Що таке ЗАПРОВАДИТИ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• to introduce a system
• to implement a system

Приклади вживання Запровадити систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запровадити систему обліку й раціонального використання технічної води.
To introduce the system for accounting and rational use of process water.

Розробити та запровадити систему документування результатів навчального процесу.
Develop and implement system of documentation of results of educational process.

З майбутнього року в Латвії планують запровадити систему обов'язкового страхування здоров'я.
From next year in Latvia plan to introduce a system of compulsory health insurance.

Україна має запровадити систему правового нагляду за місцевими органами влади, яка може замінити частково традиційні системи контролю.
Ukraine should introduce a system of legal supervision of local governments, which can replace partly traditional control systems..

Президент України Віктор ЮЩЕНКО вимагає запровадити систему виборів до парламенту на основі відкритих списків.
President of Ukraine Victor Yushchenko demands to introduce a system of parliamentary elections on the basis of open lists.

Слід також запровадити систему звітності медичних установ, відкриту для суспільства, і систему внутрішнього контролю та зовнішнього аудиту.
We should also introduce a system of accountability for healthcare providers open to the public and a system of internal control and external audit.

Також потрібно вдосконалювати тайм-менеджмент в судах і запровадити систему завчасного інформування учасників процесу про відкладення судових засідань.
It is also necessary to improve time management in the courts and to introduce a system of early notification of trial participants regarding postponement of court sessions.

Запровадити систему безвідсоткового кредитування українських сімей, ОСББ та комунальних підприємств для впровадження енергозберігаючих технологій у житлово-комунальному господарстві.
Implement a system of interest-free loans to Ukrainian families, condominiums and utilities for introducing energy-saving technologies in the housing and utility sector.

Не чекаючи Божого дозволу, він вирішив знайти відповідне місце та запровадити систему поклоніння на зразок тієї, що мала місце в скинії.
Without waiting for the divine sanction, he determined to provide a suitable place, and to institute a system of worship similar to that carried on at the tabernacle.

Запровадити систему контролю, взаємоконтролю і само­контролю всіх гілок влади, використовуючи як основний контроль- контроль суспільства(основу системи народовладдя).
Introduce a system of control, self-control and mutual control of all branches of power, using as a primary control- the control of society(the foundation of democracy system)..

Щоб допомогти зменшити вплив кризи по всій країні, Координатор допомагає розробити і запровадити систему допомоги постраждалим від кризи особам, у тому числі колишнім учасникам бойових дій та членам їхніх сімей.
To help diminish the impact of the crisis across the country, the Co-ordinator helps develop and launch a system of assistance for crisis-affected people, including former combatants and their family members.

Передбачалося, зокрема, широко використовувати досягнення науки та техніки, активізувати діяльність виробників на основі прийнятого закону про трудові колективи, запровадити систему державного приймання виробленої продукції, частково реорганізувати управлінські структури.
It was assumed, in particular, widely use advances in science and technology, enhance activities of producers based on the law on employee groups, to implement a system State acceptance produced products, partly to reorganize the management structure.

Лікарні зможуть перерозподіляти кошти залежно від потреби, запровадити систему оплати праці медпрацівникам залежно від обсягів роботи та їхньої кваліфікації, а також залучати позабюджетні джерела фінансування.
Hospitals will be able to reallocate resources in accordance with their needs, to introduce a system of health workers labor remuneration depending on the amount of work and qualifications, as well as to attract non-budgetary sources of funding.

Виходячи із вищевикладеного, просимо переглянути принцип реєстрації транспортних засобів, на основі місця проживання, і запровадити систему, яка не буде створювати обмеження в реалізації прав і свобод громадян за ознаками місця проживання.
In the light of the above, we would ask you to review the principle of registration of vehicles based on place of residence and introduce a system which will not create restrictions on the enjoyment of citizens' rights and freedoms on the basis of their place of residence.

