Що таке ЗАПРОВАДИТИ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to impose sanctions
• to introduce sanctions

Приклади вживання Запровадити санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

США можуть запровадити санкції проти ще 13 росіян.
US can impose sanctions against 13 Russian citizens.

Запровадити санкції за порушення законодавства про безпеку продукції;
To introduce sanctions for violation of the legislation on product safety;

США можуть запровадити санкції щодо інвесторів"Північного потоку-2".
USA may impose sanctions against investors“Nord stream -2”.

Як правило, цьому послуговують рішення запровадити санкції- покарати чи ізолювати тих, хто порушує закон.
Usually it is due to the decision to introduce sanctions- to punish or restrain those who break the law.

Україна може запровадити санкції проти ізраїльських компаній через комерцію у Криму.
Kiev may impose sanctions against Israeli companies for working in Crimea.

Верховна Рада України закликає Раду національної безпеки і оборони України запровадити санкції проти деяких телеканалів.
Ukraine's Verkhovna Rada urges the country's National Security and Defense Council of Ukraine to introduce sanctions against several Ukrainian TV channels.

Нагадаємо, що ЄС може запровадити санкції проти Італії, якщо не вдасться домовитися щодо бюджету на 2019 рік.
Recall, the EU may impose sanctions against Italy, if it is not possible to agree on the budget for 2019.

Квітня держсекретар США Джон Керрі заявив, що Вашингтон може запровадити санкції, якщо Росія та Іран укладуть контракт про постачання нафти.
Secretary of State John Kerry said Tuesday that Washington could impose sanctions if Russia and Iran move forward with the oil contract.

Ми не лише сказали, що можемо запровадити санкції проти Сирії, а й санкції проти всіх, хто є її союзниками.
We have not only said that we could not only impose sanctions against Syria but also sanctions against all who are allied with Syria.

Китай погрожує запровадити санкції проти американських фірм, що займаються продажем винищувачів F-16 на Тайвань, якщо Вашингтон продовжить угоду.
China has threatened to impose sanctions on US firms involved with the sale of F-16 fighter planes to Taiwan if Washington goes ahead with the deal.

Раніше влада Канади ухвалила рішення запровадити санкції проти 52 іноземців, включаючи 30 громадян Російської Федерації.
Earlier it was reported that the Canadian authorities had decided to impose sanctions against 52 foreigners, including 30 citizens of the Russian Federation.

Євросоюз має намір запровадити санкції щодо тих осіб, які несуть політичну відповідальність за проведення на Донбасі так званих виборів.
The European Union intends to impose sanctions on those who are politically responsible for the holding of so-called elections in the Donbas.

Після зустрічі зі Стаффаном де Містурою фракція«Зелених» у Бундестазі ФРН закликала ЄС запровадити санкції проти Москви через її дії в Сирії.
After meeting with Staffan de Mistura, the faction of the“Green” in the Bundestag has called on the EU to impose sanctions against Moscow for its actions in Syria.

За даними джерел, США можуть запровадити санкції вже у липні, як тільки Туреччина почне отримувати компоненти системи С-400.
According to the people, the U.S. could impose sanctions as early as July, the soonest Turkey could start receiving components of the S-400 system.

У рамках цього процесу я підписав нове розпорядження, яке дає нам право запровадити санкції не лише на окремих осіб, але і на ключові сектори російської економіки.
I signed a new executive order today that gives us the authority to impose sanctions, not just on individuals, but on key sectors of the Russian economy.

Також США будуть готові запровадити санкції після зазначеної дати проти міжнародних компаній, якщо вони фінансуватимуть іранський режим.
Also, the U.S. is ready to impose sanctions after a specified date against international companies, if they will Fund the Iranian regime.

Міністерство закордонних справ Росії висловило розчарування рішенням американської влади запровадити санкції проти восьми російських організацій.
The Ministry of foreign Affairs of Russia has expressed disappointment with the decision of the American authorities to impose sanctions against eight Russian organizations.

Я підписав новий указ, який дає право запровадити санкції щодо ключових секторів економіки Росії”,- сказав глава Білого дому у Вашингтоні.
I have signed a new order which gives the right to impose sanctions with respect to the key sectors of the Russian economy, the head of the White House said in Washington.

