves.

У 1970- 80-х роках, коли СРСР переживав соціальну й ідеологічну кризу, атомогради ставали заповідниками радянської утопії.
In the 1970s-1980s, when the Soviet state was experiencing a social and ideological crisis, atomopolises became sanctuaries for the Soviet utopia.

Велика частина території покрита лісами з чотирма природними парками, багатьма природними природними територіями та біосферними заповідниками.
Large part of the territory is covered by forests with four natural parks, many protected natural areas and biosphere reserves.

У 1970- 80-х роках, коли радянська держава переживала соціальну й ідеологічну кризу, атомогради ставали заповідниками радянської утопії.
In the 1970s-1980s, when the Soviet state was experiencing a social and ideological crisis, atomopolises became sanctuaries for the Soviet utopia.

Парк нещодавно поповнив мережу заповідниками, створеними для збереження території в інших країнах Південної Америки, включаючи Еквадор, Чилі і Колумбія.
The park joins a network of reserves recently created to preserve territory in other South American countries including Ecuador, Chile and Colombia.

Користувачі сприйняли«на ура» нові можливості і ставку на«зелений» світ, наповнений парками, заповідниками і розважальними зонами на природі.
Users perceived“with a bang” new opportunities and a bet on a“green” world filled with parks, nature reserves and recreational areas in nature..

В багатьох містах і містечках Галичи­ни, Волині, Закарпаття, Поділля, Криму збереглися історико-архітектурні ансамблі, які оголошено заповідниками.
In many cities and towns in Galicia, Volhynia, Transcarpathia, skirts, Crimea preserved historical architecturetouring ensembles, which declared reserves.

Керівник WWF Росії Ігор Честін також відзначив, що"питання про управління заповідниками безпосередньо пов'язане із створенням єдиного органу з довкілля охорони".
The head of WWF Russia's Igor Chestin also noted that"the issue of managing reserves directly related to the creation of a single body for the protection of the environment'.

Цілющі якості джерел в Айн-Драхам і Хаммам-Бургиба доповнюються послугами добре підготовленого медичного персоналу, а також заповідниками і садами, затишними кафе і ресторанчиками.
The healing qualities of the sources in Ain Draham and Hammam-Bourguiba are complemented by the services of well-trained medical personnel, as well as nature reserves and gardens, cozy cafes and restaurants.

Березня 1900 року уряд проголосив Яла і Вілпатту заповідниками(резерватами) відповідно до Декрету про ліси.[2] Спочатку територія резерватів склала 389 км2 між ріками Меник і Кумбуккан.
On March 23, 1900 the government proclaimed Yala and Wilpattu reserves under the Forest Ordinance.[2] Initially the extent of the reserve was 389 square kilometres(150 sq mi) between the Menik and Kumbukkan Rivers.

Підбираючи місце для відкриття організації, слід переконатися, що кордони майбутньої бази не перетинаються з національними парками і заповідниками, так проведення будівельних робіт і створення будь-яких комунікацій може суперечити існуючим положенням законодавства.
When choosing a place for opening of Organization, make sure, that future base boundary does not intersect with the national parks and reserves, so the construction works and the creation of any communication may be contrary to the provisions of the law.

Цей вид туризму стимулює і задовольняє бажання спілкуватися з природою шляхом цілеспрямованих подорожей в незаймані або малозмінені природні території, представлені у всьому світі, як правило, національними та природними парками, заповідниками, заказниками, пам'ятниками природи та іншими категоріями;
Eco stimulates and satisfies the desire to communicate with nature through targeted travel in untouched or little altered nature, presented all over the world, as a rule, national and natural parks, reserves, sanctuaries, natural monuments and other categories of reserves..

Поряд з цими офіційно розмежованими територіями зусилля по збереженню все частіше підтримуються приватними заповідниками і громадськими заповідниками, де приватні оператори працюють з місцевою громадою для збереження дикої природи та навколишнього середовища, в той же час приносячи кенійським землевласникам прямий дохід від туризму.
As well as these formally demarcated areas, the conservation effort is increasingly being supported by private sanctuaries and community wildlife conservancies, where private operators work with the local community to conserve wildlife and the environment while bringing landowners a direct income from tourism.

Національний центр з біологічного різноманіття, у партнерстві з заповідниками дикої природи Сінгапура, Наньянським технологічним університетом, та дослідниками Марком Кремадесом та Н. Г. Зуном Чей реалізували Проект збереження птахів-носорогів, який допоміг розвезти та відновити Oriental pied hornbill(Anthracoceros albirostris), який раніше був вимерлий в Сінгапурі, але з тих пір почав відновлюватися в таких місцях, як Пулау Убін і Чангі.[10][11].
The National Biodiversity Centre, in partnership with Wildlife Reserves Singapore, Nanyang Technological University, and researchers Marc Cremades and Ng Soon Chye, implemented the Hornbill Conservation Project to aid in the breeding and recovery of the Oriental pied hornbill(Anthracoceros albirostris) which had previously became extinct in Singapore but has since started to re-establish itself in places like Pulau Ubin and Changi.[10][11].

Наморських заповідників.
Coastal Reserve.

Також вона має 17 заповідників і 26 охоронюваних територій, де царюють флора і фауна.
It also has seventeen sanctuaries and twenty-six areas for protected flora and fauna.

Надморські заповідники.
Coastal Reserve.

Біосферних заповідників.
Biosphere Reserve.