Мін'юсту запровадити систему оповіщення учасників юридичної особи або їх представників(шляхом направлення повідомлень на електронну пошту та, в якості додаткової адміністративної послуги, смс-повідомлень) про надходження до державних реєстраторів заяв на проведення реєстраційних дій стосовно такої юридичної особи та/або її відокремленого підрозділу.
To introduce the system of notification of owners of a legal entity or their representatives(by forwarding messages to e-mail and, as an additional administrative service, SMS-messages) of the receipt by the state registrars of the applications for registration actions in respect of such legal entity and/or its separate subdivision.

Також він запровадив систему управління приватним майном.
He also introduced a system of private property.

Ми запровадили систему електронних торгів для малої приватизації.
We have introduced a system of electronic bidding for small privatization.

Крім цього, у Німеччині запроваджено систему гарантованого контролю якості медичних послуг.
In addition, Germany introduced a system of guaranteed quality of medical services.

Оновлення 2012 року на Hacker News запровадило систему такого бану щодо спаму та образливої поведінки.[1][2].
A 2012 update to Hacker News introduced a system of"hellbanning" for spamming and abusive behavior.[7][8].

Деякі країни(зокрема Франція і Німеччина) запровадили систему адміністративних судів, які призначені для вирішення спорів між представниками громадськості та адміністрації.
Some countries(notably France and Germany) have implemented a system of administrative courts which are charged with resolving disputes between members of the public and the administration.

Компанія запровадила систему контролю за дотриманням стандартів органічного виробництва, що включає GPS-моніторинг, штрихове кодування та пломбування всіх біг бегів з органічною продукцією.
The company has implemented the system to control the compliance with organic standards, which includes GPS monitoring, bar coding and sealing all big bags containing organic goods.

Року новий закон про азартні ігри запровадив систему ліцензування казино та єдину національну лотерею.
In 1996 the National Gambling Act instituted a system of licensed casinos and a single national lottery.

Оператори ринку харчових продуктів і кормів повинні запровадити системи і процедури, які дозволяють ідентифікувати підприємства, яким було поставлено їхню продукцію.
Food business operators and feeders must introduce systems and procedures for identifying other entities that delivered their products.

Важливо те, що ми запровадили систему, яка дає результат, і цей підхід, який я називаю зворотнім.
The important thing is, we put in place a system that worked, and it's an approach that I call an upstream approach.

Оператори ринку харчових продуктів і кормів повинні запровадити системи і процедури, які дозволяють ідентифікувати підприємства, яким було поставлено їхню продукцію.
Food and feed business operators shall have in place systems and procedures to identify the other businesses to which their products have been supplied.

Окрім того, ми розробили та запровадили систему розподіленного зберігання бази даних та цифрових активів.
Besides this, we have developed and implemented the system of distributed storage of database and digital assets.

З цією метою такі оператори повинні запровадити системи і процедури, які дозволять, щоб ця інформація була доступною компетентним органам на їх вимогу.
To this end, such operators shall have in place systems and procedures which allow for this information to be made available to the competent authority on demand.

Ми спрощуємо життя людей: уже цього року запровадимо систему фронт-офісів, яка дозволить надавати соціальні сервіси в кожній ОТГ.
We are simplifying the people's life: this year we will introduce a system of front-offices which will allow providing social services in every AH.

У вересні 2017 року Facebook та Microsoft запровадили систему для переключення між структурами машинного навчання PyTorch та Caffe2.
In September 2017 Facebook and Microsoft introduced a system for switching between machine learning frameworks such as PyTorch and Caffe2.

Окрім диференційованого внесення добрив з компанією Monsanto у господарстві запровадили систему моніторингу погодних умов, яка дозволяє за допомогою супутників спостерігати за станом поля та визначати проблеми посівів у зволоженні.
The weather monitoring system were implemented in addition to VRA-fertilization. That allows to observe the state of the field and determine the problems of crops in moisture.