Як повідомлялося, раніше 18 березня Євросоюз закликав держави-члени ООН запровадити санкції проти Москви у відповідності з резолюцією Генасамблеї ООН.
As reported previously on 18 March, the EU called on member States of the UN to impose sanctions against Moscow in accordance with the resolution of the UN General Assembly.

Запровадити санкції проти агресора, російських громадян і підприємств, які підтримують агресію Росії проти України, у жовтні 2014 року»,- зазначається у документі.
In October- impose sanctions against the aggressor, Russian citizens and businesses that support Russia's aggression against Ukraine',- it is said in the document.

Київ офіційно звернувся до міжнародної спільноти з ініціативою запровадити санкції проти Москви за порушення прав корінних народів Російської Федерації.
Kyiv officially appealed to international community with initiative to impose sanctions against Moscow for violation of native people's rights in Russian Federation.

У Сенаті США закликають запровадити санкції проти проєкту найближчим часом, щоб відтермінувати введення газопроводу в експлуатацію або навіть взагалі зупинити його будівництво.
The U.S. Senate is calling for introducing sanctions targeting the project in the near future in order to delay the commissioning of the pipeline or even halt its construction altogether.

Греція та Кіпр вирішили попросити Раду ЄС у четвер запровадити санкції проти Туреччини, якщо вона продовжить буріння в кіпрській виключній економічній зоні.
Greece and Cyprus have decided to ask the EU Council on Thursday to impose sanctions on Turkey if it proceeds with drill activities in the Cypriot Exclusive Economic Zone.

Закон закликає президента запровадити санкції щодо будь-яких осіб, які, на його думку, були замішані«в істотних ділових зв'язках з особами, які є частиною або працюють від імені оборонного і розвідувального секторів» російського уряду.
The law calls on the president to impose sanctions on anyone he identifies as having engaged“in a significant transaction with a person that is part of, or operates for or on behalf of, the defense or intelligence sectors” of the Russian government.

У рамках цього процесу я підписав нове розпорядження, яке дає нам право запровадити санкції не лише на окремих осіб, але і на ключові сектори російської економіки.
As part of that process, I signed a new executive order today that gives us the authority to impose sanctions- not just on individuals, but on key sectors of the Russian economy.

Листопада 2006 Качиньскі запропонував ЄС запровадити санкції проти Росії в тому разі, якщо Москва відмовиться зняти заборону на ввезення польського м'яса і сільськогосподарської продукції.
On Nov. 15, 2006, Kaczynski offered to the EU to impose sanctions against Russia if Moscow refuses to lift ban on the import of Polish meat and agricultural products.

Вона закликала Македонію, як дружню країну та кандидата на членство до ЄС, запровадити санкції проти Росії та приєднатися до європейської політики у цьому напрямі.
She called on the Republic of Macedonia, as a friendly country and a candidate state for EU membership, to impose sanctions against Russia and join European policy in this direction.

Закон закликає президента запровадити санкції щодо будь-яких осіб, які, на його думку, були замішані«в істотних ділових зв'язках з особами, які є частиною або працюють від імені оборонного і розвідувального секторів» російського уряду.
The U.S. law calls on the president to impose sanctions on anyone he identifies as having engaged"in a significant transaction with a person that is part of, or operates for or on behalf of, the defence or intelligence sectors" of the Russian government….

США, окрім візових обмежень і заморожування рахунків окремих осіб, можуть запровадити санкції проти російських банків з подальшим ізолюванням Росії від доларової системи.
The USA, apart from visa restrictions and freezing of accounts of individuals, may impose sanctions against Russian banks with further isolation of Russia from the dollar system.

У Міністерстві з питань тимчасово окупованих територій пропонують запровадити санкції проти 19 російських компаній, які причетні до незаконного будівництва Керченського мосту в анексованому….
The Ministry of questions of temporarily occupied territories suggests to impose sanctions against 19 Russian companies involved in illegal construction of Kerchensky Bridge in the annexed Crimea.